פּדאַ

View גאַנץ ווערסיע: סידעבאַרס ווייַזן טעקסט אין דעם אָריגינעל שפּראַך



trevis
07-05-10, 15:24
באַניצער 1 באַניצער פעליקייַט שפּראַך: וויוינג די פּלאַץ אין פּאָרטוגעזיש שפּראַך: פּאָרטוגעזיש געשריבן אַרטיקלען אין די פאָרום און בלאָג שפּראַך: פּאָרטוגעזיש אנדערע באַניצער 2 באַניצער (גאַסט) גייט אריין די פּלאַץ און קוק די שפּראַך: ענגליש (דיפאָלט וועב מאַפּע). באַניצער 2 וויסואַליזעס די לאַטעריאַיס באַרס קמס, פאָרום און בלאָג הודעות מיט די איבערגעזעצט טיטל, אָבער די טעקסט אין דער אָריגינעל שפּראַך. אויב באַניצער 2 טוישן די שפּראַך צו קיין אנדערע ווי ענגליש (פעליקייַט פּלאַץ) ווי פּער שפּאַניש בייַשפּיל, ביידע דעם טיטל און טעקסט פון דעם אָנזאָג איז איבערגעזעצט ריכטיק. עס איז אַ קלאָר דערקלערונג? איך געפרואווט אַטאַטשינג בילדער אָבער קען ניט. עפּעס קאָנטאַקט.

vBET
07-05-10, 15:51
מיר זענען אַווער פון וואס און אויף דעם מאָמענט עס איז ניט באטראכט ווי אַ זשוק, אָבער שטריך (אַזוי אין אנדערע ווערטער זשוק אין פייַן רעקל;)).

ביטע לאָזן מיר פאַרענטפערן. וואָס איר זענען שרייבן וועגן איז אַז אין עטלעכע קמס בלאַקס ווי 'לעצטע פורום הודעות' טייל פון טעקסט איז ניט איבערגעזעצט אין אָריגינעל שפּראַך. אין פאַקט עס איז ניט איבערגעזעצט אין אַלע ריכטיק, מחמת טעקסט באַווייַזן אין אַזאַ בלאָק איז אָן קיין בבקאָדע. ווב פשוט אַלאַוז צו באַקומען באַפרייַען פון בבקאָדעס אָן עקסאַקיוטינג עס. און אַז איז וואָס איר זען דעם טעקסט ווי ניט איבערגעזעצט.

אויף עטלעכע שפּראַכן (ווי יאַפּאַניש) איר קענען זען אַז טעקסט איז 'איבערגעזעצט', ווייַל טאַקע עס איז שטענדיק איבערגעזעצט, אָבער אָן בבקאָדע עס איז איבערגעזעצט ווי עס איז געווען אין אייער פאָרום אָריגינעל שפּראַך. אַזוי Google נעמט טעקסט הייסט אין פּאָרטוגעזיש, אָבער וובעט געזאָגט אַז עס איז אין אנדערע שפּראַך (פאָרום פעליקייַט) ווייַל ווב אראפגענומען אינפֿאָרמאַציע וועגן פאַקטיש שפּראַך. אַזוי Google געץ צעמישט און מאל קערט פּונקט דער זעלביקער טעקסט און מאל פּרובירן צו איבערזעצן עס מיט זייער אָרעם רעזולטאַט.

מיר זענען נישט ביכולת צו טאָן עפּעס מיט וואס אָן ווב קאָד מאַדאַפאַקיישאַן און מיר טאָן ניט ווילן צו טאָן אַז. מיר אַפישאַלי געבעטן ווב קאָלעקטיוו פֿאַר נייַ קרוק וואָס וואָלט דערלויבן צו אָפּשאַצן אויסדערוויילט בבקאָדעס פאר אַלע בבקאָדעס וועט ווערן אַוועקגענומען. זען דאָ פֿאַר פרטים: ניט רימווואַבאַל בבקאָדעס (http://www.vbulletin.com/forum/showthread.php?343784-Not-removable-BBCODEs)

מיר שיקן דעם פאָרלייג איבער 2 חדשים צוריק און נאָך באַקומען קיין ענטפער אויף אַלע ...

אַזוי אַסומינג - עס איז נישט אַרויף צו אונדז און אַז איז וואָס מיר באַטראַכטן עס ווי שטריך ניט אַ זשוק. ווי לאַנג ווי וובוללעיטן וועט לאָזן צו נאָר אַראָפּנעמען בבקאָדעס אָן פּאַרסינג עס מיר קענען נישט העלפן. וובעט צייכן אָנזאָג אַפּראָופּרייטלי און געגעבן לאָגיק צו איבערזעצן עס, אָבער וובוללעטין פּונקט טשוזיז אין עטלעכע ערטער צו איגנאָרירן עס. איר קענען העלפן דורך שרייבן דיין קול אין אונדזער פאָדעם - אפֿשר ווב קאָלעקטיוו וועלן באַטראַכטן דעם פאָרלייג דעמאָלט.

אנטשולדיגט איך קענען נישט העלפן דאָ: אָ האָפּע איר פֿאַרשטיין אונדזער סיטואַציע אין דעם אַרויסגעבן.

trevis
07-05-10, 18:23
איך גאָר פֿאַרשטיין :-) איז עס גרינג צו ינסטרומענט דעם טוישן? איך וועט פּרובירן. קענען איר געבן קיין עצות אויף וואָס צו בייַט פֿאַר וואָס? [] ד ראַפאַעל

vBET
07-05-10, 19:16
עס וועט דאַרפן צו געפינען ווב פֿונקציע וואָס רימוווז בבקאָדע, טשעק טוט לאַנג אָדער לאַנגטיטלע בבקאָדע יגזיסץ אין אַרייַנשרייַב טעקסט און אין אַזאַ פאַל דאַרפן וובעט טעקע מיט בבקאָדעס און נוצן געהעריק פונקציאָנירן צו פּאַרס עס (די ביסט גרייט איצט).

