掌上电脑

查看完整版本: 接受 手动编辑其他语言的翻译结果/高速缓存,由管理



basketmen
25-09-10, 20:31
我阅读有关此之前,这里



有没有一种方法来更新缓存,如果谷歌的翻译是不完全正确呢?管理员可以编辑原岗位,但他们可以提供一个更好的人从企业翻译的内容翻译?


我们想它(这样的翻译,可以标记,以避免从缓存中删除),但不幸的是谷歌并没有允许。根据谷歌的条件,你是不允许修改谷歌翻译的结果。所以,我们不能添加这样的可能。



我的用户抱怨他们大多是极坏的或不正确的翻译结果由谷歌,我们必须可以手动编辑的结果更好一些职位的人力翻译/ chace

因此,作为谷歌翻译TOS,我们不能修改和保存翻译结果/叉车像你上面的粗体字表示,但我们可以转化后的100%的手册,在该职位需要更好的人力翻译,所以没有谷歌在后翻译,编辑人力翻译



比如我有一个单一的职位,在与谷歌翻译其他语言的结果很糟糕,所以管理员可以转化后,单,手册100%,并保存结果,而不需要清洗,后者


HMM我还在思考如何做到这与当前vbet的版本现在使用phpMyAdmin或手动后

vBET
27-09-10, 07:32
我们知道,谷歌并不总是完美的。对于某些语言,它仅仅是伟大的,对于一些没有这么大的。但它变得越来越好。

你给了伟大的想法 - 允许从头开始编写的整体平移。这将是确定根据谷歌服务条款。我们接受这一点,我认为我已经知道,我们如何能够使从管理网站。

basketmen
19-10-10, 20:23
你给了伟大的想法 - 允许从头开始编写的整体平移。这将是确定根据谷歌服务条款。我们接受这一点,我认为我已经知道,我们如何能够使从管理网站。

你能告诉我们如何做,在当前版本?或一些线索呢?


如果其他成员有更多的想法,请分享,使我们可以思想更好的办法,

vBET
02-11-10, 13:30
眼下,我建议举行。这是因为手动,如果你更新缓存数据,它将被删除后,缓存清理反正。我们必须认识到数据库缓存是自动的,所以缓存清洁不会 删除您的翻译的翻译添加新的列。

我们也将工作的vBulletin短语与系统集成,允许使用其他语言的GUI标准文本。这可能很难,因为缺乏在适当的地方钩。无论如何,即使没有,我们将能够处理手册翻译。只是请立即举行,否则吸尘器一样自动翻译删除您的翻译。

basketmen
02-11-10, 14:17
确定了解:

vBET
30-09-11, 23:45
我们记住这个:)

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Languages translations supported by vBET 4.10.1