أسئلة وأجوبة

[Marcin Kalak]

إذا كان كل شيء يعمل بشكل جيد وفجأة ثم فإنه لا أحد الاحتمالات هو أن لديك مشكلة مع مزود ترجمتك (آخرون : تم تغيير بعض التكوين ، وزارة الدفاع الجديدة المضافة ، وبعض برامج محدثة).


للتحقق من ذلك، تحميل الملف المناسب من إحصائيات الحزمة do-not-upload/tools/providers-tests/. في هذا الدليل يحتوي على ملفات الترجمة مقدمي الاختبارات.

فعلى سبيل المثال اختبار googleapiv2:

1. تحميل الملف test_googleapiv2.php إلى/الأساسية/admincp.
2. افتح المستعرض الصفحة:

   YourForumAddress/admincp/test_googleapiv2.php

3. إذا كان كل شيء على ما يرام فسوف تحصل على الإجابة:
   

   Starting transaltion test
   Test result: {"responseData": {"translatedText":"Welcom"}, "responseDetails": null, "responseStatus": 200}
   Test error:

في حالة الخطأ تأكد أن لديك المفتاح الصحيح في معهد البترول الأمريكي API Admin CP -> vBET -> Translation Providers.

[Marcin Kalak]

غير أن الخادم مهلة وإغلاق الاتصال.
تعيين متغير wait_timeout عن الخلية الخادم لأعلى قيمة.

هنا يمكنك أن تجد حلا كاملا :
الخلية الخادم ذهبت بعيدا الخطأ وأوضح

[Marcin Kalak]

إذا كان لديك في عنوان URL الخاص بك :

caracter%C3%ADstica

ربما كنت تستخدم متصفح إنترنت إكسبلورر. عزيزي المتصفح IE يظهر سيئة مع معلمة.
محاولة للتحقق من هذا الرابط في متصفح آخر (أوبرا ، فايرفوكس) ،
ينبغي أن تترجم بشكل صحيح.
هذه هي مشكلة في المتصفح. جوجل يزحف هذا الارتباط بشكل صحيح (مع معلمة).

[Marcin Kalak]

من اجل دعم واجهات برمجة التطبيقات الأخرى ترجمة برز انتقل إلى Admin CP-> فبيت-> "مقدمي خدمات الترجمة" وإيقاف الخيار استخدام Google فقط. هذه هي الخطوة الوحيدة التي تعتبر ضرورية لدعم الترجمة الأخرى APIs

بعد ذلك سوف vBET استخدام آخر API الترجمة دائما عندما كان ذلك ممكنا. حتى إذا كانت مدعومة من قبل بعض الترجمة فقط من Google ، فسيتم استخدام جوجل ، ولكن اذا كان غير ذلك API معتمدة قادرة على القيام بترجمة ثم افتراضيا دائما وسيتم اختيار مزود أخرى من جوجل.

أنت أيضا قادرا على تحديد ما الذي ينبغي أن تستخدم مزود تماما عن زوج لغة معينة (من إلى). وكنت قادرا على القيام بذلك لكل زوج اللغة ممكنة. حتى إذا كنت تريد أن يكون لها سيطرة كاملة وتحديد نفسك التي يجب أن تستخدم محرك الترجمة للغة الزوج ، ثم يمكنك القيام بذلك عن طريق تكوين ملفات من الدليل vbet_translation_options. كل ملف يتضمن رمز اللغة في نهاية الاسم وهذا يحدد "من". لتحديد "إلى :" لديك لفتح الملف وتغيير الخط المناسب في الجدول PHP.

على سبيل المثال. إذا كنت تريد تعيين الترجمة من الإنجليزية إلى البولندية الذي ينبغي القيام به من قبل مايكروسوفت الترجمة API. ثم :
1. فتح ملف / vbet_translation_options / vbenterprisetranslator_from_EN. فب
2. العثور على تمشيا مع اللغة البولندية تعيين رمز واسم المترجم مجموعة من المختار :

'pl'=>'Microsoft',

ولذلك فإن هذا يضع مايكروسوفت الترجمة API كمقدم للترجمة عن ترجمة جعلت "من" الإنكليزية (EN) ، 'إلى' البولندية (رر). قطعة من الكعكة.
وبالطبع فإن هذا العمل فقط عندما الخيار استخدام Google فقط معطل. هذا هو المثال فقط -- الرجاء تذكر أنك لا يجب أن تفعل هذا. افتراضيا يتم تعيين بالفعل لعدم استخدام Google كلما كان ذلك ممكنا.

