Fleiri frjáls og ódýrara þýðingar!

[vBET]

Hello.

Á þessu augnabliki sem við erum að gera rannsóknir um nýjar þýðingar API. Markmiðið er - meira frjáls og ódýrara þýðingar fyrir þig

Núna er hægt að nota gjald þýðingar með vBET. Þetta er gefið með Apertium og Microsoft API. Enn Apertium ná ekki mikið af mögulegum tungumálum pör, og Microsoft er frítt með takmörkunum (fyrir meira sem þú þarft að borga).

Engu að síður gerir vBET að nota öll studd vél í einu, til að lágmarka þýðingar kostnaði (svo nota Apertium ef mögulegt er, þá nota Microsoft ef enn hafa ókeypis mörk, þá ...), þannig að við viljum að bæta við nýjum API til að gera það ódýrara jafnvel .

Við erum nú þegar tilraunir með SDL BeGlobal sem er enn í sandkassa, en fljótlega verður að fullu opin og eru ódýrari en Google. Einnig fundum við nokkrar aðrar FRJÁLS API (með takmörkunum, en vBET mun skipta yfir í annað vél sjálfkrafa, þegar mörk náist).

Svo hrokafullur núna við byrjuðum nokkrar prófanir með:
- Yandex API (! FRJÁLS þýðingar með hár kvóta: 1 000 000 stafir / dag bera Microsoft gefur ókeypis 2m stafi / mánuði)
- DetectLanguage API (ókeypis tungumál uppgötvun með hár marka, getur notandinn valið greitt hærri mörk)
- SDL BeGlobal API (greitt þýðingar, en ódýrari en Google)
- Gengo API (þýðingar, ekki viss er það greitt eða frjáls, fyrir viss manna þýðing er greitt, SE senda þeim tölvupóst með spurningum um vélrænar þýðingar - í dæmum er 0 kostnaður, í API vegna er engin upplýsingar ... - en við eru að horfa nálægt þessu einn)

Við höfum líka enn nokkur önnur API til að athuga. Það er fullt af öðrum. Því miður leyfa margir þeirra aðeins eina þýðingu á hverja beiðni, það sem er ekki ásættanlegt í notkun okkar, þar sem við þýðum mikið af litlum textahlutum sem eru fjarlægðir úr HTML, en ef þú þekkir einhverja þýðingar/tungumálagreiningar-API skaltu bara skrifa hér. Við munum athuga það fyrir möguleika á að nota í vBET

[vBET]

Og við höfum gert þegar beta sameining með Yendex API. Núna er í gangi á þessum vettvangi, svo við vilja vera fær til að athuga villa logs ef einhver birtist og gerði leiðréttingu áður en út
Á morgun munum við fyrst prófa það á vB3.x umræður og þá setja það á lifandi vettvang með vB3.x

[vBET]

Við bættum við bara nýja API fyrir uppgötvun tungumál sem heitir: DetectLanguage. Það er mikill kostur, þar sem það gefur 5 000 frjálsa beiðnir / dag og viðurkennir öll studd vBET tungumálum. Það leyfir þér að kaupa hærri mörk, en vBET notar uppgötvun aðeins fyrir ný skilaboð, svo lengi sem vettvang hafa ekki meira en 5 000 ný skilaboð á dag er hægt að hafa tungumál uppgötvun algjörlega frjáls.

Á þessari stundu á þessu mjög umræðum við erum nú þegar að prófa DetectLanguage, einnig Yandex og SDL BeGlobal þýðingar API. Svo næstu útgáfu mun vera mikil framför fyrir alla notendur okkar
Þeir eru einnig prófuð á alvöru vB3.x umræðum.

Áður en við gefum út viljum við fylgjast með því í smá stund og kannski uppgötva einhver önnur API sem geta notað með vBET

[vBET]

Við gerðum einnig logs rannsókn og sjáum að skilaboð læst með andstæðingur-spam bætir var einnig notað í tungumáli uppgötvun. Fyrir sumum umræðunum þetta getur verið mikið af umferð. Þar ný útgáfa vBET mun nota tungumál uppgötvun rétt áður skrifa ný skilaboð í gagnagrunn og aðeins ef aðrar viðbætur ekki segja að það ætti að vera yfirgefa. Við notuðum leið þegar bundinn í kerfinu svo engin sérstök sameining verður þörf á öllum. Til dæmis við prófað það með tappi Engar tengla eða myndir leyfð fyrir fólk með færri ...

