Próf: Þessi texti er skrifaður í franska

[vBET]

Ahhhhh! Nú ég fékk hann hátt og skýrt. Það er sá hluti sem ég gerði ekki skilið. Nú ég breytt mínu tungumáli fyrir franska í Usercp og skrifaði annað próf skilaboð í franska. Það virkar fullkomlega hér. Takk fyrir að taka tíma til að útskýra það að mér á einfaldan hátt.

En á eigin vettvang minn, vettvangur Mitt tungumál er í franska, ég líka (valfrjáls eins og þú segir) sem UserCP mitt í Frakklandi, og ég reyndi að skrifa skilaboð á arabísku og ítalska. Niðurstaðan sýndi í arabísku og Ítalíu án þess að þýða neitt. Þetta er ástæða þess að ég enn skilur ekki. Það virðist ekki vera að vinna á vettvang minn.

Einnig, segðu mér: tungumál addon (sjá screenshot) fyrir BBCode (velur eða ekki) þegar við skrifa skilaboð og í Quick svarið eins vel, er þetta addon í útgáfu 3.1.2 vegna þess að ég er enn ekki uppfærsla enn og ég ekki hafa það í 3.1.1?

Það virkar allt eins og það er hannað. Það þýðir - unga fólkið mun bæta Lang BBCode aðeins þegar þú hefur stillt notanda sjálfgefið tungumál og aðeins þetta tungumál. Ef það er ekki viðeigandi, getur þú bara sagt að ekki bæta því í ritstjóri.

Á öllum öðrum tilvikum þarftu að bæta lang BBCode handvirkt. Svo þú skrifar skilaboð í tveimur öðrum tungumálum og þú segir unga fólkið að þeir eru í Frakklandi, en þeir eru ekki og það er hvers vegna þeir voru ekki þýdd.

Þýðing á skilaboð skrifuð á öðrum tungumálum mun gerast fyrr en lang BB kóða er bætt við. Annars Google fá rugla og skilar bara sama texta (það er eins og þú ferð að franska ensku og gefa honum texta á pólsku - hann mun bara gefa þér þennan texta aftur, því að hann mun ekki skilja það). Svo bæta lang BBCode skilaboðum segir unga fólkið sem þýðandi hann ætti að fara til þýðingar.

Einnig skaltu hafa í huga að möguleikar til að ritstjórar bætist aðeins ef notandinn hefur stillt sjálfgefið tungumál sitt annað sem vettvangur sjálfgefið tungumál. Annars hefur það ekkert vit því það þýðir að notandinn skrifar á tungumáli umræðum og það er ekkert lang BB kóði til að bæta við. Svo vinsamlegast að prófa bara breyta sjálfgefið tungumál til annars sem vettvangur tungumáli og þú munt sjá að valkostur vilja birtast í ritstjórar þínum

[Cybershaolin]

Það virkar allt eins og það er hannað. Það þýðir - unga fólkið mun bæta Lang BBCode aðeins þegar þú hefur stillt notanda sjálfgefið tungumál og aðeins þetta tungumál. Ef það er ekki viðeigandi, getur þú bara sagt að ekki bæta því í ritstjóri.

Á öllum öðrum tilvikum þarftu að bæta lang BBCode handvirkt. Svo þú skrifar skilaboð í tveimur öðrum tungumálum og þú segir unga fólkið að þeir eru í Frakklandi, en þeir eru ekki og það er hvers vegna þeir voru ekki þýdd.

Þýðing á skilaboð skrifuð á öðrum tungumálum mun gerast fyrr en lang BB kóða er bætt við. Annars Google fá rugla og skilar bara sama texta (það er eins og þú ferð að franska ensku og gefa honum texta á pólsku - hann mun bara gefa þér þennan texta aftur, því að hann mun ekki skilja það). Svo bæta lang BBCode skilaboðum segir unga fólkið sem þýðandi hann ætti að fara til þýðingar.

Einnig skaltu hafa í huga að möguleikar til að ritstjórar bætist aðeins ef notandinn hefur stillt sjálfgefið tungumál sitt annað sem vettvangur sjálfgefið tungumál. Annars hefur það ekkert vit því það þýðir að notandinn skrifar á tungumáli umræðum og það er ekkert lang BB kóði til að bæta við. Svo vinsamlegast að prófa bara breyta sjálfgefið tungumál til annars sem vettvangur tungumáli og þú munt sjá að valkostur vilja birtast í ritstjórar þínum

OK Ég fékk þann hluta líka ... Aðeins eina spurningu í viðbót:

Þegar þú sagðir þetta á eftir # 6:

lang BB kóða er bætt sjálfkrafa eftir notanda sjálfgefið tungumál. Ef það er ekki sett eða er það sama og tungumál vettvangur, þá ekkert er tilgreint.