يرجى أن نضع في اعتبارنا أيضا أن بعض واجهات برمجة التطبيقات الترجمة يمكن أن تتطلب بعض المعلمة لتعيين الهوية. جميع المعلمات من هذا القبيل ، مع وصف مفصل وسوف تجد في مجموعة خيارات Admin CP-> فبيت-> "مقدمي خدمات الترجمة"

ملاحظة :في كل مكان حيث زوج اللغة معتمد من قبل موفر واحد أو أكثر، سوف تشاهد قيم مفصولة بفاصلة مع أسماء مقدمي الخدمات. فعلى سبيل المثال:

'pl'=>'Microsoft,Google',

وهذا يعني أن ما دامت تتوفر Microsoft فبيت سوف تستخدم Microsoft، وإذا لم يتوفر ثم فبيت ستتحول تلقائياً إلى Google. وفي هذه الحالة فبيت يمثل موفر كغير متوفر، والتحقق من كل ساعة (حسب المهمة المجدولة) أنها متاحة الآن. إذا كان الجواب نعم، ثم فبيت يقوم بالتبديل مرة أخرى إلى الموفر المفضل.
كنت قادراً على تغيير النظام في قائمة انتظار مقدمي الخدمات أو إزالة بعض الموفر على الإطلاق من هناك. يرجى ملاحظة أنه لا يمكنك استخدام مسافات بين القيم.

هذه الطريقة فبيت ستكون قادرة على توفير الوصول إلى الترجمات حتى بعد حدود في موفر واحد.

فبيت في حالة عندما تتوفر جميع مقدمي أيضا سوف تستخدم مترجم الطباعة الذي يعرض النص الأصلي. حتى في هذه الحالة يمكنك مشاهدة لم يترجم النص على صفحة مترجمة. أنها استراتيجية أفضل عرض النصوص الفارغة وهذا شيء يجب أن يتم عرضها. يرجى ملاحظة أن هذه النتائج سوف لا يكون مؤقتاً، حيث يقوم باختبار التبديل إلى ترجمة حالما أي موفر الترجمة تكون متوفرة مرة أخرى.

[Marcin Kalak]

1. إضافة إلى صفحات vBET تجاهل العديد من كمحتوى كما تعتقدون ليست مهمة للترجمة
مثال على بعض الصفحات التي يمكن اعتبارها غير مهمة للترجمة من قبل بعض مالكي المنتدى : صفحات الأعضاء ، والتقويم ، ومعارض صور.

2. استخدام خدمات الترجمة الحرة الأولى
استخدام اﻷول نسخة مجانية من ترجمات API: مايكروسوفت، أبيرتيوم-من تشغيل v2 API جوجل مدفوعة الأجر

3. الحد من اللغات المعتمدة لتلك التي تظن أنها الأكثر أهمية بالنسبة المنتدى. وحتى ذلك الحين لحد منه اكثر -- بعد وقت يمكنك إضافة المزيد من اللغات إذا وجدت أن التكاليف موافق لك. إضافة جديدة من وقت لآخر عند امتلاء ذاكرة التخزين المؤقت
نحن نقدم الدعم للغات 53 ولكن بعض كمية أصغر المنتدى الأفضل، لكما يمكنها تخزين البيانات الخاصة بك طالما أردت، حيث يمكنك إضافة لغات جديدة واحدة تلو الأخرى، دون أن تصل إلى حدود الخاصة بك!

4-عدم مسح ذاكرة التخزين المؤقت الخاصة بك لقاعدة البيانات وتعطيل التنظيف التلقائي
تذكر أن تقوم بتحسين قيمة ttl ذاكرة التخزين المؤقت أو حتى تعطيل it(0)-يمكنك العثور عليها هنا: admincp-> فبيت ذاكرة التخزين المؤقت--> "قاعدة بيانات ذاكرة التخزين المؤقت"--> ذاكرة التخزين المؤقت الوقت للعيش (TTL)

5. تجنب ترجمة الرسائل الاقتحامية ، من خلال التحقق من المشاركات حتى يتم نشر تلك.
لا ترجمة ، والمعلومات غير المرغوب فيها الحد من عدد من الترجمات الخاصة بك!

