Korean käännös

[tavenger5]

Tätä keskustelua ei ole samannäköinen kuin käännetty liian hyvin:
I • OEE ¸ € ïƒ € i "I •"

Johtuuko se siitä, että sivusto koodaus? Onko mitään mitä voin tehdä lyhyitä käytöstä poistamisen että kieli?

[vBET]

Ei - se ei ole käännetty lainkaan, koska se on roskaa sisältöä. Todennäköisesti siellä meni jotain vikaa koodaukseen ja alkuperäinen viesti tuli rikki (mitä näet). Tiedätkö, jonka selain ja miten tarkalleen Lähetä tämä viesti? Voitko kirjoittaa jotain testiä viestejä Korean eri selaimet foorumi? (Voit ottaa joitakin Korean lause eli Wikipedia - muistaakseni). Ehkä voit PM kirjoittajalle ja kysyä häneltä mikä selain on käytössä?

Huomaa, että vBET välitä foorumeilla ole utf-8 ja lisää asianmukaista tietoa selainten todellisista koodausta. Valitettavasti kaikki selaimet toimivat oikein mukaan HTML-standardin. Vuonna vBET 4.x olemme ratkaisseet tämän ongelman tekemällä sen palvelimen puolella. Teemme sitä myös seuraavan version vBET 3.x

PS.
Tällä hetkellä voit vain poistaa tätä säiettä - se on rikki koodauksen alkuperäisen viestin: /

[tavenger5]

Joten vaikka koodaus foorumi ei ole utf-8, vBET edelleen hoitaa Korean merkkejä oikein?

[vBET]

Kyllä - nämä ovat vaihdettava "turvallinen utf-8" kuten # &CODE; mutta vBET 3.x selain on asianmukaisesti lähettää lomakkeen tiedot (mukaan koodaus, jotka asetimme lomake). Huomasimme, että IE on unohdetaan se ja siksi saat tämän roskaa viestin. Teimme Palvelin puolella uudelleen koodaus IE, mutta näyttää siltä, että menetämme joitakin asetuksia.

Kuten kirjoitin meillä on jo ratkaisu tämän vBET4.x - koodausta kaiken palvelimen puolella - ja se sisällytetään ensi vBET3.x version. Me yksinkertaisesti huolehdittava siitä palvelimen puolella sen sijaan luottaa selainten kanssa.

[tavenger5]

OH näen - kiitos selittää