掌上电脑

查看完整版本: 手册翻译



Marcin Kalak
30-08-12, 10:53
本文介绍了手动翻译
本文介绍的使用和配置手册的翻译。自动翻译说明请看这里: 不会它是如何工作的有关多语言支持 (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/general-discussions/12-how-does-works-manual-about-multi-language-support.html) 的手册。

手动翻译功能,允许您以提高翻译质量,降低成本,甚至完全消除翻译费用。手册的翻译功能,让您的论坛用户,改变自动翻译或翻译句子还没有翻译。


供用户选择:

允许的用户组的用户会看到按钮的旗帜下,可以开启/关闭手动翻译:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/ManualTranslations/1.jpg
编辑文本,将鼠标光标移到文本,然后单击“编辑”按钮:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/ManualTranslations/2.jpg
在翻译的消息刚刚确认:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/ManualTranslations/3.jpg
从现在修正版本出现,而不是自动翻译。



管理员选项:
若要给使用手册翻译的权限配置管理员 CP-> vBET 手册翻译-> 选项。默认情况下,可供管理员、 超级版主、 版主手册的翻译。请确保适当地将设置数据库高速缓存-所有步骤所都述 Admin CP-> vBET 手册翻译-> 选项。要添加组,输入用户组 id 并单击保存按钮:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/ManualTranslations/4.jpg


人工翻译的历史记录存储在管理员 CP-> vBET 手册翻译-> 历史记录:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/ManualTranslations/5.jpg
当你点击翻译史,你可以删除历史,还原历史,或禁止用户和还原历史:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/ManualTranslations/6.jpg
请注意该手册翻译的历史可以自动清洁 - 你只需要配置其生存时间使用
Admin CP-> vBET 手册翻译-> 选项-> 历史时间 (TTL)。
默认情况下自动清洗的手册翻译史处于禁用状态。

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Thanks to vBET 4.10.1 enjoy automatic translations