6-البحث عن خدمات الترجمة الأخرى التي تسمح "شروط الخدمة" لإضافته إلى فبيت واسمحوا لنا أن نعرف عن إرادة تلك-سرور دعم ترجمة أكبر عدد ممكن من واجهات برمجة التطبيقات ممكن
أننا نسعى لمكاتب الترجمة الحرة الجديدة، تساعدنا وتساعد نفسك، وجعل لنا معرفة حول موفري الترجمة الجديدة! والآن يتم إنشاء فبيت في طريقة لدعم العديد من مقدمي الخدمات، ولذلك إذا كانت شروط الاستخدام فلنعمل على تنفيذه، وسنفعل ذلك!

7. تخفيض المبلغ الخاص بك لطلب في الثانية (فقط لجوجل ترجمات API v2)
يجب عليك تغيير وزيادة هذا، ولكن تذكر أن قيمة كبيرة سوف يتباطأ درامتيكالي المنتدى الخاص بك: admincp-> فبيت--> خيارات الترجمة--> التأخير بين

8-إذا كنت تستخدم API جوجل v2، تعيين حدود الخاص بك
يمكنك تعيين حدود الخاص بك، والتحكم في تكاليف الترجمة الخاص بك! الذهاب فقط: https://code.google.com/apis/console/b/0/ --> نظام الحصص

9. قم بتشغيل الخيار لا تترجم الأرقام.
تمكين هذا الخيار سوف يقلل تكلفة الترجمة، لأنه سوف تتاح ترجمات أقل.

[Marcin Kalak]

إذا كنت تشاهد النص غير مترجمة من غير علة فبيت أو خطأ. ويبدو عندما كنت لقد وصلت إلى حدود الخاصة بك في ترانليشن جميع واجهات برمجة التطبيقات--يمكنك easly التحقق من ذلك هنا:

AdminCP-> فبيت-> "توافر مقدمي خدمات الترجمة"

ملاحظة :
هو أونريكومينديد بقوة لتغيير هذه القيم مانوالي، فبيت لأني سوف نفعل ذلك نفسها!

في هذه الحالة (لا توجد تتوفر ترجمة API) سيتم استخدام إحصائيات مترجم وهمية. وهذا يعني أن سيتم عرض ترجمة الفعل المخزنة مؤقتاً وسيتم عرض النص الأصلي الترجمات الحالية لا (مثل واحد غير فارغ قبل--وهذا يمكن أن يحدث فقط عندما يرفض موفر الترجمة).

مقدمي خدمات الترجمة تعيين حدود (ترجمة Api Microsft لها حدودها الخاصة، في حالة ترجمة Api جوجل v2 يمكنك تعيين ذلك بنفسك) وإحصائيات عند أكثر من موفر واحد يدعم الترجمة ثم سيتم استخدام إحصائيات المفضل أولاً.

وفي حالة إذا كانت واحدة من ترجمة API غير متوفرة-مما يعني أنك وصلت إلى حدود الخاص بك--فبيت ستتحول إلى آخر، وفي كل 10 دقائق سوف تحقق فبيت هو ترجمة API المتاحة مرة أخرى.

يرجى ملاحظة أن لديك إلى إيقاف تشغيل خيار استخدام جوجل فقط وقم بتعيين مفاتيح API المناسبة لاستخدام قائمة انتظار مقدمي الخدمات. لمزيد من التفاصيل انظر:

Admin CP-> فبيت-> "مقدمي خدمات الترجمة"

كما يمكنك التحقق إذا كان وصولك إلى الحدود الخاصة بك بتشغيل هذه الاختبارات الاختبارات

[Marcin Kalak]

ترجمة جزء ناجم عن التوصل إلى حدود الخاصة بك، ولكنه ليس خطأ!

بساطة أي:
1-شخص كتب رسالة وأنه ترجم لأنها لم تصل إلى حدود الخاص بك--يتم تعيين الحدود بواسطة موفري الترجمة (في v2 Api جوجل للترجمة يمكنك تعيين فإنه بنفسك).

