अधिक नि: शुल्क और सस्ता अनुवाद!

[vBET]

नमस्कार.

इस पल में हम नए अनुवाद APIs के बारे में शोध कर रहे हैं। लक्ष्य है - आप के लिए और अधिक मुक्त और सस्ता अनुवाद

अभी आप शुल्क अनुवादों vBET के साथ उपयोग कर सकते हैं। यह Apertium और Microsoft APIs द्वारा दिया जाता है। अभी भी Apertium नहीं कवर समर्थित भाषा जोड़े की बहुत, और Microsoft (के लिए और अधिक आप भुगतान करने की आवश्यकता) सीमाओं के साथ नि: शुल्क है।

की अनुमति देता वैसे भी vBET है प्रयोग सभी समर्थित इंजन के लिए एक बार में, (हैं Apertium यदि संभव हो, तो उपयोग Microsoft यदि उपयोग अभी भी तो नि: शुल्क सीमा, तब...) तो हम यह भी सस्ता बनाने के लिए नए APIs जोड़ने के लिए चाहते हैं अपने अनुवादों को कम से कम करने के लिए, लागत।

हम पहले से ही SDL BeGlobal जो sandbox में अभी भी, है, लेकिन जल्द ही पूरी तरह से खुला हो जाएगा और गूगल से भी सस्ता कर रहे हैं के साथ प्रयोग कर रहे हैं। भी हम कुछ अन्य स्वतंत्र APIs पाया (सीमाएँ, के साथ लेकिन vBET जाएगा स्विच करने के लिए एक और इंजन स्वचालित रूप से, जब सीमा तक पहुँच जाएगा)।

अब हम कुछ परीक्षण के साथ शुरू कर दिया तो सही मान लें:
-Yandex API (उच्च कोटा के साथ नि: शुल्क अनुवाद: 1 000 000 वर्ण/दिन! Microsoft की तुलना करने के लिए नि: शुल्क 2 M वर्ण/महीने देता है)
-DetectLanguage API (नि: शुल्क भाषा डिटेक्शन उच्च सीमा के साथ, उपयोगकर्ता चुन सकते हैं भुगतान उच्च सीमा)
-SDL BeGlobal API (अनुवाद, गूगल की तुलना में सस्ता लेकिन भुगतान किया)
-Gengo API (अनुवाद, नहीं यकीन है कि यह भुगतान किया है या भुगतान मुक्त, सुनिश्चित करने के लिए मानव अनुवाद किया है, एसई उन्हें मशीन अनुवाद - उदाहरणों में के बारे में प्रश्नों के साथ ईमेल भेजें लागत 0 है, एपीआई परिणाम में वहाँ कोई जानकारी नहीं है... - लेकिन हम यह एक करीब देख रहे हैं)

हमारे पास अभी भी कुछ अन्य APIs की जाँच करने के लिए है. दूसरों के बहुत कुछ है. दुर्भाग्य से, उनमें से कई केवल एक अनुरोध पर केवल एक ही अनुवाद की अनुमति देते हैं, हमारे उपयोग में स्वीकार्य नहीं है, जहां हम HTML के बाहर पाठ के बहुत छोटे हिस्सों का अनुवाद करते हैं, लेकिन अगर आप किसी भी अनुवाद/भाषा का पता लगाने के लिए जानते हैं कि एपीआई यहाँ लिख कर देखें. VBET में उपयोग करने की संभावना के लिए हम इसे जाँच करेंगे

[vBET]

और हम पहले से ही बीटा Yendex एपीआई के साथ एकीकरण किया। अब यह इस मंच पर, चल रहा है तो हम अगर किसी भी त्रुटि लॉग की जाँच करने में सक्षम हो जाएगा सही प्रतीत होता है और रिलीज से पहले सुधार किए गए
कल हम पहले यह vB3.x परीक्षण मंच पर परीक्षण और फिर यह vB3.x के साथ जीना मंच पर डाल दिया जाएगा

