ייבוא language.xml אל המטמון שפה

[Lundgren]

האפשרות לייבא קובץ XML, המיועד מנהל את השפה, אל vBet (גם אם נאלץ להמיר את זה באמצעות יישום חיצוני כלשהו).

(חוט מקורי: http://www.vbenterprisetranslator.co....html # post8275 )

יש מאות ביטויים vBulletin, ואנשים כבר יצרו תרגומים כדי לשמש מנהל את השפה. מספר זמין להורדה בחינם.

גוגל לתרגם את זה הרבה יותר טוב אין תרגום. אבל תרגומים בעבודת יד תמיד יהיה טוב יותר. ישנן תוכניות להוסיף דגלים המטמון, כך תרגומים בעבודת יד יכול לשמש. פונקציונליות חכמה זו עדיפה על מנהל פורומים פנימיים השפה, כמו תוכן CMS ו בבלוגים יכול להיות מתורגם כהלכה וכן, במקום רק משפטים.

אבל עם כמות של ביטויים vBulletin, סביר להניח שיש לתרגם את הכל ביד יגרום רוב האנשים מוותרים בתהליך (אני יודע שאני בטוח יהיה ... ). אבל אם קובץ XML המיועד מנהל את השפה יכול לשמש, במישרין או אחרי המרה, הרבה עבודה בתרגום יינצלו.

היכולת לייצא החוצה תרגומים בעבודת יד מ vBet בפורמט XML vBulletin שפה יהיה תכונה נחמדה עבור עבודת התרגום collaborational, אך ככל הנראה לא שימושיים כמו אפשרות לייבא אותם.

[vBET]

הבקשה התקבלה. כמובן נצטרך לעשות כמה דברים נוספים במהלך הייבוא:
- הודעות סנן ולייבא רק את אלה אשר אינם כוללים את כל הפרמטרים, כי ביטויים פרמטרים מוערך טקסטים שונים אשר לא יהיה דומה (הביטוי המקורי) מפתח מטמון vBET
- ביטויים גזור במקרה של html כלל - vBET לא שולחים html ל-Google, כך שרק הטקסט בין תגי HTML ניתן מפתחות במטמון.
- מטמון שינוי קוד נקי - לא נקי לא תרגום אוטומטי (קל לזהות על - ידי ערך מיוחד עבור חותמת הזמן כלומר 0 או -1 או משהו כזה)
- שינוי קוד לתמיכה מסד נתונים חיצוני ולהעביר תרגומים לא אוטומטי במקרה של הדלקה / כיבוי מסד נתונים חיצוני עבור מטמון
- להוסיף אזהרה אסטרטגיה ניקוי האחרונה - זה יהרוס גם לא תרגום אוטומטי
- יהיה לייבא כאלה דורשים כמובן שיש ביטויים של השפה בפורום oryginal והשפה מיובאים אחרים. רק אז נוכל למצוא את אותו המסר משפט המפתח המקורי הודעה מתורגם, שם בהודעה מטמון vBET המקורי יהיה המפתח מטמון מתורגם יהיה התרגום המטמון.