Tere, HEY (Estland)

[lyyser]

Jeg har spørgsmål?
Hvem, hvor og hvornår, og som er et sprogligt produkt lavet til Estisk
Hvorfor skulle jeg spørge ...
Ikke være en filolog at forstå, hvad der faktisk er udarbejdet.

[vBET]

[lyyser]

Dette er ikke oversat ...
Dette er blot kopiere ord fra ordbogen, som er et sprog af manglende overholdelse af reglerne pålagt i en række. Den aktuelle sprog er noget helt andet.
Hvert ord mere end en betydning, dette er forkert, men står over for et reelt valg ord, som betyder noget helt andet

[vBET]

Vi kan ikke gøre noget ved Googles oversættelse kvalitet. For nogle sprog oversættelser er bare fantastisk, for nogle ikke så stor.

Gode nyheder er - Google forbedrer sin oversættelsestjeneste kvalitet hele tiden. Så der er stor chance for, at estiske vil blive bedre snart

[lyyser]

Vi kan ikke gøre noget ved Googles oversættelse kvalitet. For nogle sprog oversættelser er bare fantastisk, for nogle ikke så stor.

Gode nyheder er - Google forbedrer sin oversættelsestjeneste kvalitet hele tiden. Så der er stor chance for, at estiske vil blive bedre snart

Esperanto eller er ansøgning bedre end Google oversætter.

Sprog er opbygget af forskellige systemer.
De forskellige anvendelser, hvilke ord, der kan meningsfuldt sammen med den forkerte.