Variant nach léiriú cruinn ...

[freddie3218]

Dia duit.

Tá mé ag baint úsáide as an foinse cumhachta 4.08.

Úsáid mé vbet do chuid is mó dá theanga ... Béarla agus Fraincis. Tá mé an teanga réamhshocraithe fóram atá leagtha go Béarla. Mar sin féin, aon uair a post úsáideora Fraince taispeántais, an t-aistriúchán i gceart i mBéarla. Mar sin féin, i bhFraincis ní dhéanann na haicinn taispeáint. Ina áit sin, léiríonn sé mar seo:

Dans quelle langue vous allez & #233;crire vos messages. Forum traduira automatiquement vos messages & #224; d'autres utilisateurs langues. En outre, il se traduira par des postes dans d'autres langues & #224; votre langue par d& #233;faut.

Ba chóir é a thaispeáint mar seo:

Dans quelle langue vous allez écrire vos messages. Forum traduira automatiquement vos messages à d'autres utilisateurs langues.

Is é mo fóram ar bun a thaispeáint dá theanga mar ISO-8859-1. Dá bhrí sin, níl mé ag baint úsáide as UTF-8

Chomh maith leis sin, lean na treoracha a shuiteáil mé go han-dlúth.

Is é an modhnú amháin a rinne mé le vBet gur athraigh mé an bratach réamhshocraithe ag baint úsáide as CSS-Sprite. Mar sin féin, d'fhéach mé ar cód, agus ba chóir aon ní raibh mé i bhfeidhm ar an mbealach go bhfuil rudaí atá ar taispeáint.

An gcaithfidh mé mo db a thiontú go UTF-8 fhadhb seo a réiteach?

Beidh aon comhairle a mhór. Go raibh maith agat.