[vBET]

हम सिर्फ नाम भाषा का पता लगाने के लिए नए API जोड़ा: DetectLanguage. यह महान विकल्प है, क्योंकि यह 5 000 अनुरोध/दिन नि: शुल्क और पहचानता है देता है सभी vBET भाषाओं द्वारा समर्थित। यह उच्च सीमा खरीद करने के लिए अनुमति देता है, लेकिन आपके फोरम नहीं है रूप में लंबे समय से अधिक 5 000 नए संदेश दैनिक भाषा पहचान पूरी तरह से मुक्त कर सकते हैं तो आप vBET केवल नए संदेशों के लिए, का पता लगाने का उपयोग।

इस बहुत ही मंच पर इस पल में हम पहले से ही DetectLanguage, भी Yandex और SDL BeGlobal अनुवाद APIs परीक्षण कर रहे हैं। हमारे सभी उपयोगकर्ताओं के लिए महान सुधार तो अगली रिलीज हो जाएगा
उन लोगों के भी असली vB3.x मंच पर परीक्षण कर रहे हैं।

हम छोड़ने से पहले हम थोड़ी देर के लिए इसकी निगरानी करना चाहते हैं और शायद कुछ अन्य APIs जो vBET के साथ उपयोग करने में सक्षम हैं की खोज करना चाहते हैं

[vBET]

हम भी लॉग्स की जांच किया और पता लगाया द्वारा विरोधी स्पैम अवरुद्ध संदेश जोड़ता है कि भी भाषा का पता लगाने में इस्तेमाल किया गया था। कुछ मंचों के लिए इस यातायात के बहुत हो सकते हैं। के बाद से नई रिलीज vBET बस डेटाबेस में नया संदेश लिखने से पहले भाषा का पता लगाने का उपयोग करेंगे और अगर केवल अन्य plugins बता नहीं किया कि यह होना चाहिए छोड़ देना चाहिए। हम प्रणाली में जिस तरह पहले से ही इस्तेमाल किया तो कोई विशेष एकता पर सभी आवश्यक हो जाएगा। उदाहरण के लिए हम यह प्लगइन के साथ परीक्षण किया कोई लिंक या छवियों के साथ कम लोगों के लिए अनुमति दी...

[vBET]

हम गंभीरता से अभी जहां अनुवादों से आते हैं और हम एक और अद्यतन है जो अपने खर्च को सीमित करेगा पाया जांच। हमें पता चला कि प्रत्येक प्रतिबंधित उपयोगकर्ता उनके प्रोफ़ाइल साइट पर नए अनुवाद का उत्पादन। सच में बड़ा मुद्दा spammers के लिए कई मंचों रहे हैं और वहाँ दैनिक प्रतिबंधित उपयोगकर्ताओं के दर्जनों हो सकते हैं के बाद से, हम एक और अद्यतन बना दिया। नई रिलीज में vBET प्रतिबंधित उपयोगकर्ताओं, बस नहीं पंजीकृत उपयोगकर्ता के बारे में त्रुटि संदेश के लिए उपयोगकर्ता पृष्ठों नहीं दिखाएगा। पहली बार यह बेहतर प्रदर्शन कर देगा (क्या दिखाने पर प्रतिबंध लगा दिया उपयोगकर्ताओं प्रोफाइल, जहां वे अभी भी कर सकते हैं के लिए ICQ और ऐसी बातों के बारे में अपनी जानकारी दिखाएँ) और नए अनुवादों का उत्पादन नहीं होगा (पृष्ठ में परिवर्तित पाठ वर्णन है तो जो प्रत्येक उपयोगकर्ता के लिए अलग अलग है इसलिए इसे पैदा करता है नया अनुवाद प्रत्येक समय)।

यह विन्यास योग्य हो जाएगा और डिफ़ॉल्ट रूप से चालू।

[tavenger5]

अद्यतन करने के लिए धन्यवाद!

