Mwy cyfieithiadau am ddim ac yn rhatach!

[vBET]

Helo.

Ar hyn o bryd rydym yn gwneud gwaith ymchwil am gyfieithiadau APIs newydd. Y nod yw - cyfieithiadau rhatach i chi fwy am ddim a

Ar hyn o bryd gallwch ddefnyddio cyfieithiadau vBET ffi. Mae hyn yn cael ei roi gan Apertium a Microsoft APIs. Still Nid Apertium yn cwmpasu llawer o pâr o ieithoedd, a Microsoft yn rhad ac am ddim gyda chyfyngiadau (am fwy o angen i chi dalu).

Beth bynnag vBET caniatáu i ddefnyddio holl beiriannau cefnogi ar unwaith, er mwyn lleihau eich costau cyfieithiadau (felly defnyddiwch Apertium os yn bosibl, yna defnyddiwch Microsoft os ydynt yn dal yn cael terfyn rhad ac am ddim, yna ...), felly rydym yn awyddus i ychwanegu APIs newydd i wneud hyd yn oed yn rhatach .

Yr ydym eisoes yn arbrofi gyda SDL BeGlobal sydd yn dal i fod mewn blwch tywod, ond yn fuan bydd yn gwbl agored ac yn rhatach na Google. Hefyd, rydym yn dod o hyd rhai APIs AM DDIM eraill (gyda chyfyngiadau, ond bydd vBET newid i beiriant arall yn awtomatig, pryd y bydd terfynau yn cael ei gyrraedd).

Felly, gan dybio ar hyn o bryd rydym yn dechrau rhai profion gyda:
- Yandex API (! Cyfieithiadau AM DDIM gyda cwotâu uchel: 1 000 000 cymeriadau / dydd i gymharu Microsoft yn rhoi cymeriadau / misoedd 2M rhad ac am ddim)
- API DetectLanguage (canfod iaith AM DDIM gyda therfynau uchel, gall defnyddwyr ddewis talu terfynau uwch)
- SDL BeGlobal API (cyfieithiadau talu, ond yn rhatach na Google)
- Gengo API (cyfieithiadau, ddim yn siwr y caiff ei dalu neu am ddim, yn sicr cyfieithu dynol yn cael ei dalu, se eu hanfon e-bost gyda chwestiynau am gyfieithu peirianyddol - mewn enghreifftiau yw 0 cost, yn API canlyniad nid oes unrhyw wybodaeth ... - ond rydym yn gwylio yn agos i hwn)

Mae gennym hefyd rai APIs eraill i'w gwirio o hyd. Mae 'na lot o rai eraill. Yn anffodus mae llawer o'r rheiny'n caniatáu dim ond un cyfieithiad fesul un cais, beth sydd ddim yn dderbyniol yn ein defnydd, lle rydyn ni'n cyfieithu llawer o rannau bach o destun wedi'u stripio allan o HTML, ond os ydych chi'n gwybod unrhyw gyfieithiad/iaith canfod API dim ond ysgrifennu yma. Byddwn yn ei wirio am bosibilrwydd i'w ddefnyddio yn vBET

[vBET]

Ac rydym eisoes yn gwneud integreiddio beta gyda Yendex API. Ar hyn o bryd mae'n cael ei rhedeg ar y fforwm hwn, felly byddwn yn gallu gwirio logiau gwall os oes un yn ymddangos a gwneud chywiro cyn eu rhyddhau
Yfory byddwn ni yn gyntaf brofi ar y fforwm prawf vB3.x ac yna ei roi ar y fforwm yn fyw gyda vB3.x

[vBET]

Rydym yn unig yn ychwanegu API newydd ar gyfer canfod iaith a enwir: DetectLanguage. Mae'n ddewis gwych, gan ei fod yn rhoi 5 000 ceisiadau am ddim / dydd ac yn cydnabod yr holl ieithoedd a gefnogir gan vBET. Mae'n caniatáu i brynu terfynau uwch, ond vBET yn defnyddio canfod yn unig ar gyfer negeseuon newydd, felly cyn belled â bod eich fforwm nid oes mwy na 5 000 o negeseuon newydd bob dydd y gallwch gael canfod iaith yn hollol rhad ac am ddim.

Ar hyn o bryd ar yr union fforwm hwn, rydym eisoes yn profi DetectLanguage, hefyd Yandex a SDL BeGlobal cyfieithiadau APIs. Felly, bydd cyhoeddiad nesaf yn welliant mawr ar gyfer ein holl ddefnyddwyr
Hynny hefyd yn cael eu profi ar y fforwm vB3.x go iawn.

Cyn i ni ryddhau rydym am ei fonitro am gyfnod ac efallai darganfod rhai APIs eraill sy'n gallu defnyddio gyda vBET

[vBET]

Rydym hefyd yn gwneud ymchwiliad logiau ac wedi canfod bod ychwanegu negeseuon wedi'u blocio gan gwrth-sbam defnyddiwyd hefyd yn synhwyro iaith. Ar gyfer rhai fforymau hyn gellir llawer o'r traffig. Ers newydd ryddhau vBET bydd defnydd iaith canfod ychydig cyn ysgrifennu neges newydd i mewn i gronfa ddata a dim ond os nad oedd ategion eraill yn dweud y dylid rhoi'r gorau. Defnyddiwyd ffordd eisoes wedi'i rwymo yn system felly bydd angen unrhyw integreiddio arbennig o gwbl. Er enghraifft yr ydym yn ei brofi gyda ategyn No Links na Delweddau ganiateir ar gyfer Pobl ag Llai ...