איך האט ניט טאָן עס ווייַל מיר ווילן צו האַלטן וובעט ייַנמאָנטירונג / דערהייַנטיקונגען ווי גרינג ווי מעגלעך, אָבער פון לויף אויב איר טאַקע ווילן צו טאָן דעם דעריבער ביטע לאָזן מיר וויסן - איך וועל פּרובירן עס און געבן איר גרייט קאָד. ביטע טאָן אַז עס וועט דאַרפן צו טאָן דעם יעדער צייַט איר וועט דערהייַנטיקן וובוללעטין - ווייַל איר וועט אָווועררייד אייערע ענדערונגען. אַזוי - גיינ ווייַטער?

vBET
08-05-10, 00:55
מרוקען איז זייער שנעל לייזונג פֿאַר די וואס טאָן ווילן צו ענדערן וובוללעטין טעקעס. ביטע טאָן אַז דעם לייזונג איז ניט שליימעסדיק, אָבער וועט געבן איר טעקסט אין צונעמען איבערזעצונג. די ניט שליימעסדיק אַרויסגעבן איז ווייַל עס וועט ווערן איבערגעזעצט צוויי מאָל - ערשטער צייַט ווען בבקאָדעס וועט ווערן אַוועקגענומען, 2 צייַט ווען גאַנץ בלאַט איז איבערגעזעצט.
ביטע טאָן אַז נאָרמאַלי וובעט האט אַ וועג צו ניט לאָזן פֿאַר אזעלכע זאכן - און דעם איז ניט איבערגעזעצט געגנט. צום באַדויערן דאָ עס אויס אַז וובוללעטין יגנאָרז די אינהאלט אין 2 וועגן - ניט בלויז סטריפּס בבקאָדעס, אָבער אויך ערגעץ שפּעטער ענדערונגען וואונדער ווי '<' צו "ווייַס HTML" וואונדער (נאָוטיישאַן <), אַזוי ניט איבערגעזעצט געגנט איז צעבראכן. מיר האבן ניט קוקן פֿאַר מער סאַפיסטאַקייטיד לייזונג - די פאַקטיש איינער גיט איבערגעזעצט טעקסץ, נישט אַזוי גוט ווי עס קען זיין, אָבער רובֿ אָפט 2 איבערזעצונג קערט זעלביקער טעקסט און טאָן ניט נעמען אויפֿפֿירונג ווען עס איז שוין קאַשט. האָפענונג אַז וועט זיין גוט פֿאַר איצט און אַז וובוללעטין קאָלעקטיוו לעסאָף ענטפֿערן פֿאַר אונדזער קרוק בעטן:)

שנעל באַשייד:
1. רעדאַגירן טעקע / כולל / פונקטיאָנס.פפּ
2. געפינען:


function strip_bbcode($message, $stripquotes = false, $fast_and_dirty = false, $showlinks = true, $stripimg = false)
{

3. לייגן נאָך:


if (false !== strpos($message, '[/lang]')) {
require_once(DIR. '/includes/vbenterprisetranslator_functions.php');
$message = vbet_parseOnlyLang($message, true);
}

trevis
12-05-10, 16:11
אַ דאַנק! איך וועל פּרובירן און פארטיילן די רעזולטאטן. [] ס!

trevis
17-05-10, 19:56
עררר ... עס געארבעט טייל. 1: די טעקסט איז זייַענדיק געוויזן אין די ריכטיק שפּראַך (לויט צו דער באַניצער ס ברירה) 2: די בבקאָדעס זענען פרעמדע ... פֿאַר בייַשפּיל, "forum "Off" אָדער "Done! [Url ]..f=19 [/ url]". זען אַ בייַשפּיל אין mandela.org זייַן געטינג בעסער?

vBET
18-05-10, 17:07
גוט - איך זען עס. עס מיינט אַז מיר האָבן צו געדענקען וואָס איז די שפּראַך, לאָזן צו באַזייַטיקן אַלע יגזיסטינג טאַגס, און בייַ דער סוף איבערזעצן עס. דעם מאָדנע זאכן זענען ווייַל בבקאָדעס איז איבערגעזעצט און נאָך אַז יענע ווו ניט אראפגענומען. איך וועל אַרבעטן אויף דעם.

ביטע זאָגן טאָן איר קענען וואַרטן אַ ביסל מיט דעם - צו ווייַטער וואָך. עס מיינט ווי גאנץ אַרבעט פֿאַר אונדזער נייַ מיטגליד. בין קיל - מיר וועלן באַשטעטיקן לייזונג פאר מיר אַרויסגעבן עס. אַזוי - איז עס גוט צו געבן לייזונג אין ווייַטער וואָך? :)

trevis
18-05-10, 18:08
גוט! איך קענען וואַרטן קיין פּראָבלעם. גוט גליק צו די נייַ מיטגליד. [] ד ראַפאַעל.

trevis
26-05-10, 01:41
קיין נייַעס?

vBET
27-05-10, 06:25
פּונקט אַסיינד צו קאַמיל:)

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Thanks to vBET 4.10.1 you can enjoy automatic translations