कोरियाई अनुवाद

[tavenger5]

इस धागे की तरह यह बहुत अच्छी तरह से अनुवादित नहीं दिखता है:
• मुझे œê ¸ € ïƒ € मैं 'मैं •'

साइट एन्कोडिंग की वजह से है? वहाँ कुछ भी मैं उस भाषा को अक्षम करने के कम कर सकते हैं?

[vBET]

नहीं - यह सब पर अनुवादित नहीं के बाद से यह कचरा सामग्री है है. अधिकांश शायद वहाँ चला गया एन्कोडिंग और मूल संदेश के साथ कुछ गलत आया टूटी हुई (क्या आप देख सकते हैं). क्या आप जानते हैं जिसके द्वारा इस संदेश को भेजने के लिए ब्राउज़र और बिल्कुल कैसे? आप कर सकते हैं अपने मंच पर विभिन्न ब्राउज़रों से कोरियाई में कुछ परीक्षण संदेश लिखने? (आप विकिपीडिया से कुछ कोरियाई वाक्यांश यानी ले जा सकते हैं - मुझे लगता है). शायद आप प्रधानमंत्री लेखक और उसे पूछने ब्राउज़र है जो इस्तेमाल किया गया था करने के लिए कर सकते हैं?

कृपया ध्यान दें कि vBET में नहीं UTF-8 में मंचों के बारे में परवाह है और अचल कूटबन्धन के बारे में ब्राउज़र के लिए उपयुक्त जानकारी कहते हैं. दुर्भाग्य से नहीं सभी ब्राउज़रों सही ढंग से HTML मानक के अनुसार काम कर रहे हैं. VBET 4.x में हम यह सर्वर साइड पर ले जाने से इस मुद्दे को हल. हम यह vBET 3.x की अगली रिलीज में भी करना होगा

पुनश्च.
इस समय आप केवल यह धागा निकाल सकते हैं - यह मूल संदेश में एन्कोडिंग को तोड़ दिया है: /

[tavenger5]

तो भले ही मंच की एन्कोडिंग utf-8 नहीं है, vBET अभी भी कोरियाई अक्षर को सही ढंग से संभाल लेंगे?

[vBET]

हाँ - उन # तरह सुरक्षित utf-8 'को प्रतिस्थापित कर रहे हैं &CODE; लेकिन उचित vBET 3.x ब्राउज़र में प्रपत्र डेटा (एन्कोडिंग है जो हम प्रपत्र के लिए सेट के अनुसार) भेजना चाहिए. हमें पता चला कि IE अनदेखी कर रही है और यही वजह है कि आप इस कचरा संदेश मिलता है. हम IE के लिए सर्वर साइड पुनः एन्कोडिंग बनाया है, लेकिन यह प्रतीत होता है कि हम कुछ विन्यास याद आती है.

सर्वर साइड पर सब कुछ फिर से सांकेतिक शब्दों में बदलना - जैसा कि मैंने लिखा था कि हम पहले से ही इस के लिए vBET4.x समाधान में है और यह अगले vBET3.x संस्करण में शामिल किया जाएगा. हम बस सर्वर साइड पर इसके बारे में ध्यान रखना होगा उस के साथ ब्राउज़रों पर भरोसा करने की बजाय.

[tavenger5]

समझाने के लिए धन्यवाद - ओह, मैं देख रहा हूँ