[tavenger5]

पर जब 4.7 जारी किया जाएगा किसी भी अद्यतन?

[vBET]

हम इस महीने के अंत पर योजना बना रहे थे। अभी भी यह धारणा है कि SDL BeGlobal उनके API को अगले दिनों में अद्यतन और तालिका अनुवाद के लिए अनुमति देने के साथ है। वे इस इस महीने के मध्य के लिए योजना बनाई, और अब भी कुछ नहीं - तो हम देखेंगे।

वैसे भी इस पल डब्ल्यू में पहले से ही अन्य APIs - Yandex और DetectLanguage भी जोड़ लिया है। बूथ के साथ बड़ा कोटा मुक्त। भी कुछ परीक्षण किए हैं चलो जो नि: शुल्क है, लेकिन बड़े यातायात के लिए तैयार नहीं हो रहा है, MT, साथ ताकि हम यकीन है कि नहीं कर रहे हैं यह अगली रिलीज में, बाद में शामिल किया जाएगा या कुछ बड़ी समस्या हो जाएगी।

अभी भी एक मुद्दा क्षेत्र की संख्या, अनुवाद नहीं की कुछ अनुवाद जलसे के बाद हमारी ओर, RSS चैनल्स में कुछ कीड़े दिखाई देते हैं और अब नहीं अनुवादित क्षेत्र टूटी markups के साथ अनुवाद किया है। तो यह एक है अपने पक्ष पर करना चाहिए।

कृपया ध्यान दें कई हफ्तों के लिए हम पहले से ही यह इस लाइव फोरम और लॉग हर नई अनुवाद है जो भेजें करने के लिए प्रदाता पर परीक्षण कि। इस तरह हम संख्या बदलने के द्वारा उत्पादित अनुवादों पाए, और उन लपेटन द्वारा हटाया द्वारा < i > उदाहरण के लिए मार्कअप संख्या। तो अनुवाद पृष्ठ पर तो इसे भागों में अनुवाद करने के लिए चला जाता है, और संख्याओं (आप विकल्प सेट करते समय) अनुवाद नहीं कर रहे हैं टेम्पलेट/वाक्यांश में संख्या के साथ ऐसे पाठ अलग किया जाता है। इसके अलावा विकल्प सही ढंग से पुराने संस्करणों में जो पहले से ही सही होता है काम नहीं है।

तो वहाँ वास्तव में बड़ा सुधार हो जाएगा और अनुवादों की लागत तेजी से कटौती की जाएगी। अभी भी हम इसे के साथ, क्योंकि हम बहुत कम एकीकरण के स्तर पर बदलाव का बनाया और हम अन्य अर्थहीन अनुवादों (अब हम आरएसएस में हमारी नहीं रिलीज़ किए गए संस्करण में जैसे) का उत्पादन करने के लिए नहीं चाहते नहीं जल्दी करो।

इसलिए कृपया धैर्य चाहिए। क्योंकि यह बहुत कुछ हमारे उपयोगकर्ताओं को, जो अनुवाद की लागत के कारण सीमित के लिए आशा दे देंगे हम भी इसे, जारी करने के लिए चाहते हैं।

[vBET]

और आरएसएस के मुद्दे को पहले ही सही है। इस पल में हम केवल SDL BeGlobal सरणी अनुवाद के लिए इंतज़ार कर रहे हैं। इस के बगल में, हम उत्पादन के लिए तैयार कर रहे हैं

[vBET]

आज मैं SDL BeGlobal करने के लिए, सवाल भेज जब सरणियाँ अनुवाद का समर्थन किया जाएगा। यह पहले से ही किया जाना चाहिए और हम सचमुच SDL BeGlobal अगली रिलीज में शामिल करना चाहते हैं (1/4 गूगल के अनुवाद के लिए तुलना मूल्य कम)। हम दूँगी तुम्हें पता है जब हम जवाब मिल। इस के बगल में हम रिलीज के लिए तैयार हैं।