مشاكل مع العناوين المترجمة الصفحات الفوقية

[Snake]

يتم الحصول على افسدت بعض من العناوين الخاصة بي الفوقية ، فهي الخلف إلى الأمام.

يحدث هذا فقط في بعض الصفحات ، وهنا مثال على ذلك.

Bad- Virüs, Spyware ve Güvenlik - Bilgisayar Suyu Iexplore.exe Virus Lütfen Beni çıkarın Yardım

Good- Nid yardım! ~ Ben bu adware / virüs kaldırmak olamaz! - Virüs, Spyware ve Güvenlik - Bilgisayar Suyu

ينبغي أن تقرأ المواضيع -- اسم الموضوع -- منتدى / اسم الفئة -- مجلس الإدارة / المنتدى اسم

ولكن على سبيل المثال أنها سيئة -- منتدى / اسم الفئة -- مجلس الإدارة / المنتدى اسم -- اسم الموضوع.

[Snake]

تجاهل تجاهل

[Snake]

تجاهل تجاهل

[Snake]

افسدت حتى لقب آخر ؛

Lütfen Yardım - Virüs, Spyware ve Güvenlik - - Giriş Hijack Analiz Bilgisayar Suyu

ينبغي أن تقرأ ؛

Lütfen Yardım - Benim Hijack Giriş nasıl analiz - Virüs, Spyware ve Güvenlik - Bilgisayar Suyu

ملاحظة هذا يحدث في العديد من اللغات.

شكرا.

[vBET]

ماذا تقصد العناوين الفوقية؟
ليس لديك العناوين الفوقية. كنت تستخدم التعريف عن :
-- نوع المحتوى
-- مولد
-- الكلمات الرئيسية
-- صفا

لذا يرجى تحديد بالضبط ما تقصد عنوان التعريف؟ هو العلامة العنوان؟ أو أي شيء آخر؟...

[Snake]

عندما أقول العناوين الفوقية ، يعني العناوين الفوقية ، نعم ، وعلامة العنوان ، وكما قلت بوضوح في مشاركاتي ، وعناوين صفحات!

<TITLE>هنا </ عنوان>

[vBET]

نحن لم نفهم من قبل ، لأن التعريف يعني <META>علامة HTML. والفوقية وسياقات مختلفة -- تماما كما تظهر لك التعريف الذي تستخدمه حقا على المنتدى. كنت لا تستخدم الفوقية مع السياق اللقب. العنوان والتعريف به وأشياء مختلفة.

حول هذه القضية -- ليست هناك أية قضية -- كل شيء على ما يرام. فمن حيث أنه من المفترض أن تكون -- كما هي جوجل يترجم ذلك :
Tłumacz جوجل

[Snake]

أي فكرة عن سبب بعض صفحات تفعل ذلك والبعض الآخر لا؟

شكرا.

[vBET]

كل صفحة وعنوان مختلف ، ولذلك جوجل يترجم بشكل مختلف. فقط. فمن الترجمة الآلية ، ونحن لا نعرف كيف تعمل algorisms جوجل. تفسير بسيط جدا وفقط -- بل لأن هذه هي الترجمات المختلفة.

يرجى ملاحظة أن نخطط لإضافة في إمكانية vBET لضبط الترجمة الخاصة بك. ومن غير المقرر حتى الآن ، ولكنه على قائمتنا TODO. حتى متى سيكون من الناس المتاحة مع الحقوق المناسبة تكون قادرة على وضع نفسها في مكان أفضل ترجمة المختار.