[vBET]

Við rannsaka alvarlega núna þar þýðingar koma og við fundum annan uppfærslu sem mun takmarka útgjöld þín. Við fundum út að hver bannað notandi framleiðir nýja þýðingu á staðnum uppsetningu hans. Þar fyrir margar ráðstefnur spammers eru mjög stór mál og það getur verið heilmikið af útilokaða notendur dag, gerði við aðra uppfærslu. Í nýrri útgáfu vBET mun ekki sýna notanda síður fyrir útilokaða notendur, bara villuboð um ekki skráður notandi. Fyrst það mun gera betri árangur (hvað fyrir sýna útilokaða notendur snið, þar sem þeir geta enn sýna vöru þeirra um ICQ og slíkt) og mun ekki framleiða nýjar þýðingar (í lýsingu þinni er breytt texta þá sem er mismunandi fyrir hvern notanda svo það framleiðir ný þýðing hvert sinn).

Þetta verður stillanlegt og kveikt á við vanræksla.

[tavenger5]

Takk fyrir uppfærslur!

[tavenger5]

allir endurnýja á hvenær 4,7 kemur út?

[vBET]

Við vorum á leið á lok þessa mánaðar. Enn er það með forsendu að SDL BeGlobal mun uppfæra API þeirra í næstu daga og leyfa fyrir þýðingu borð. Þeir ætluðu þetta fyrir miðjan þennan mánuð, og enn ekkert - þannig að við munum sjá.

Engu að síður á þessari stundu m þegar hafa einnig bætt öðrum API - Yandex og DetectLanguage. Booth frjáls með stór kvóta. Einnig nokkrar prófanir eru gerðar með MT skulum, sem er ókeypis, en virðist ekki vera tilbúin fyrir stór umferð, þannig að við erum ekki viss það vilja vera með í næstu útgáfu, síðar eða það verður einhver stærri vandamál.

Enn eitt atriði okkar megin, eftir nokkrar þýðingar hagræðingar í svæði ekki að þýða tölur virðast sumir bugs í RSS sund og nú ekki þýða svæði er þýdd með brotinn merki. Svo er þetta verður maður að gera á hlið.

Vinsamlegast athugið að fyrir nokkrum vikum við próf þegar það á þessari lifandi umræðum og tengja hvert nýja þýðingu sem er að senda til té. Þannig getum við fundið þýðingar framleitt með breyttum tölum, og fjarlægja þá með umbúðir númer eftir td <i> Markup. Svo á síðunni þýðing svo texta með fjölda í sniðmát / setningu er aðskilin þannig að það fer að þýðingu í hlutum, og tölur eru ekki þýdd (þegar þú setur möguleika). Einnig möguleiki er ekki að virka rétt í eldri útgáfum sem nú þegar leiðrétt.

Þannig að það verður mjög stór framför og þýðingar kostnaður verður skorið verulega. Enn við ekki flýtir ekki með það, vegna þess að við gert mikið af breytingum á lágum sameining stigi og við viljum ekki að framleiða aðra tilgangslaust þýðingar (eins og núna höfum við í RSS í ekki út útgáfu okkar).

Svo skaltu vera þolinmóður. Við viljum líka að gefa hana út, því það mun gefa von um fullt af notendum okkar sem takmarkast þýðingar vegna kostnaðar.

[vBET]

Og RSS mál er nú þegar leiðrétt. Á þessari stundu erum við að bíða aðeins fyrir SDL BeGlobal array þýðingar. Við hliðina á þessu, erum við tilbúin til framleiðslu

[vBET]

Í dag sendi ég fyrirspurn til SDL BeGlobal, þegar fylki þýðing verður studd. Það ætti að gera nú þegar og við viljum virkilega að fela SDL BeGlobal í næstu útgáfu (1/4 minna verð en Google fyrir þýðingar). Við munum láta þig vita þegar við fáum svar. Við hliðina á þessu erum við tilbúin til að losa.