自動翻訳 （Google、マイクロソフト ® を搭載 Yandex、SDL言語クラウド、IBM Watson、およびAperシウムは、以下のとおりです。
サイドバーは元の言語でテキストを表示
我々は、その認識しており、この瞬間に、それはバグとはみなされませんが、機能（いいかえれば、素敵なジャケットのバグ).
私に説明させて頂きます。あなたがについて書いていると、テキストの"最近のフォーラム投稿"の部分のようないくつかのCMSのブロックに元の言語に翻訳されていないということです。このようなブロックに表示されるテキストは任意のBBコードなしているため、実際には、正しくまったく変換しません。 VBは単にそれを実行せずにBBCodesを取り除くことができます。翻訳されないようにこのテキストを参照して、なぜそれがあります。
本当にそれは常に翻訳されていますが、BBコードなしでそれはそれはあなたのフォーラム元の言語にあったように翻訳されているため、一部の言語（日本語など）には、そのテキストは"翻訳"されていることを確認できます。したがって、Googleは、テキストポルトガル語で、すなわちかかりますが、vBETはVBが実際の言語に関する情報を削除したのでそれが他の言語（フォーラムのデフォルト）になっていることを語った。したがって、Googleは混乱してしまいますし、時々ちょうど同じテキストを返し、時には非常に悪い結果とそれを翻訳してみてください。
我々 は vB コード変更せず何がないと我々 はしたくないです。我々 は正式にすべての bbcodes を削除する前に選択した bbcodes を評価できるようになる新しいフックを vB チーム尋ねた。ここで詳細を参照してください。 リムーバブルではないBBCODEs
我々は2ヶ月以上前にこの提案を送信しても、まったく応答がない...
そう仮定して - それが私達の状態ではない、それが我々はそれがようにバグをされていない機能を検討理由です。 vBulleitnはちょうど私達が助けることができない、それを解析することなくbbcodesを取り除くことを可能にする限り。 vBETマークが適切にメッセージとそれを変換するロジックを与えたが、vBulletinはそれを無視するようにいくつかの場所で選択します。あなたは私たちのスレッドであなたの声を書き込むことで助けることができる - 多分VBチームは、この命題を検討する。
申し訳ありませんが私はここに助けることができないこの問題で私たちの状況を理解してほしい。
それはBBコードを削除するVBの機能を見つけるために必要となる、チェックは、LANGまたはlangtitle BBCodeとは、入力テキストにし、このような場合に存在しますありませんbbcodesでvBETファイルを必要とし、（それらは今準備ができている）、それを解析するために適切な関数を使用してください。
我々は可能な限り簡単にvBETインストール/アップデートを維持したいので、私はそれをしなかった、しかし、あなたが本当に何をしたいのならもちろんこれは、私に教えてください - 私はそれをテストし、あなたに準備ができてコードを与える。あなたの変更が優先されるため - それがこの、あなたがvBulletinを更新するたびにこれを行うことが必要になることに注意してください。そう - 進む？
で最後に編集 vBET; 07-05-10 に 19:22.
下図はvBulletinのファイルを変更したいという人のための非常に迅速なソリューションです。このソリューションは完璧ではないが、あなたに適切な翻訳のテキストを与えることに注意してください。それは二度変換されるので、完璧ではない問題です - bbcodesが削除される最初の時間、ページ全体が翻訳されている2回目。
通常は、 vBET にはこのようなものを許可しない方法がありますが、これは翻訳された領域ではありません。 残念なことに、 vBulletin は 2 つの方法でコンテンツを無視します。これは、ストリップ・コードだけでなく、後のどこかで '<' のような変更が変更されることです "白い HTML" 記号 (表記 < ) にすると、変換されない領域は分割されません。 私たちはもっと洗練された解決策を探してはいませんでしたが、実際には翻訳された文章があり、そうでない訳ではありませんが、ほとんどの場合、 2 番目の翻訳は同じテキストを返しますが、キャッシュされている場合はパフォーマンスを 今すぐに問題を解決し、その vBulletin チームが最終的にこのフック要求に応えられることを希望します
クイックソリューション：
1。ファイルを編集します。 /は/ functions.phpに含まれています
2。検索：
3。後に追加：PHP Code:function strip_bbcode($message, $stripquotes = false, $fast_and_dirty = false, $showlinks = true, $stripimg = false)
{
PHP Code:if (false !== strpos($message, '[/lang]')) {
require_once(DIR. '/includes/vbenterprisetranslator_functions.php');
$message = vbet_parseOnlyLang($message, true);
}
[OK]を - 私はそれを参照してください。それは我々が言語が何であるか覚えているようだ、すべての既存のタグを削除することができます、そして最後にそれを翻訳する。 bbcodesが翻訳され、その後、それらがどこに削除されないので、この奇妙なことがあります。私はこの上で動作します。
来週に - あなたがこれで少し待つことができるそう教えてください。それは私たちの新しいメンバーのための完全なタスクのように思える。クールビーは - 我々はそれを公開する前に我々は解決策を確認します。そう - それは来週にソリューションを提供しても大丈夫でしょうか？
投稿許可
引用付きで返信