كيفية الحفاظ على اللقب للمنتدى في اللغة الأصلية؟

**trevis** · 04-05-10, 00:53

أود لم تترجم بعض العناوين المحافل. هل هو ممكن؟

حاولت ال BBcode "notranslate" لكنه لم ينجح... ويبدو ال BBCode كجزء من العنوان.

بصدق ،
تريفيس

**vBET** · 04-05-10, 10:26

اضافة html notranslate فقط للرسائل. في قوالب مجرد استخدام المنطقة لم تترجم -- وضع النص بين :  و 

**trevis** · 06-05-10, 02:31

السؤال أصلا vBET

اضافة html notranslate فقط للرسائل. في قوالب مجرد استخدام المنطقة لم تترجم -- وضع النص بين :  و 

الكمال! شكرا لك!

لكن في شريط عنوان المتصفح يحتفظ تظهر الترجمة غير المرغوب فيها... هو كيفية إصلاح ذلك أيضا؟

**vBET** · 06-05-10, 16:11

السؤال أصلا trevis

الكمال! شكرا لك!

لكن في شريط عنوان المتصفح يحتفظ تظهر الترجمة غير المرغوب فيها... هو كيفية إصلاح ذلك أيضا؟

نعم -- استخدام المنطقة لم تترجم لعنوان الصفحة -- وهذا سوف يتطلب تغيير الكثير من القوالب (العثور على كل شيء مع <TITLE> ووضع $ vboptions [bbtitle] لم يترجم داخل المنطقة).

يمكنك أيضا محاولة لإضافة منطقة لا تترجم في القالب ولكن ليس في VB التكوين (لم تختبر). إذا لم يتم تغيير رموز الحروف عند طباعة اسم المنتدى ، ثم في النهاية في كل مكان حيث يتم عرض اسم المنتدى سوف يكون من داخل المنطقة لم تترجم.
يرجى ملاحظة أننا لم اختباره ولا أعرف ، وكيف سيؤثر على المنتدى (لم يتم تحليل رسائل البريد الإلكتروني حتى الآن أي إذا كان يأتي إلى البريد الإلكتروني بعد ذلك سوف تبقى هناك -- يرجى ملاحظة أن نخطط على الأقل من رسائل البريد الإلكتروني نظيفة لدينا تعليق).

**trevis** · 06-05-10, 18:08

طيب أنا أحاول فقط تغيير FORUMDISPLAY لأنه عندها فقط أن ترجمة عنوان يزعجني.

لقد وجدت البرمجية التالية :

Code:

...
<head>
	{vb:raw headinclude}
	<title>{vb:raw foruminfo.title_clean}</title>
...

ولكن لا أفهم أين كنت وتشمل بشكل صحيح

Code:

$vboptions[ bbtitle ]

.

يمكنك ان تعطي مثالا؟

شكرا لك.

---

لقد غيرت <TITLE>{رموز : foruminfo الخام.title_clean} </ عنوان> بواسطة <TITLE>{رموز : foruminfo الخام.لقب} </ عنوان> FORUMDISPLAY في وانها عملت لطيفة.

[] ق!

**vBET** · 06-05-10, 20:49

آسف لأني كنت أعطى المثال من vB3.8 الكبرى التي تتعامل معها

الأفريكانية	الألبانية	العربية	البيلاروسية
البلغارية	كاتالاني	الصينية	الكرواتية
التشيكية	دانماركي	هولندي	الإنجليزية
الاستونية	الفلبينية	فنلندية	فرنسي
الجاليكية	ألماني	يوناني	الكريول الهايتي
العبرية	هندي	مجري	الآيسلندية
الأندونيسية	الأيرلندية	إيطالي	اليابانية
كوري	لاتفيا	لتواني	المقدونية
الملايو	المالطية	النرويجية	اللغة الفارسية
بولندي	البرتغالية	رومانيا	الروسية
صربي	السلوفاكية	سلوفيني	الأسبانية
السواحلية	السويدية	تايوانية	التايلاندية
التركية	الأوكراني	الفيتنامية	تهرب من دفع الرهان
اليديشية

اكسب معنا!

الموضوع : كيفية الحفاظ على اللقب للمنتدى في اللغة الأصلية؟

أدوات الموضوع

عرض

كيفية الحفاظ على اللقب للمنتدى في اللغة الأصلية؟

العلامات لهذا الموضوع

ضوابط المشاركة