Logi sisse

View Full Version: Liiga palju keelt = halb?



moman
13-09-11, 02:31
Üleminekuetapil Google'i Microsofti API, mul oli blokeerida 13 keeles on minu foorum, õnneks neid keeli ei olnud väga populaarne meie külastajad. Nad olid ca 50k lehekülastusandmed võrreldes peaaegu 500k korda täis teisi keeli kombineerida.

Pärast keelamist nendes keeltes ma kohe kinni kahte asja Google Webmaster Tools:

1. Lehekülgede arv indekseeritakse päevas peaaegu kahekordistus
2. Keskmine indekseerimise ajal poole võrra.


Mul on üks kahest võimalikust põhjust: kas Google'i API on aeglasem, või on liiga palju keeli lihtsalt backfires ja see võtab eemal indekseerimine oma peamise saidi sisu. Mõtted?

vBET
13-09-11, 08:39
Ma arvan, et peamine põhjus on mitmeid taotluse Tõlge API. Kui Teie süsteem teeb palju need siis tõlke API saab vastuse sa aeglasem. Seetõttu on meie tegevuse vihjed soovitame dissable mõnes keeles alguses. kui cache täidab kuni siis saad lisada rohkem tõlkeid aeg-ajalt. Kuna enamik on puhverdatud juba see OK. Ka siis, kui mõned trnaslation API on piiratud siis ei piduri need:)

moman
14-09-11, 09:03
Alguses (peaaegu 2 aastat tagasi!) Ma tõesti oli ainult alagrupis keeles aktiivne, kuid kui aeg läks Päädyin võimaldades neid kõiki. Arvan, et tegin rohkem kahju, et hea!

Kahjuks meie saidi saab nii palju liiklust, et ma saan reaalselt ainult cache kuni 4 päeva tõlgete (=> 10GB). Võibolla millel eraldi "cache server" koos mitusada kontserti vahemälu oleks parem püsiv lahendus, sest kui google sulgub oma API Ma arvan me oleme toetudes palju kõrgemalt cache (vt minu teisi hiljutisi thread).

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Languages translations supported by vBET 4.10.1