Cyfieithu Corea

[tavenger5]

Nid yw hyn edau ddim yn edrych fel ei chyfieithu yn rhy dda:
í • OEE ¸ € € íƒ ì 'í •'

Ai dyna oherwydd y amgodio safle? A oes unrhyw beth y gallaf ei wneud yn brin o anabledd yr iaith honno?

[vBET]

Na - nid yw'n cael ei gyfieithu o gwbl gan ei fod wedi cynnwys garbage. Mae'r rhan fwyaf yn ôl pob tebyg yno aeth rhywbeth o'i le ar amgodio a daeth neges wreiddiol wedi torri (beth allwch chi weld). A ydych yn gwybod erbyn pa borwr a sut yn union oedd yn anfon y neges hon? Allwch chi ysgrifennu rhai negeseuon prawf yn Corëeg o porwyr gwahanol ar eich fforwm? (Y gallwch eu cymryd rhai hy ymadrodd Corea o Wikipedia - dwi'n meddwl). Efallai eich bod yn gallu PM i awdur a gofyn iddo pa borwr a ddefnyddiwyd?

Sylwer bod yn vBET poeni am fforymau yn Nid yw utf-8 ac yn ychwanegu gwybodaeth briodol ar gyfer porwyr am amgodio go iawn. Yn anffodus, nid yw pob porwyr yn gweithio'n gywir yn ôl HTML safonol. Yn vBET 4.x rydym yn datrys y mater hwn drwy wneud ar ochr y gweinydd. Byddwn yn gwneud hynny hefyd yn rhyddhau nesaf o vBET 3.x

PS.
Ar hyn o bryd gallwch dynnu llinyn hwn - mae'n rhaid torri amgodio mewn neges wreiddiol: /

[tavenger5]

Felly, er nad yw'r amgodiad y fforwm yn utf-8, bydd yn dal i vBET trin y cymeriadau Corea yn gywir?

[vBET]

Oes - y rhai yn cael eu newid i 'diogel utf-8' fel # &CODE; ond mae'n rhaid i mewn porwr vBET 3.x briodol anfon data ffurflen (yn ôl amgodio a bennwyd gennym ar gyfer ffurflen). Rydym yn darganfod bod IE yn anwybyddu mae'n a dyna pam yr ydych yn cael y neges hon garbage. Rydym yn gwneud ochr y gweinydd ail-amgodio ar gyfer IE, ond mae'n ymddangos ein bod yn colli rhai cyfluniad.

Wrth i mi ysgrifennu gennym eisoes wedi ateb ar gyfer hyn yn vBET4.x - ail-amgodio popeth ar ochr y gweinydd - a bydd yn cael ei gynnwys yn fersiwn nesaf vBET3.x. Byddwn yn syml yn cymryd gofal am y peth ar ochr y gweinydd yn hytrach na ymddiried borwyr â hynny.

[tavenger5]

oh Rwy'n gweld - diolch am esbonio