Sennilega þú hefur stillt mjög stutt hámark bréf fyrir titli þar (ef það er jafnvel stillanlegt). Svo gerist það að vbadvanced skera titli svo frá (bilum bætt til að forðast mat):
[L angtitle = fr] Wii [angtitle / l]
eftir aðeins
[L angtitle = fr] W. ..

og vBET viðurkennir brotið langtitle svo það átti og þýða. Og Google translation for french W. .. virðist vera: W. ..

Það er það sennilega gerist. Ef já - þá er ekki allir galla. vBET virkar bara fínn, og þú skera bara rétt til stutt. Vinsamlegast athugaðu annar langur titill og telja hversu mörg tákn sem eru skera, einnig að líta til stillingar á þessari lengd (eða spyrja VBA lið).

Vinsamlegast staðfestu það er rétt skýring og þarf í framtíðinni að hjálpa okkur í þessu hefti