2. عند كتابة الرسالة التالية، تم التوصل إلى حدود ومكاتب الترجمة غير متوفرة لذلك سوف تشاهد على الصفحة الخاصة بك مسبقاً مؤقتاً النص الترجمات من ذاكرة التخزين المؤقت و المحتوى الأصلي، للرسالة التالية، سبب عدم توفر خدمات الترجمة.

3-وبعد أي موفر الترجمة متوفراً مرة أخرى، سوف تترجم رسالة غير مترجمة، الأصلي. يتحقق فبيت الترجمة توفر API في كل 10 دقائق

[Marcin Kalak]

الأساس ما يكفي لتشغيل "ذاكرة التخزين المؤقت للضيف" (Admin CP--> vBET--> ذاكرة التخزين المؤقت "ذاكرة التخزين المؤقت للضيف"--> استخدام كامل ملف ذاكرة التخزين المؤقت للضيوف).

عندما الكاش زائرين على، ثم تبين URL ترجمة المواقع تحت أعلام يتم تمكين. لأسباب تتعلق بالأداء وأنها تعمل فقط للضيوف. فإنه ليس من الضروري لتسجيل الدخول للمستخدمين لمعرفة URL المترجمة هو تحت الأعلام - مثل المستخدم في الغالب بالفعل على الصفحة المترجمة قبل تسجيل الدخول، أو لا تحتاج إلى ترجمة على الإطلاق. ميزة هي في معظمها لمحركات البحث العناكب التي يتم الزحف أي رابط موجود على الصفحة. وحتى الآن لن تقوم Google يشكو الكثير من الموجهات.
ولأن يظهر URL ترجمة المواقع تحت أعلام أنها متكاملة مع الكاش الزائر لن تعطي أي عقوبات الأداء، منذ استفسارات إضافية لقاعدة البيانات سوف تتاح نادرة جدا (فقط عندما مخبأ منعش).

يرجى ملاحظة أنه يمكن أن يكون هناك العديد من الحالات عندما لا تتم ترجمة URL تحت راية وإعادة التوجيه لا يزال يحدث:

• دائما للتسجيل في المستخدمين (كما هو موضح من قبل أنه ليس من الضروري لموارد الخصر)
• عندما لا تتم ترجمة URL بعد (لأسباب تتعلق بالأداء لا تسأل عن كل الأعلام الترجمات على الفور، ولكن بعد أول إعادة توجيه الترجمة سوف تكون متاحة في ذاكرة التخزين المؤقت قاعدة البيانات)
• عندما يتم تفعيل URL بالفعل، ولكن أيضا الصفحة هي بالفعل المخزنة مؤقتا في ذاكرة التخزين المؤقت للضيوف مع عدم وجود ترجمة (هذا يرتبط إلى النقطة السابقة، ولكن حالما تنتهي الكاش الزوار سوف نرى ضيوفك عناوين المواقع ترجمتها تحت تلك الأعلام التي تترجم بالفعل)

حتى على افتراض: انها تعمل للزوار فقط، مع تأجيل طلبات للترجمة - لأسباب تتعلق بالأداء.

[Marcin Kalak]

في بداية الملف.htaccess يجب أن يكون لديك قاعدة:

RewriteEngine On
Options FollowSymLinks

إذا كان يمكنك استخدام الارتباطات لجنوب شرقي أوروبا، يجب إضافة قاعدة لكبار المسئولين الاقتصاديين وصلات: http://www.vbenterprisetranslator.co...html#post15127

في نهاية الملف يجب أن يكون لديك قاعدة:

RewriteCond %{QUERY_STRING} !redirected=
RewriteCond %{QUERY_STRING} !do=
RewriteCond %{REQUEST_URI} !(core|admincp|modcp|clientscript|cpstyles|images|css|js|login|auth|ajax|install)
RewriteRule ^(.*)$ vbenterprisetranslator_front_controller.php?redirected=$1 [L,QSA]

يمكنك العثور على هذه القواعد في تحميل الملفات الخاصة بك:

هل-عدم-تحميل/أدوات/إعادة توجيه-القواعد/

[Marcin Kalak]

إذا قمت بترقية vB5 وإحصائيات توقف عن العمل ثم تأكد من أن لديك القواعد المناسبة في (هتكسhttp://www.vbenterprisetranslator.co...html#post15140). vB5 أثناء التحديث بالكتابة فوق الملف.htaccess ويجب عليك إضافة مرة أخرى من نظامنا الداخلي لها.