basketmen
25-09-10, 20:31
איך לייענען איידער וועגן דעם דאָ
איז עס אַ וועג צו דערהייַנטיקן די קאַש אויב דער Google טראַנסלאַטיאָן איז נישט פּונקט ריכטיק? אַדמינס קענען רעדאַגירן די אָריגינעל פּאָסטן, אָבער קענען זיי צושטעלן אַ בעסער מענטשלעך איבערזעצונג אין פּלאַץ פון צופרידן פון די ענטערפּרייז טראַנסלאַטאָר?
מיר זענען טראכטן וועגן אים (אַזאַ איבערזעצונגען קען זיין אנגעצייכנט צו ויסמייַדן דילישאַן פון קאַש), אָבער ליידער Google טוט ניט אַלאַוז פֿאַר אַז. לויט צו Google טנאָים איר זענען נישט ערלויבט צו מאָדיפיצירן רעזולטאטן פון גוגל איבערזעצונגען. אַזוי מיר קענען ניט שטעלן אַזאַ עפשער.
מיין ניצערס זענען באַקלאָגנ זיך וועגן די איבערזעצונג רעזולטאַט דורך גוגל רובֿ פון זיי זענען זייער שלעכט אָדער ניט ריכטיק, מיר מוזן זיין קענען מאַניואַלי עדיטינג דער רעזולטאַט / טשייס מיט בעסער מענטשלעך איבערזעצונג פֿאַר עטלעכע הודעות
אַזוי ווי גוגל איבערזעצן טאָס, מיר הענטשקע - לאָשן מאָדיפיצירן און אָפּשפּאָרן די איבערזעצונג רעזולטאַט / טשאַטשע ווי איר געזאגט אין דרייסט אויבן, אָבער מיר קענען איבערזעצן דעם פּאָסטן 100% מאַנואַל אַז דאַרפֿן בעסער מענטשלעך איבערזעצונג אין אַז פּאָסטן, אַזוי גאָרנישט Google איבערזעצונג אין די פּאָסטן וואס עדיטיד דורך מענטשלעך איבערזעצונג
למשל איך האב אַ איין סלופּ אַז זייער שלעכט רעזולטאַט אין אנדערע שפּראַך מיט Google איבערזעצן, אַזוי אַדמין קענען איבערזעצן אַז איין סלופּ, מאַנואַל 100% און אָפּשפּאָרן די רעזולטאַט אָן דארף קלינד עס יענער
המם איך בין נאָך טראכטן ווי צו טאָן דעם מיט קראַנט וובעט ווערסיע איצט ניצן פפּמיאַדמין אָדער מאַנואַל אין די פּאָסטן
איז עס אַ וועג צו דערהייַנטיקן די קאַש אויב דער Google טראַנסלאַטיאָן איז נישט פּונקט ריכטיק? אַדמינס קענען רעדאַגירן די אָריגינעל פּאָסטן, אָבער קענען זיי צושטעלן אַ בעסער מענטשלעך איבערזעצונג אין פּלאַץ פון צופרידן פון די ענטערפּרייז טראַנסלאַטאָר?
מיר זענען טראכטן וועגן אים (אַזאַ איבערזעצונגען קען זיין אנגעצייכנט צו ויסמייַדן דילישאַן פון קאַש), אָבער ליידער Google טוט ניט אַלאַוז פֿאַר אַז. לויט צו Google טנאָים איר זענען נישט ערלויבט צו מאָדיפיצירן רעזולטאטן פון גוגל איבערזעצונגען. אַזוי מיר קענען ניט שטעלן אַזאַ עפשער.
מיין ניצערס זענען באַקלאָגנ זיך וועגן די איבערזעצונג רעזולטאַט דורך גוגל רובֿ פון זיי זענען זייער שלעכט אָדער ניט ריכטיק, מיר מוזן זיין קענען מאַניואַלי עדיטינג דער רעזולטאַט / טשייס מיט בעסער מענטשלעך איבערזעצונג פֿאַר עטלעכע הודעות
אַזוי ווי גוגל איבערזעצן טאָס, מיר הענטשקע - לאָשן מאָדיפיצירן און אָפּשפּאָרן די איבערזעצונג רעזולטאַט / טשאַטשע ווי איר געזאגט אין דרייסט אויבן, אָבער מיר קענען איבערזעצן דעם פּאָסטן 100% מאַנואַל אַז דאַרפֿן בעסער מענטשלעך איבערזעצונג אין אַז פּאָסטן, אַזוי גאָרנישט Google איבערזעצונג אין די פּאָסטן וואס עדיטיד דורך מענטשלעך איבערזעצונג
למשל איך האב אַ איין סלופּ אַז זייער שלעכט רעזולטאַט אין אנדערע שפּראַך מיט Google איבערזעצן, אַזוי אַדמין קענען איבערזעצן אַז איין סלופּ, מאַנואַל 100% און אָפּשפּאָרן די רעזולטאַט אָן דארף קלינד עס יענער
המם איך בין נאָך טראכטן ווי צו טאָן דעם מיט קראַנט וובעט ווערסיע איצט ניצן פפּמיאַדמין אָדער מאַנואַל אין די פּאָסטן
