Este pequeno erro ocorre cando un post por un usuario cun nome de usuario traducido é informar para un moderador e enviada a unha lista de correo. Os comentarios HTML son mostrados porque son convertidos a HTML-safe caracteres antes do gancho global que está en execución.
Antes de-

Pos-

Fix-
En functions_vbenterprisetranslator_hooks.php atopar:
PHP Code:
if (strpos($output,'<!--vBET_ENTA-->')) {
$output =& str_replace(array('<!--vBET_SNTA--><!--vBET_NRE-->',
'<!--vBET_ENTA-->'), '', $output);
Substituír por:
PHP Code:
if (strpos($output,'<!--vBET_ENTA-->') || strpos($output,'<!--vBET_ENTA-->')) {
$output =& str_replace(array('<!--vBET_SNTA--><!--vBET_NRE-->',
'<!--vBET_ENTA-->','<!--vBET_SNTA-->','<!--vBET_ENTA-->'), '', $output);
Hai probablemente un máis intelixente que permitiría corrixir estes comentarios sexan usadas ou sexa, en bbcode 'código', pero iso non é unha preocupación no meu caso.