Language.xml Iompórtáil leis an taisce teanga

[Lundgren]

An fhéidearthacht a allmhairiú comhad XML, atá beartaithe le haghaidh an bainisteoir teanga, isteach sa vBet (fiú mura bhfuil sé a thiontú trí roinnt feidhmchlár seachtrach).

(Thread to http://www.vbenterprisetranslator.co....html # post8275 )

Tá na céadta frásaí i foinse cumhachta, agus daoine a bhfuil cruthaithe cheana féin haistriúcháin a bheidh le húsáid leis an mbainisteoir teanga. Tá roinnt ar fáil chun a íoslódáil saor in aisce.

Google aistriú go bhfuil i bhfad níos fearr ná aon aistriúchán. Ach beidh haistriúcháin lámh crafted a bheith níos fearr i gcónaí. Tá pleananna ann chun bratacha a chur leis an taisce, ionas gur féidir na haistriúcháin crafted láimhe a úsáid. Feidhmiúlacht ciallmhar é seo níos fearr ná an bainisteoir teanga foinse cumhachta inmheánach, is féidir mar ábhar sa CMS agus a blogs a aistriú i gceart, chomh maith; in ionad amháin na frásaí.

Ach leis an méid frásaí i foinse cumhachta, bheadh an chuid is mó a bhfuil seans gach rud a aistriú de láimh a dhéanamh le daoine is mó a thabhairt suas le linn an phróisis (Tá a fhios agam go mbeadh mé cinnte ... ). Ach má d'fhéadfadh comhad XML atá beartaithe le haghaidh an bainisteoir teanga a úsáid, go díreach nó tar éis a chomhshó, go mbeadh a lán oibre aistriúcháin a shábháil.

Bheadh a bheith in ann a onnmhairiú amach aistriúcháin crafted lámh ó vBet chun an foinse cumhachta teanga bhformáid XML gné deas le haghaidh obair aistriúcháin collaborational; ach is dócha nach bhfuil chomh úsáideach leis an gcaoi a allmhairiú leo.

[vBET]

Iarratas ar glacadh leo. Ar ndóigh, beidh orainn a dhéanamh ar roinnt rudaí breise i rith allmhairiú:
- Teachtaireachtaí Scagaire agus a allmhairiú ach amháin iad siúd nach bhfuil aon bparaiméadar, mar gheall ar meastóireacht ar frásaí parameterized le téacsanna éagsúla nach a bheidh inchomparáide leis (abairt bunaidh) eochair-cache vBET
- San áireamh frásaí Gearr i gcás html - ní gá vBET sheoladh html to Google, is féidir mar sin ach amháin idir na clibeanna HTML téacs a eochracha i taisce.
- Cód Athrú níos glaine taisce - ní gá glan nach aistriúcháin uathoibríoch (éasca a aithint - de réir luacha speisialta do stampa ama i. 0 nó -1 nó rud éigin mar sin)
- Athrú cód as tacú le bunachar sonraí seachtracha agus aistriúcháin uathoibríoch gan bogadh i gcás casadh ar / as bunachar sonraí seachtracha le haghaidh taisce
- Rabhadh Cuir le straitéis glanadh deireanach - beidh sé freisin nach scriosann aistriúcháin uathoibríoch
- Beidh iompórtáil den sórt sin ar ndóigh, a cheangal ar a bhfuil nathanna don teanga agus teanga fóram oryginal allmhairithe eile. Ach ansin, beidh muid in ann teacht ar do theachtaireacht fhrása chéanna bunaidh eochair agus teachtaireacht aistrithe, áit a mbeidh sa teachtaireacht thaisce vBET bunaidh a bheith lárnach taisce agus beidh aistrithe a bheith aistriúchán taisce.