Við skulum gefa dæmi:

-My Forum tungumál er franska
-User eigið tungumál er spænska en ekki setja það upp í Usercp
-User skrifar færslu á spænsku

Hér er dæmi frá stillingarnar hér að ofan:

Þýðir það ef notandi sem ekki stillt er eigin notanda tungumál (við skulum segja að það er spænsku, en á vettvang minn, vettvangur mun gera ráð fyrir það verður franska þar sem það er ætlast til að nota vettvang tungumál þegar það er ekki stillt) og að sá vettvangur tungumál er franska ...? Ef þessi notandi skrifar á spænsku, munum við vera ætlast til að sjá BBCode með þýða texta í franska. Er það það?

Vegna þess, ef það er ekki málið og texta í spænsku er ekki þýtt á öllum í þessu dæmi, þetta fer aftur til beiðni mína hér: http://www.vbenterprisetranslator.co...-language.html :

Mjög gott vöru. Takk aftur fyrir þessa reiðhestur.

Ég myndi þurfa hjálp eða hafa óskað að gera. Fyrir nýja notendur á vettvang, það er í lagi þar sem þeir hafa reit til að velja sjálfgefið tungumál þeirra en fyrir alla núverandi notendur, það er engin gildi sett, það setur bara "Not setja". Gætirðu gefið mér fyrirspurn um að framkvæma í því skyni að sjálfkrafa setja sjálfgefið tungumál í staðinn fyrir "Not setja" (í mínu tilfelli það er franska fyrir sjálfgefið gildi)? Þetta er vegna þess að jafnvel ef þú setur þráður á vettvang að segja til notenda til að fara breyta upplýsingum þeirra, margir af þeim munu ekki lesa það þráð.

Það væri gott ef ég get breytt þessu sjálfkrafa fyrir núverandi notendur mínir.

Takk.

Þú þarft ekki að stilla sjálfgefið tungumál fyrir notendur þína. Ef ekkert sjálfgefið tungumál er stillt, þá gerir vBET ráð fyrir því að það sé það sama og spjallmál og grípi ekki til aðgerða þegar ný skilaboð eru að koma (vegna þess að þau eru á spjallmáli)

Skilurðu hvað ég meina? Ef þetta er ekki hægt að gera það með fyrirspurn, að minnsta kosti, það ætti að vera valkostur í admincp fyrir Admins sem myndu vilja breyta tilteknum notanda mál til viðkomandi tungumál ...

[vBET]

Þessi rétt. Það virkar þannig.

Svo miðað við að þú vilt bæta við möguleika á að stilla notanda sjálfgefið tungumál af Admin CP - ekki satt?

[Cybershaolin]

Þessi rétt. Það virkar þannig.

Síðasti póstur minn var smá lengi, því miður. Í tilvitnun þinni hér að ofan, er þetta svar þitt við spurningu minni spurði ég hér:

Dæmi:

-My Forum tungumál er franska
-User eigið tungumál er spænska en notandi ekki setja það upp í Usercp
-User skrifar færslu á spænsku
-Niðurstaða staða á vettvang verður í franska með BBCode sett?

Nánar tiltekið er þetta svarið við síðustu spurningu?

Svo miðað við að þú vilt bæta við möguleika á að stilla notanda sjálfgefið tungumál af Admin CP - ekki satt?

Já, það vildi vera mikill. Einnig væri gaman að bæta sjálfgefið tungumál valið af notanda birtist í uppsetningu notanda síðunum sínum þegar við förum að athuga síðu þeirra. Það myndi einnig vera a mikill addon í röð fyrir admin til að finna út óður í valinn tungumál notandans.

[vBET]

Síðasti póstur minn var smá lengi, því miður. Í tilvitnun þinni hér að ofan, er þetta svar þitt við spurningu minni spurði ég hér:

Nánar tiltekið er þetta svarið við síðustu spurningu?

Nei Athugaðu að unga fólkið alltaf heldur frumtexta (í raun eins og staða efni er haldið aðeins upprunalega textanum). Svo í þessari atburðarás eftir mun dvelja í upprunalegu (eins og alltaf) og myndar verður ekki sjálfkrafa bætt, vegna þess að notandinn hafi ekki sett sjálfgefið tungumál. Svo í the endir það er ekki þýdd, því að það er í öðrum tungumálum og það segir að það sé í umræðum sjálfgefið tungumál.
Ég mun bæta við í TODO lista sjálfkrafa viðurkenna tungumál (verður stilla því þetta mun hafa áhrif á frammistöðu og ekki allir vilja þörf this).

Já, það vildi vera mikill. Einnig væri gaman að bæta sjálfgefið tungumál valið af notanda birtist í uppsetningu notanda síðunum sínum þegar við förum að athuga síðu þeirra. Það myndi einnig vera a mikill addon í röð fyrir admin til að finna út óður í valinn tungumál notandans.

Ok. Við í TODO lista:
- Leyfa að stilla notanda sjálfgefið tungumál af Admin CP
- Sýna notendur sjálfgefið tungumál upplýsingar félagi.
- Sjálfkrafa þekkja alvöru eftir skilaboð ef Google leyfir þér að gera þetta með því að krulla (stillanlegt + tölvupósti tilkynna stjórnandi til að stöðva það í tilfelli ef Google gera mistök).

Er það allt í lagi?

