Κορεατικά μετάφραση

[tavenger5]

Αυτό το νήμα δεν μοιάζει με το μετέφρασε πάρα πολύ καλά:
I • Ο.Ε.Ε. ¸ € ïƒ € Ι «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι •»

Είναι ότι, λόγω της κωδικοποίησης ιστοσελίδα; Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω σύντομα να απενεργοποιήσετε αυτή τη γλώσσα εκεί;

[vBET]

Όχι - δεν μεταφράζονται καθόλου, δεδομένου ότι έχει περιεχόμενο σκουπίδια. Το πιθανότερο είναι ότι πήγε κάτι δεν πάει καλά με την κωδικοποίηση και αρχικό μήνυμα ήρθε σπασμένα (ό, τι μπορείτε να δείτε). Ξέρετε από τον browser και τον τρόπο με τον οποίο ακριβώς είχε στείλει αυτό το μήνυμα; Μπορείς να γράψεις κάποια δοκιμαστικά μηνύματα σε Κορέας από διαφορετικά προγράμματα περιήγησης στο φόρουμ σας; (Μπορείτε να πάρετε κάποια Κορέας δηλαδή φράση από τη Wikipedia - νομίζω). Ίσως μπορείτε να μμ στον συντάκτη και να τον ρωτήσει ποιο πρόγραμμα περιήγησης χρησιμοποιήθηκε;

Παρακαλώ σημειώστε ότι το vBET νοιάζεται για το φόρουμ δεν είναι utf-8 και προσθέτει τις κατάλληλες πληροφορίες για τα προγράμματα περιήγησης για την πραγματική κωδικοποίηση. Δυστυχώς δεν είναι όλα τα προγράμματα περιήγησης λειτουργούν σωστά, σύμφωνα με πρότυπο HTML. Σε vBET 4.x λύσαμε αυτό το θέμα από την υλοποίησή της από την πλευρά του διακομιστή. Εμείς θα το κάνουμε, επίσης, σε επόμενη έκδοση του vBET 3.x

PS.
Αυτή τη στιγμή μπορείτε να καταργήσετε μόνο αυτό το νήμα - που έχουν σπάσει κωδικοποίηση στο αρχικό μήνυμα: /

[tavenger5]

Έτσι ακόμα κι αν η κωδικοποίηση του φόρουμ δεν είναι utf-8, vBET θα χειριστεί ακόμα την κορεατική χαρακτήρες σωστά;

[vBET]

Ναι - αυτά αντικαθίστανται με «ασφαλή utf-8", όπως # &CODE; αλλά στο πρόγραμμα περιήγησης vBET 3.x πρέπει να στείλει τα κατάλληλα δεδομένα της φόρμας (σύμφωνα με την κωδικοποίηση που θέσαμε για την μορφή). Ανακαλύψαμε ότι IE είναι το αγνοεί και γι 'αυτό λάβετε αυτό το μήνυμα σκουπίδια. Κάναμε πλευρά του διακομιστή εκ νέου κωδικοποίηση για IE, αλλά φαίνεται ότι χάνουμε κάποια διαμόρφωση.

Όπως έγραψα ήδη έχουμε λύση για αυτό το vBET4.x - εκ νέου κωδικοποιούν τα πάντα από την πλευρά του διακομιστή - και θα συμπεριληφθούν στην επόμενη έκδοση vBET3.x. Θα λάβουμε απλά ενδιαφέρονται για αυτό από την πλευρά του διακομιστή αντί να εμπιστευθεί προγράμματα περιήγησης με αυτό.

[tavenger5]

oh Βλέπω - ευχαριστώ για την εξήγηση