Probleemid pealkirjad tõlgitud meta thread

[Snake]

Mõned minu meta pealkirju saavad segi, nad on tagurpidi.

See juhtub alles mõnel leheküljel, siis siin on näide.

Bad- Virüs, Spyware ve Güvenlik - Bilgisayar Suyu Iexplore.exe Virus Lütfen Beni çıkarın Yardım

Good- Nid yardım! ~ Ben bu adware / virüs kaldırmak olamaz! - Virüs, Spyware ve Güvenlik - Bilgisayar Suyu

Niidid peaksid lugema - Teema nimi - Foorum / Kategooria nimi - Board / forum nimi

Aga halb on näiteks - Foorum / Kategooria nimi - Board / forum nimi - Teema nimi.

[Snake]

ignoreerida ignoreeri

[Snake]

ignoreerida ignoreeri

[Snake]

teise segane pealkiri;

Lütfen Yardım - Virüs, Spyware ve Güvenlik - - Giriş Hijack Analiz Bilgisayar Suyu

See peaks lugema;

Lütfen Yardım - Benim Hijack Giriş nasıl analiz - Virüs, Spyware ve Güvenlik - Bilgisayar Suyu

tähele, et see juhtub paljudes keeltes.

Aitäh.

[vBET]

Mida te mõtlete meta pealkirjad?
Sa ei pea meta tiitleid. Te kasutate meta eest:
- Content-Type
- Generaator
- Märksõnad
- Kirjeldus

Nii et palun täpsustada, mida täpselt sa silmas meta pealkiri? Kas see pealkiri tag? Või midagi muud? ...

[Snake]

Kui ma ütlen, meta pealkirju, ma mõtlen meta pealkirju, jah, pealkiri tag, nagu ma näitas selgelt minu postitusi, lehekülgi pealkirju!

<title> siia </ title>

[vBET]

Me ei saanud aru enne, sest meta tähendab <meta> html tag. Ja meta on erinevates kontekstides - just nagu ma näitan sulle, mis meta olete tõesti kasutavad oma foorum. Te ei kasuta meta tiitliga kontekstis. Pealkiri ja meta tags on erinevad asjad.

Probleemi kohta - ei ole ühtegi probleemi - kõik on OK. See on nagu see pidigi nii olema - see on nagu Google tõlgib selle:
Tłumacz Google

[Snake]

Aimu, miks mõned lehed seda teha ja teised mitte?

Aitäh.

[vBET]

Igal lehel on erinev pealkiri, et Google tõlgib seda erinevalt. Just seda. See on masintõlge ja me ei tea, kuidas Google algorisms töötavad. Nii lihtne ja ainus seletus on - see on, sest need on erinevad tõlked.

Pange tähele, et meil on plaanis lisada vBET võimalus määrata oma tõlge. See ei ole kavas veel, kuid see on meie TODO nimekirja. Nii et kui see on kättesaadav inimestele sobivaid õigusi saab määrata oma parem tõlge valitud kohas.