PDA

查看完整版本: 翻譯的局限性



Fabiano
22-12-12, 02:36
微軟和谷歌的翻譯比沒有任何其他方法嗎?今天下午我終於要啟動與翻譯的 200 萬字的信貸與 Azure Apertium 和現在在夜晚看 IE 具有不少於 10 萬其餘的字,末尾,我看見我將此選項。有沒有翻譯我要付出一些方法嗎?謝謝你法比亞諾

CwZpacK
22-12-12, 13:37
你好,我現在是你的問題。微軟翻譯結束在 1 或 2 個小時:)200 萬和錯誤立即結束。為 20 美元每個月要買谷歌:)每日 5000 萬字元谷歌。我目前花 4000 萬每一天,這是唯一的方法。你是買谷歌翻譯此連結 HTTPs://code.google.com/apis/consolethis 是我的示例網站和良好的工作團隊土耳其 EN 第一次破解論壇網站 (HTTP://www.trteam.net)

Marcin Kalak
22-12-12, 13:52
免費翻譯都只有 Apertium 和微軟的 2 M 字元 / 月。

您可以限制翻譯,由 HTTP://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-general-discussions/3166-manual-translations.html 和 HTTP://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-general-discussions/3168-how-make-some-text-not-translated.html
隨著您開始為第一個時間貝特他做大量的翻譯,因為資料庫快取記憶體裡什麼也沒有。後來許多翻譯將從資料庫緩存中檢索,並降低翻譯成本。

Fabiano
23-12-12, 16:33
感謝 Marcin 和 CwZpacK,但我得到這些評論想出了一個問題:-谷歌將收取 $ 20.00 每月為每月 100 萬個字元。正確嗎?

Marcin Kalak
23-12-12, 17:45
谷歌收費 20 元每 1 萬個字元。收費調整實際提供的字元數。
在 HTTPs://code.google.com/apis/console 中,您可以設置每個字元的限制。Google 的預設限制為 2 M 字元/天。

CwZpacK
23-12-12, 22:24
谷歌收費 20 元每 1 萬個字元。收費調整實際提供的字元數。
在 HTTPs://code.google.com/apis/console 中,您可以設置每個字元的限制。Google 的預設限制為 2 M 字元/天。

怎麼會這樣?我花每日約 4000 萬。每一天極限是不是 5000 萬字元嗎?

Marcin Kalak
24-12-12, 13:00
如果您設置的限制翻譯 50 米至一天和發送約 40 米字元每天都在翻譯不會超過該限制。

ctrenks
08-07-15, 16:02
有大型論壇的解決方案嗎? 我已經徹底 2000 萬字元為止在幾天裡,多少個字元是一個大型的網站! 一天從谷歌的 4000 萬字元將花費 800 美元一天

ctrenks
09-07-15, 03:14
當我使用 SDL 引擎將通過 600 萬字元進去了 6 個小時,在 8 小時內切換到谷歌今天和其幾乎沒有用的 2 K? 有一個使用一種或其他,這看起來非常奇怪的問題嗎?

Marcin Kalak
09-07-15, 09:02
不同數量的字元可能導致強度在論壇上的差異和不同的內容緩存資料庫。若要降低翻譯成本,請參見: HTTP://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet-announcements/3753-costs-optimization-how-vbet-allows-use-machine-translation-free-cheaper.html。你還可以限制的翻譯,由 HTTP://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-general-discussions/3166-manual-translations.html 和 HTTP://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-general-discussions/3168-how-make-some-text-not-translated.html。

請確保您使用免費翻譯機 (HTTP://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet-announcements/3752-vbet-3-8-0-4-7-0-released-free-cheaper-machine-translation-available.html)。最新版本中我們有提供數百個新的語言對支援免費或部分免費翻譯引擎 (HTTP://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet-announcements/4326-vbet-3-9-0-4-8-0-5-1-0-released.html#post15533)。你還記得那 vBET 始終站在第一次使用免費翻譯,然後變得越來越昂貴。此外,可以確保你有一個很好的緩存設置。

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Translations delivered by vB Enterprise Translator 4.10.1