CE texte écrit 동부 표준시 동부 표준시 엉 프랑스어 소련군 devrais 르 배심원 예비 엉 앵글레.
자동 번역 (구글, 마이크로 소프트 ®에 의해 구동 Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson및 Apertium):
테스트 :이 텍스트를 프랑스어로 작성
CE texte écrit 동부 표준시 동부 표준시 엉 프랑스어 소련군 devrais 르 배심원 예비 엉 앵글레.
소련군은 répète :
CE texte écrit 동부 표준시 동부 표준시 엉 프랑스어 소련군 devrais 르 배심원 예비 엉 앵글레.
왜 난 아직 내 포럼 언어가이 포럼에 여기를 영어로 설정하면 위의 프랑스어로 텍스트 표시되는 이유는 무엇입니까? 전 사실 작은 깃발과 함께 영어로 텍스트를 볼합니까?
마지막으로 수정 Cybershaolin; 14-11-09 에 18:10. 이유 : 오식
내 질문에 대해서, 그것은 BBCodes가 자동 여부에 추가할 수있는 경우에 대해 자세히 알고있어? 나는 개념을 이해하는 데 문제가 있습니다. 당신이 BBCodes이 수동 또는 자동으로 추가할 수 있습니다한다는 것을 다른 스레드에서 나타났습니다. 그럼, 자동으로 내 포스트 # 1과 # 2에 작은 깃발을 봤어야했는데 뜻하지 않는 이유는 무엇입니까? 죄송합니다 이해를 못하고 내가 여기 게시물을 읽어 http://www.vbenterprisetranslator.co...e-support.html
마지막으로 수정 Cybershaolin; 14-11-09 에 19:42.
당신은 프랑스에있는 그 "말씀"않았기 때문에원래 의해 게시됨 Cybershaolin
여기 어떻게이 작업을 수행하는 빠르고 쉬운 설명서가 : http://www.vbenterprisetranslator.co...e-support.html
몇 마디에 - 당신은 사용자 CP에서 기본 언어를 설정하거나 수동으로 메시지를하여 설명할 수 lang BBCode
당신이 원하는 경우도 이전 메시지를 편집하고 거기에이 BBCode를 추가하고, 마법이 발생합니다 수
랑 BBCode는 사용자의 기본 언어에 따라 자동으로 추가됩니다. 가 설정하거나 포럼 언어로 동일하지 않은 경우, 그때 아무것도 설정되지 않습니다.
Google은 메시지에 따라 언어를 인식할 수있는 가능성을 갖고 있지만, 때문에 성능 이유 우리는 이러 지마 - 또한 우리는이 구글 기능을 조사하지 않았다. 당신이 도움이 될 수있다 생각한다면, 그 다음에 여기서 그것에 대해 써주세요 기능 요청 - vBulletin 엔터 프라이즈 번역기 (vBET) - 우리는 항상 해제 가능성 및 이러한 기능을 추가할 수 있습니다
마지막으로 수정 vBET; 14-11-09 에 23:52.
그러나이 문제입니다.
보라 좋아, 여기에 자신의 포럼에 내 언어가 영어로 설정되어 있습니다 ... 그래서 지점 # 1과 # 2 (프랑스어집니다)에서 텍스트 (내 userCP에서) 포럼 언어 다를 수 있습니다. 근데, 왜 내 텍스트는 프랑스어로 아직입니까? 당신은 내가 수동으로 BBcode를 추가했다고 말씀하시는 겁니까? 그렇다면 그렇다면, 당신은 왜 BBcode이 자동으로 추가되는 소릴하는거야?
제가 제대로 이해하지 않을 수 있습니다하지만 난 당신이 추천하는 링크로 이동했고, 이것이 내가받은 방법입니다. 내 생각, 이것은 BBcode 직접 작성하지 않고도 자동으로 관리되었습니다.
예 게시물 # 1과 # 2는 프랑스어지만, 당신은 그것이 영어로되어있는 시스템을했다. 그것이 번역되지 않는 이유는 이거야입니다.
당신은 다른 언어에서 메시지를 처리 하는 2 가지 방법이 있습니다.
첫째는 프로필에 대한 사용자 CP 기본 언어로 설정입니다. 이 경우에는 vBET는 메시지가이 언어에 자동으로 랭 BBCode를 추가합니다 있다고 가정합니다. 그래도 당신은 (- 기본값은 yes로 설정 새로운 메시지에 대한 각 편집기에 대한 BBCodes를 추가하거나하지에 추가 옵션이 나타납니다) 특정 메시지에 대해이 작업을 수행하지 vBET 말해 가능성을가지고 있습니다.
둘째는 수동으로 추가하는 것입니다.
당신 때문에 다른 문서의 혼동, 그것이 쓰여진 다시 한번 신중하게 읽어 보시기 바랍니다 :
"자동 포럼 기본 언어 이외의 다른 그들의 기본 언어를 설정 사용자의 메시지를 표시"
당신은 어떤 부분이 불분명하다고 생각한다면, 그것을 가리켜주세요 우리는 더 명확하게 그것을 해결합니다
아 ~~~!! 이제는 크고 분명하게 가지고. 그게 내가 이해하지 못했다 부분입니다. 지금은 Usercp 프랑스 내 언어를 변경 및 프랑스에서 다른 테스트 메시지를 썼습니다. 여기 완벽하게 작동합니다. 간단한 방법으로 설명해 시간을내어 주셔서 감사합니다.
하지만 내 포럼에 내 포럼 언어는 프랑스어, 나 또한 (당신이 말했듯이 옵션) 프랑스어로 내 UserCP 설정에, 내가 아랍어 및 이탈리아어로 쓰기 메시지를 했어요. 그 결과 아무것도 번역하지 않고 아랍어 및 이탈리아어로했다. 이것은 내가 아직도 이해가 안 이유입니다. 그건 내 포럼에 작동하지 않는 것 같습니다.
또한 말 : BBCode에 대한 언어 addon을 (스크린샷 참조) (선택하지 또는) 우리가 메시지를 작성하고뿐만 아니라 빠른 응답에서이 버전 3.1.2에서 addon 때 나는 아직도 업그레이 드와 않았기 때문에 3.1.1에 없습니까?
마지막으로 수정 Cybershaolin; 15-11-09 에 20:13.
인용과 함께 답변
