Problema es resol de manera nope, no necessiten més ajuda en aquest moment. M'agradaria mantenir les traduccions al voltant, però a causa del trànsit d'alta, no és possible en el meu cas. Potser en el futur una API gratuïta i de gran abast es posarà a disposició, qui sap!

La qüestió és que moltes pàgines traduïdes penjaven. Afegint a això la flama curl semblava augmentar el rendiment general (la meva filosofia és que si no es completa en un segon, no es va a completar):
curl_setopt ($ obj_connection, CURLOPT_TIMEOUT, 1);

Aquesta és la raó per la zona blava era més ràpid (juntament amb una memòria cau més gran).

Mentre que és certament oberta a la interpretació, la indexació completa de motors de recerca és clau per l'èxit d'un lloc, i qui sap, potser la presència de traduccions li feia mal la indexació de base del meu lloc web (Anglès) de contingut?