[vBET]

Rydym yn ymchwilio o ddifrif ar hyn o bryd lle mae cyfieithiadau dod a gwelsom diweddariad arall a fydd yn cyfyngu ar eich treuliau. Rydym yn darganfod bod pob defnyddiwr gwahardd cynhyrchu cyfieithiad newydd ar ei safle broffil. Ers i lawer o spammers fforymau yn broblem fawr iawn a gall fod dwsinau o ddefnyddwyr gwahardd bob dydd, rydym yn gwneud diweddariad arall. Yn y datganiad vBET newydd ni fydd yn dangos tudalennau defnyddwyr ar gyfer defnyddwyr gwahardd, dim ond gwall neges am ddefnyddwyr nad ydynt wedi'u cofrestru. Yn gyntaf bydd yn gwneud gwell perfformiad (yr hyn ar gyfer y sioe proffiliau defnyddwyr gwahardd, lle maent yn gallu dal i ddangos eu gwybodaeth am ICQ a phethau o'r fath), ac ni fydd yn cynhyrchu cyfieithiadau newydd (yn y disgrifiad dudalen yn cael ei newid testun, yna sydd yn wahanol ar gyfer pob defnyddiwr, felly mae'n cynhyrchu cyfieithiad newydd bob tro).

Bydd hyn yn cael ei ffurfweddu ac yn troi ymlaen yn ddiofyn.

[tavenger5]

Diolch am y wybodaeth ddiweddaraf!

[tavenger5]

unrhyw wybodaeth ddiweddaraf am pryd y bydd 4.7 yn cael ei ryddhau?

[vBET]

Rydym yn cynllunio ar ddiwedd y mis hwn. Still y mae gyda rhagdybiaeth y bydd SDL BeGlobal diweddaru eu API yn y dyddiau nesaf ac yn caniatáu ar gyfer cyfieithu bwrdd. Maent yn cynllunio hyn ar ganol y mis hwn, a dim byd yn dal i - felly byddwn yn gweld.

Beth bynnag, ar hyn o bryd w eisoes wedi ychwanegu hefyd APIs eraill - Yandex a DetectLanguage. Booth am ddim gyda cwotâu mawr. Hefyd, mae rhai profion yn cael eu gwneud gyda Gadewch i MT, sydd yn rhad ac am ddim, ond yn ymddangos i fod yn barod ar gyfer traffig mawr, felly nid ydym yn siŵr y bydd yn cael ei gynnwys yn y datganiad nesaf, yn ddiweddarach, neu bydd rhai problemau mwy.

Still un mater ar ein hochr ni, ar ôl rhai optimeiddiad cyfieithu mewn ardal nad yw rhifau cyfieithu, mae rhai bugs yn ymddangos mewn sianelau RSS a'r ardal yn awr nid cyfieithu ei gyfieithu gyda markups wedi torri. Felly, mae hyn yn rhaid i un yn ei wneud ar eich ochr.

Os gwelwch yn dda nodi bod am sawl wythnos rydym eisoes brofi ar y fforwm byw a chofnodi pob cyfieithiad newydd sy'n send i ddarparwr. Mae'r ffordd yr ydym yn dod o hyd cyfieithiadau a gynhyrchir gan y niferoedd sy'n newid, a symud hynny trwy nifer lapio drwy, er enghraifft <i> markup. Felly, ar dudalen cyfieithu testun o'r fath gyda rhifau mewn templed / ymadrodd yn cael ei wahanu fel ei fod yn mynd i gyfieithu mewn mannau, ac nid yw niferoedd yn cael eu cyfieithu (pan ydych yn gosod yr opsiwn). Hefyd, nid yw'r opsiwn yn gweithio'n iawn mewn fersiynau hŷn sydd eisoes yn cael ei gywiro.

Felly, bydd gwelliant mawr iawn a bydd y costau cyfieithu yn cael eu torri yn sylweddol. Still nid ydym yn brysio ag ef, oherwydd ein bod yn gwneud llawer o newidiadau ar lefel integreiddio isel ac nid ydym am i gynhyrchu cyfieithiadau ddiystyr eraill (fel nawr mae gennym yn RSS yn ein fersiwn nid rhyddhau).

Felly byddwch yn amyneddgar. Rydym hefyd yn awyddus i ryddhau, gan y bydd yn rhoi gobaith i lawer o'n defnyddwyr sy'n cyfyngu gyfieithiadau oherwydd costau.

[vBET]

A'r mater RSS cael ei gywiro yn barod. Ar hyn o bryd rydym yn aros yn unig ar gyfer SDL BeGlobal cyfieithiadau arae. Heblaw hyn, rydym yn barod ar gyfer cynhyrchu

[vBET]

Heddiw, yr wyf yn anfon cwestiwn i SDL BeGlobal, pan fydd araeau cyfieithu yn cael eu cefnogi. Dylid ei wneud yn barod ac rydym yn awyddus i gynnwys SDL BeGlobal yn y datganiad nesaf (1/4 yn llai na'r pris Google am gyfieithiadau). Byddwn yn rhoi gwybod i chi pan fyddwn yn cael ateb. Heblaw hyn, rydym yn barod i ryddhau.