Importación language.xml a la caché de idioma

[Lundgren]

La posibilidad de importar un archivo XML, destinado a la gerente del lenguaje, en el VBET (incluso si tener que convertirla a través de alguna aplicación externa).

(Hilo original: http://www.vbenterprisetranslator.co....html # post8275 )

Hay cientos de frases en vBulletin, y la gente ya ha creado las traducciones para ser utilizado con el administrador de idioma. Varios disponible para ser descargado de forma gratuita.

Traductor Google es mucho mejor que ninguna traducción. Pero las traducciones hechas a mano siempre será mejor. Hay planes para agregar indicadores a la caché, por lo que la mano traducciones creado se puede utilizar. La funcionalidad de este sabio es superior a la gerente de lenguaje interno vBulletin, como contenido en el CMS y los blogs pueden ser correctamente traducidos, así, en lugar de sólo las frases.

Pero con la cantidad de frases en vBulletin, lo más probable tener que traducir todo a mano se hacen la mayoría de personas dan durante el proceso (sé que lo que se ... ). Sin embargo, si un archivo XML destinados a la gerente del lenguaje podría ser utilizado, directa o después de una conversión, un montón de trabajo de traducción se salvaría.

Ser capaz de exportar a mano a mano de traducciones VBET de vBulletin idioma formato XML sería una buena ventaja para el trabajo de traducción collaborational, pero probablemente no tan útil como la posibilidad de importarlos.

[vBET]

Solicitud aceptada. Por supuesto que tendremos que hacer algunas cosas adicionales durante la importación:
- Filtrar mensajes e importar sólo aquellos que no incluyen todos los parámetros, ya que frases parámetros evalúa a los diferentes textos que no son comparables a (frase original) clave en caché VBET
- Frases de corte en el caso de HTML incluido - VBET no enviar html para Google, por lo que sólo el texto entre las etiquetas HTML pueden ser claves en la caché.
- Cambiar el código de caché más limpio - no limpio, no traducciones automáticas (fácil de reconocer - por un valor especial para la marca de tiempo es decir, 0 ó -1, o algo así)
- Cambiar el código de base de datos externa para apoyar y mover las traducciones no automática en caso de activación / desactivación de la base de datos externa para la caché
- Añadir advertencia a la estrategia de la última limpieza - que va a destruir también la traducción automática no
- Esta será la importación, por supuesto, requieren que las frases del lenguaje y el lenguaje foro oryginal otros importados. Sólo entonces seremos capaces de encontrar para la misma frase clave del mensaje original y el mensaje traducido, donde en el mensaje de caché VBET original será clave de caché y traducido con traducción caché.