掌上电脑

查看完整版本: 已解决 Translateing numbers into hyphens



Snake
10-11-10, 03:04
On some languages numbers are being changed to hyphens (-)See similar threads at the bottom of page here;贝尔金无线路由器和调制解调器,安装问题 - 计算机果汁 (http://www.computer-juice.com/forums/zh-TW/f47/belkin-wireless-router-modem-installation-problems-26954/)See post and thread counts on the right here;网络,调制解调器和VoIP - 计算机果汁 (http://www.computer-juice.com/forums/zh-TW/f47/)Let me know if i can help further.

mateuszr
12-11-10, 12:51
上述问题的原因是谷歌翻译引擎用两位数字的错误 - '1'和'3'。
翻译enegine变成他们的中国同行。
下面是示例:

Tłumacz谷歌(http://translate.google.pl/#EN | ZH - TW | 3)
Tłumacz谷歌(http://translate.google.pl/#EN | ZH - TW | 1)


无论如何,如果你尝试别的结合这些数字,如:

谷歌翻译(http://translate.google.com/#EN | ZH - CN |线程%3A%203)

谷歌翻译(http://translate.google.com/#EN | ZH - CN |帖子%3A%201)

一切看起来都很好。

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Translated to other languages thanks to vB Enterprise Translator 4.10.1