КПК

Прагляд поўнай версіі: Вырашанае Як я магу выкарыстоўваць Vbet перавесці Тэма / URL ідзем?


hotslot
25-04-10, 01:00
Большасць маіх форум пераведзены. Аднак URL і рубрыкі пад назвай няма. Мне трэба гэта таксама перавёў на аснове Месцазнаходжанне / Мова

Дапамажыце калі ласка
vBET
25-04-10, 19:53
Я сапраўды не разумею, што вы маеце на ўвазе. Калі ласка, дайце мне URL, каб перавесці старонку, калі гэтыя элементы не перакладаюцца, і пакажыце ў ім (даць дакладную цытату з тэксту, які не перакладаецца).
hotslot
25-04-10, 20:13
WMS Spilleautomater (http://www.hotslot.org/da/wms-slot-machines/)

"Усё, дэр Скінар 2 spilleautomaten" з'яўляецца адзінай, якая працуе.
hotslot
25-04-10, 20:14
Таксама праверце Panda Багацце Слот-машына (http://www.hotslot.org/slot-machine-reviews/wms-slot-machines/62-panda-riches-slot-machine.html)

Другое паведамленне не з'яўляецца аўтаматычным перакладам. : (
vBET
25-04-10, 20:32
WMS Spilleautomater (http://www.hotslot.org/da/wms-slot-machines/)

"Усё, дэр Скінар 2 spilleautomaten" з'яўляецца адзінай, якая працуе.

Усе працуюць. Я праверыў гэта на мове, які я разумею. Гэта проста як Google перакладае - калі Google не можа перавесці некаторыя словы / часткі, то проста вярнуць тое ж слова / часткі. Вы можаце лёгка праверыць, што ўсе Вашы спасылкі пераўтворацца збіраецца японскі пераклад той жа старонцы: WMS の スロット マシン (http://www.hotslot.org/ja/wms-slot-machines/)
Тут Google змены алфавіту так гадоў ўпэўнены, што яна перакладзена, нават калі гэта тое ж самае толькі ў іншых алфавіту.

vBET тут працуе нармальна - толькі Google дае не лепшыя вынікі для некаторых канкрэтных слоў / частак. Калі вы хочаце больш доказаў я магу сказаць вам, як змяніць код так, вы ўбачыце, што гэтыя спасылкі пасля перакладу і vBET працуе нармальна.
vBET
25-04-10, 20:36
Таксама праверце Panda Багацце Слот-машына (http://www.hotslot.org/slot-machine-reviews/wms-slot-machines/62-panda-riches-slot-machine.html)

Другое паведамленне не з'яўляецца аўтаматычным перакладам. : (

Вы павінны ўсталяваць аўтаматычнае вызначэнне мовы ў наладах Google для гэтага. Тады для ўсіх новую мову паведамленні будуць аўтаматычна выяўленыя. Калі ласка, ідзіце туды і чытаць таксама аб іншых варыянтах.

У гэтым выпадку - калі паведамленне ужо існуе вы павінны адрэдагаваць яго ўручную і пакласці ўнутр мову BBCode. Тут больш падрабязную інфармацыю аб ручных налад мовы:
hotslot
25-04-10, 20:51
"Заўсёды давяраць Google" варыянт? Я павярнуўся, што, калі гэта тое, што Вы маеце на ўвазе.
vBET
25-04-10, 21:15
"Заўсёды давяраць Google" варыянт? Я павярнуўся, што, калі гэта тое, што Вы маеце на ўвазе.

Так, гэта варыянт. Калі ласка, звярніце ўвагу, што гэта звязана і да іншых варыянтам, які распавядае, як павінен быць упэўнены, Google выкарыстоўваць сваё меркаванне. Па змаўчанні, калі ён складае 0,1 - так што, калі Google не менш за 10% упэўненыя ў паведамленні мову то vBET стане новае паведамленне, мова BBCode аўтаматычна. Калі Google не будзе дастаткова ўпэўнены - Паведамленне застаецца як ёсць і адміністратар можа абнавіць яе ўручную, калі гэта неабходна.
hotslot
25-04-10, 21:17
Дзякуй Вам за ўрэгуляванне гэтага пытання сэр:)
Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Languages translations delivered by vBET 4.10.1