Apakah terjemahan dari manajer vBulletin bahasa masih dapat digunakan?

[Lundgren]

Tidak yakin di mana untuk posting ini, tapi ...

Pertanyaan saya adalah bagaimana vBET (bunga utama saya di sini adalah versi penuh) menangani jika saya memiliki terjemahan tangan dibuat dimuat ke manajer langauge vBulletin itu?

VBET akan mendeteksi bahwa ada terjemahan dalam bahasa manajer / frase dan melewatkan bagian yang mengirim ke Google untuk terjemahan (yaitu hanya mengirim tulisan sebenarnya untuk terjemahan), atau akan terjemahan google menimpa terjemahan tersedia?

[vBET]

Hai

Kami memiliki fitur sebagai integrasi dengan sistem permintaan manajer bahasa vBulletin. Pada saat ini vBET diterjemahkan semuanya. Jadi jika Anda memiliki beberapa frase diterjemahkan untuk GUI itu tidak akan digunakan oleh vBET saat ini.

Tentang integrasi - yang kita miliki dalam rencana untuk:
1. Periksa kemungkinan integrasi dengan sistem frasa dan mengintegrasikan jika akan OK (beberapa masalah sudah ditemukan)
2. Dukungan dalam kemungkinan masa depan untuk menulis terjemahan Anda sendiri yang akan disimpan dalam cache database vBET (tetapi tidak akan dihapus seperti terjemahan Google setelah 15 hari).

Seperti yang saya tulis kita sudah melihat beberapa masalah dengan integrasi dengan sistem frase - yang paling penting adalah bahwa semua frase harus buram di blok tidak menerjemahkan untuk menghindari terjemahan 2 oleh vBET.

Tetapi ketika kita sudah akan mendukung kemungkinan untuk memberikan terjemahan Anda sendiri untuk vBET maka kemungkinan besar integrasi tidak akan diperlukan.

Jika Anda memiliki pertanyaan masa depan silahkan hanya menulis - dengan senang hati kami akan membantu Anda

[Lundgren]

Mengintegrasikan dengan manajer bahasa akan memungkinkan untuk mengimpor terjemahan yang dilakukan orang lain. Sebagai file impor / ekspor adalah file xml, mungkin akan cukup mudah untuk membuat sebuah aplikasi yang membungkus setiap frase dalam tag "vBET_SNTA" (masing-masing CDATA [beberapa teks] bagian).

Jadi jika akan ada kemungkinan untuk mengikat setiap bahasa vBET ke bahasa vBulletin, dan membuat vBET beralih bahasa vB saat ini untuk sesi, kedengarannya seperti itu akan memberikan solusi yang baik.

Tetapi karena saya tidak tahu batin Workin dari vBET atau pilihan bahasa di vBulletin, saya tidak memiliki petunjuk jika itu akan sulit atau tidak. Mungkin sangat baik bahwa ini berjalan ke dalam kesulitan yang Anda dimaksud.

[vBET]

Ya itu tampaknya cukup mudah dan saya sudah mulai gagasan ini beberapa kali (berharap itu akan terlihat lebih baik ketika mulai lagi). Saya tidak ingat sekarang semua hal yang saya temukan (harus ditulis dalam beberapa catatan kami) tapi seolah-olah aku ingat beberapa yang baik dari mereka:
1. tak ada tempat hook yang baik dengan bahasa vBET peta di bahasa vBulletin
2. tidak yakin sekarang tapi vBulletin melempar ke nilai statis
3. buram frase sederhana di daerah tidak diterjemahkan bisa tidak cukup dalam kasus frase dengan parameter - itu benar-benar tidak diuji, tapi kita sudah berjuang tentang hal itu

Kita pasti akan melakukan percobaan lebih di daerah ini (kemungkinan besar pada beberapa cabang di SVN untuk tetap aman kode normal), saat ini kita berpikir bahwa memungkinkan untuk menempatkan terjemahan Anda sendiri memberikan keuntungan lebih, karena frase hanya dapat digunakan untuk teks GUI, bukan untuk konten yang ditulis oleh pengguna. Terjemahan sendiri akan memungkinkan untuk menerjemahkan segalanya

[Lundgren]

Jika bergulir versi Anda sendiri, bukan memasukkan ke versi yang ada, kemudian semacam sistem impor dari vBulletin bahasa xml kemungkinan besar akan diperlukan. Ada banyak frasa dalam vBulletin, dan tidak dapat mengimpor akan membuatnya kurang berguna.

Tapi selama ada bentuk impor / ekspor sistem untuk vBet, maka itu hanya masalah bagaimana kemudian membuat konverter dari vBulletin xml ke format apa pun vBet ingin. Solusi itu akan cukup baik bagi saya

[vBET]

Jika bergulir versi Anda sendiri, bukan memasukkan ke versi yang ada, kemudian semacam sistem impor dari vBulletin bahasa xml kemungkinan besar akan diperlukan. Ada banyak frasa dalam vBulletin, dan tidak dapat mengimpor akan membuatnya kurang berguna.

Tapi selama ada bentuk impor / ekspor sistem untuk vBet, maka itu hanya masalah bagaimana kemudian membuat konverter dari vBulletin xml ke format apa pun vBet ingin. Solusi itu akan cukup baik bagi saya

Silahkan saja buka thread baru di permintaan fitur dengan link ke satu ini - ada kita mampu mengelola permintaan Dan kami membutuhkan anda menjadi penulis benang dalam kasus pertanyaan masa depan.

[Lundgren]

Silahkan saja buka thread baru di permintaan fitur dengan link ke satu ini - ada kita mampu mengelola permintaan Dan kami membutuhkan anda menjadi penulis benang dalam kasus pertanyaan masa depan.

Punya sedikit terbawa sedangkan "berpikir keras." Thread baru dimulai