掌上电脑

查看完整版本: 翻译的局限性



Fabiano
22-12-12, 02:36
微软和谷歌的翻译比没有任何其他方法吗?今天下午我终于要激活与翻译的 200 万字的信贷与 Azure Apertium 和现在在夜晚看 IE 具有不少于 10 万其余的字,末尾,我看见我将此选项。有没有翻译我要付出一些方法吗?谢谢你法比亚诺

CwZpacK
22-12-12, 13:37
你好,我现在是你的问题。微软翻译结束在 1 或 2 个小时:)200 万和错误立即结束。为 20 美元每个月要买谷歌:)每日 5000 万字符谷歌。我目前花 4000 万每一天,这是唯一的方法。你是买谷歌翻译此链接 https://code.google.com/apis/consolethis 是我的示例站点和良好的工作团队土耳其 EN 第一次破解论坛网站 (http://www.trteam.net)

Marcin Kalak
22-12-12, 13:52
免费翻译都只有 Apertium 和微软的 2 M 字符 / 月。

您可以限制翻译,由 http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-general-discussions/3166-manual-translations.html 和 http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-general-discussions/3168-how-make-some-text-not-translated.html
随着您开始为第一个时间贝特他做大量的翻译,因为数据库高速缓存里什么也没有。后来许多翻译将从数据库缓存中检索,并降低翻译成本。

Fabiano
23-12-12, 16:33
感谢 Marcin 和 CwZpacK,但我得到这些评论想出了一个问题:-谷歌将收取 $ 20.00 每月为每月 100 万个字符。正确吗?

Marcin Kalak
23-12-12, 17:45
谷歌收费 20 元每 1 万个字符。收费调整实际提供的字符数。
在 https://code.google.com/apis/console 中,您可以设置每个字符的限制。Google 的默认限制为 2 M 字符/天。

CwZpacK
23-12-12, 22:24
谷歌收费 20 元每 1 万个字符。收费调整实际提供的字符数。
在 https://code.google.com/apis/console 中,您可以设置每个字符的限制。Google 的默认限制为 2 M 字符/天。

怎么会这样?我花每日约 4000 万。每一天极限是不是 5000 万字符吗?

Marcin Kalak
24-12-12, 13:00
如果您设置的限制翻译 50 米至一天和发送约 40 米字符每天都在翻译不会超过该限制。

ctrenks
08-07-15, 16:02
有大型论坛的解决方案吗? 我已经彻底 2000 万字符为止在几天里,多少个字符是一个大型的网站! 一天从谷歌的 4000 万字符将花费 800 美元一天

ctrenks
09-07-15, 03:14
当我使用 SDL 引擎将通过 600 万字符进去了 6 个小时,在 8 小时内切换到谷歌今天和其几乎没有用的 2 K? 有一个使用一种或其他,这看起来非常奇怪的问题吗?

Marcin Kalak
09-07-15, 09:02
不同数量的字符可能导致强度在论坛上的差异和不同的内容缓存数据库。若要降低翻译成本,请参见: http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet-announcements/3753-costs-optimization-how-vbet-allows-use-machine-translation-free-cheaper.html。你还可以限制的翻译,由 http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-general-discussions/3166-manual-translations.html 和 http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-general-discussions/3168-how-make-some-text-not-translated.html。

请确保您使用免费翻译机 (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet-announcements/3752-vbet-3-8-0-4-7-0-released-free-cheaper-machine-translation-available.html)。最新版本中我们有提供数百个新的语言对支持免费或部分免费翻译引擎 (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet-announcements/4326-vbet-3-9-0-4-8-0-5-1-0-released.html#post15533)。你还记得那 vBET 始终站在第一次使用免费翻译,然后变得越来越昂贵。此外,可以确保你有一个很好的缓存设置。

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Thanks to vBET 4.10.1 you can enjoy automatic translations