Problemas cos títulos traducidos fío meta

[Snake]

Algúns dos meus títulos meta están quedando confuso, están de volta para a fronte.

Isto só acontece en algunhas páxinas, aquí é un exemplo.

Bad- Virüs, Spyware ve Güvenlik - Bilgisayar Suyu Iexplore.exe Virus Lütfen Beni çıkarın Yardım

Good- Nid yardım! ~ Ben bu adware / virüs kaldırmak olamaz! - Virüs, Spyware ve Güvenlik - Bilgisayar Suyu

Os fíos deben ler - nome Thread - Foro / Categoría nome - Consello / forum nome

Pero no mal exemplo que é - Foro / Categoría nome - Consello / forum nome - nome fío.

[Snake]

ignore ignorar

[Snake]

ignore ignorar

[Snake]

outra desarrumada título;

Lütfen Yardım - Virüs, Spyware ve Güvenlik - - Giriş Hijack Analiz Bilgisayar Suyu

Debe ler-se;

Lütfen Yardım - Benim Hijack Giriş nasıl analiz - Virüs, Spyware ve Güvenlik - Bilgisayar Suyu

teña en conta que este acontece en moitas linguas.

Grazas.

[vBET]

¿Que quere dicir con títulos meta?
Non ten títulos meta. Está a utilizar meta a:
- Content-Type
- Xerador
- Palabras clave
- Descrición

Entón, por favor especifique o que exactamente quere dicir por título meta? É tag title? Ou algo máis? ...

[Snake]

Cando digo títulos meta, quero dicir títulos meta, si, a etiqueta title, como i mostrou claramente nos meus posts, os títulos páxinas!

<title> aquí </ title>

[vBET]

Non entendía antes, porque significa meta tag <meta> html. E meta teñen diferentes contextos - así como eu amosar-lle que meta está realmente a usar no seu foro. Non está a usar meta co contexto do título. Tag do título e meta son cousas distintas.

Sobre o tema - non hai ningún problema - todo está OK. É como se supón para ser - é como Google traduce:
Tłumacz Google

[Snake]

Algunha idea de por algunhas páxinas facelo e outros non?

Grazas.

[vBET]

Cada páxina ten título diferente, entón Google traduce de forma diferente. Só iso. É de tradución automática e nós non sabemos como algarismos Google están a traballar. Explicación tan sinxelo e só - é porque eses son diferentes traducións.

Ten en conta que estamos a planear para engadir na posibilidade vBET para definir a súa propia tradución. Non está prevista aínda, pero está na nosa lista TODO. Entón, cando se dispoñible as persoas con dereitos apropiados será capaz de definir mellor tradución propia no lugar escollido.