[Cybershaolin]

Nei Athugaðu að unga fólkið alltaf heldur frumtexta (í raun eins og staða efni er haldið aðeins upprunalega textanum). Svo í þessari atburðarás eftir mun dvelja í upprunalegu (eins og alltaf) og myndar verður ekki sjálfkrafa bætt, vegna þess að notandinn hafi ekki sett sjálfgefið tungumál. Svo í the endir það er ekki þýdd, því að það er í öðrum tungumálum og það segir að það sé í umræðum sjálfgefið tungumál.
Ég mun bæta við í TODO lista sjálfkrafa viðurkenna tungumál (verður stilla því þetta mun hafa áhrif á frammistöðu og ekki allir vilja þörf this).

Það er rökrétt og það segir það sem ég hef tilraun. Þetta er ástæða þess að ég var að biðja sérstaklega fyrir alla núverandi notendur á vettvang minn, áður installing það reiðhestur. Þetta hefur engin raunveruleg áhrif á nýjum notendum skráningu á vettvang þar sem þeir verða að velja sjálfgefið tungumál í skráningunni en það hefur einhver áhrif fyrir gamla notendur sem ekki velja hvaða sjálfgefið tungumál. Ef þessir notendur skrifar á eigin tungumáli, og ólíkt Forum tungumál (án þess að hafa valið sjálfgefið tungumál þeirra, sem í þessu tilfelli yrði áfram sú sama og vettvang sjálfgefið tungumál) ekkert verða þýddar (nema þeir setja inn BBCode handvirkt, en þeir verða að vita um það ...). Það er eitthvað að segja öllum mínum gamla notendur til að fara og setja sjálfgefið tungumál eða bæta BBCode handvirkt en það er eitthvað annað miðað við að þeir vilja.

Þetta hreinsaðar út spurningu minni. Takk fyrir að hafa skýra það. Já, það vildi vera mikill ef allt er hægt að greina sjálfkrafa. Ertu viss um að þetta er hægt að ná?

Ok. Við í TODO lista:
- Leyfa að stilla notanda sjálfgefið tungumál af Admin CP
- Sýna notendur sjálfgefið tungumál upplýsingar félagi.
- Sjálfkrafa þekkja alvöru eftir skilaboð ef Google leyfir þér að gera þetta með því að krulla (stillanlegt + tölvupósti tilkynna stjórnandi til að stöðva það í tilfelli ef Google gera mistök).

Er það allt í lagi?

Þetta hljóð mikill. Þetta myndi hjálpa mikið. (Að minnsta kosti fyrir mig).

[vBET]

IThis hreinsaðar út spurningunni minni. Takk fyrir að hafa skýra það. Já, það vildi vera mikill ef allt er hægt að greina sjálfkrafa. Ertu viss um að þetta er hægt að ná?

No Ég er ekki viss - ég hef bara í huga að Google getur viðurkenna tungumál, en ég gerði ekki athuga enn ekki þessa virkni er í boði með krulla API. Einnig Ég veit ekki hvernig það mun haga sér í raun stutt skilaboð. Eða hvað ef Google mun ekki vera viss. Eða hvernig unga fólkið ætti að hegða sér ef notandi hefur sett sjálfgefið tungumál, en Google segir að það sé í einhverju öðru máli (ég held að það verði stillanlegt: traust notenda, traust Google + senda tilkynningu í tölvupósti í hvert skipti þegar það gerist). Svo er það svolítið áskorun hér en okkur líkar það

[Cybershaolin]

Einhvern veginn væri margir af þessum vandamálum eða spurningum er eytt út af impementation þessa hér: http://www.vbenterprisetranslator.co...ot-do-yet.html

Svo, kannski það væri góð hugmynd að ekki gera hlutina flóknara og alltaf með raunverulegum hætti að vinna, en það er samt komið að þér að fara á undan eða ekki ...

[vBET]

OK - Ég veit nú að það er hægt að viðurkenna tungumál með því að krulla. Einnig gerir þessi Google mistök, en er svo góður að segja hvernig viss um að hann er um giska hans (0 - alls ekki, 1-100%, allt milli - þú veist hvað).

Þannig á þessari stundu tillögur mínar fyrir þessa aðgerð er að gera það stillanlegt með valkostum:
- Alltaf traust notenda (besta fyrir frammistöðu - Google er ekki spurt þegar ný skilaboð eru að koma, allir aðrir valkostir verða að spyrja Google um alvöru tungumál)
- Alltaf traust Google (Google Niðurstaðan er alltaf notað sem alvöru tungumál - ekki gott fyrir stuttu skilaboð)
- Traust notenda heldur spyrja Google (í slíku tilfelli ef það eru mismunandi milli þess sem notandinn merki og hvað Google er að segja stjórnandi mun fá tölvupóst um það)
- Traust Google þegar niðurstaðan er traust verður (annað viðfang vilja segja hvernig tryggja Google þarf að vera að nota niðurstöðu hans - þ.e. 0,3)

Og eitt í viðbót - Google verður ekki spurt hvort notandi á hvaða stað í skilaboðunum sem lang BBCode handvirkt.

Hvað finnst þér um þetta?

[Cybershaolin]

Góð hugmynd.