Корейски превод

[tavenger5]

Тази нишка не изглежда като преведени твърде добре:
I • Œè ¸ € ïƒ € м 'I • "

, Че поради кодирането на сайта? Има ли нещо, което мога да направя кратко на забраняването на този език?

[vBET]

Не - това не е преведена на всички, тъй като тя е боклук съдържание. Най-вероятно там отиде нещо нередно с кодиране и оригиналното съобщение дойде разбити (това, което можете да видите). Знаете ли, от които браузър и как точно се изпрати това съобщение? Можете ли да напишете някои тестови съобщения на корейски език от различни браузъри на вашия форум? (Можете да вземете някои корейски т.е. фраза от Wikipedia - мисля). Може би, ще PM на автора и да го попитам кой браузър е била използвана?

Моля, обърнете внимание, че в vBET се грижи за форуми не UTF-8 и добавя подходяща информация за браузъри за недвижими кодиране. За съжаление не всички браузъри работят правилно според HTML стандарта. VBET 4.x ние решихме този въпрос, като го носите на сървъра страна. Ние ще го направя и в следващата версия на vBET 3.x

PS.
В този момент можете да премахнете само тази тема - това са разбити кодиране в оригиналното съобщение: /

[tavenger5]

Така че, въпреки че кодировката на форума не е UTF-8, vBET все още ще се справят с корейски знаци правилно?

[vBET]

Да - тези се заменят "безопасна UTF-8 като # &CODE; но в vBET 3.x браузър трябва по подходящ начин да изпрати формуляр данни (в съответствие с кодиране, която ние, определени за форма). Ние открихме, че IE игнорира и това е причината да получите този боклук съобщение. Ние направихме страна на сървъра повторно кодиране за IE, но изглежда, че пропускаме някои конфигурация.

Както написах, ние вече имаме решение за това в vBET4.x - отново кодира всичко от страна на сървъра и той ще бъде включен в следващия vBET3.x версия. Ние просто ще се грижи за него от страна на сървъра, вместо на доверие на браузъри с това.

[tavenger5]

о, виждам - благодаря за обяснение