Cyfieithu achlysurol

[Lissa]

Ddim yn siŵr os yw hynny'n y teitl gorau lol gobeithio y gallaf egluro hyn yn well

Bob hyn a hyn pan fyddaf neu fy aelodau wneud swydd yn swydd fel pe bai ein bod wedi postio mewn iaith arall (pan fyddaf yn mynd i olygu y mae'n ei ddweud [lang = NL])

Nid yw hyn yn digwydd llawer felly rwy'n dyfalu sy'n ei gwneud yn anodd i pin i lawr, ond hyd yn hyn wedi digwydd o bryd i'w gilydd wrth i ni i gyd yn postio yn Saesneg ac mae bob amser yn yr un iaith (baner yr Iseldiroedd)

O, a Fi jyst sylwi ar y teitl wedi hyn yn ei bod yn rhy [langtitle = NL]