PDA

View Full Version: Bản dịch Settings để trả tiền không được gỡ bỏ



tavenger5
12-09-12, 16:45
Tôi không chắc chắn 100% trả tiền đắt Google bản dịch của tôi không được gỡ bỏ từ bộ nhớ cache cơ sở dữ liệu. Tôi rõ ràng là không muốn những cụm từ đã được dịch bao giờ được gỡ bỏ tại thời điểm này vì chúng là khá tốn kém.

Tuy nhiên, có vẻ như các bản dịch không bao giờ 'hoàn thành' mặc dù chỉ có 6 ngôn ngữ được kích hoạt. Mỗi ngày Google dịch 500.000 ký tự (chỉ tiêu mà tôi đặt) không chi tiêu nhiều hơn $ 10 (USD) một ngày.

Có một thiết lập mà tôi đang thiếu một nơi nào đó đang gây ra bản dịch được dịch nhiều lần? Bất kỳ cải tiến có thể được thực hiện cho hệ thống như là để giảm số lượng các bản dịch được yêu cầu dịch? Ví dụ, nếu một cụm từ được dịch trong một bài, và cụm từ đó cùng tồn tại trong bài khác, đó là cùng một cụm từ được gửi đến Google hai lần?

vBET
15-09-12, 10:52
Nó là đến cấu hình của bạn hiện bộ nhớ cache xóa hay không. Bạn có thể chỉ đơn giản là vô hiệu hoá xoá bộ nhớ cache các chức năng của thiết lập Admin CP - > vBET bộ nhớ Cache - > cơ sở dữ liệu bộ nhớ Cache thời gian để sống (TTL) 0. Hoặc trong cùng một đặt bộ nhớ Cache xóa các chiến lược để Khuyết tật. Cũng xin vui lòng chắc chắn rằng cơ sở dữ liệu của bạn là trên (sử dụng cơ sở dữ liệu bộ nhớ cache). Xin lưu ý rằng theo mặc định cơ sở dữ liệu bộ nhớ cache là ngày thanh toán bù trừ ra.

Nếu bộ nhớ cache của bạn sẽ được làm sạch, bạn sẽ có thể quá nhìn thấy bản ghi về nó trong Admin CP - > nhiệm vụ theo lịch trình - > Đăng nhập tác vụ theo lịch trình.

Xin lưu ý rằng tất cả các nội dung mà không được dịch chưa có để điền vào bộ nhớ cache. Bạn có thể chi tiêu ít hơn cho một ngày, nó không phải là vấn đề bộ nhớ cache chỉ sẽ lấp đầy lên chậm hơn.

Cũng, tôi đề nghị để đặt cấu hình Apertium dịch - đó là miễn phí. Không phải tất cả các cặp ngôn ngữ được hỗ trợ, nhưng đối với những người có Apertium sẽ được lựa chọn trước khi Google để dịch. Apertium máy chủ là không luôn luôn có thể truy cập, nhưng vBET có thể xử lý đó - chúng tôi chỉ đơn giản là luôn luôn cố gắng đầu tiên lựa chọn rẻ nhất và nếu nó không phải là không có sẵn sau đó chuyển sang tiếp theo.

Và đó là lý do tại sao tôi cũng đề nghị để cấu hình Microsoft dịch - có ở này cũng có các bản dịch miễn phí với các ký tự trên 2 triệu người mỗi tháng. Nó không phải là nhiều nhưng nó sẽ cũng làm cho chi phí của bạn chậm hơn - khác khôn ngoan bạn sẽ trả Google cho những nhân vật 2 triệu:) Và ở đây cũng Microsoft sẽ được lựa chọn đầu tiên nếu có. Apertium vì vậy, sau đó Microsoft, sau đó Google - đây là mặc định để tham khảo nếu tất cả các nhà cung cấp được đặt cấu hình. Bạn có thể thay đổi thứ tự này nếu bạn muốn trong tập tin cấu hình, nhưng nó không được khuyến khích.

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi thêm, xin vui lòng chỉ cần hỏi.

tavenger5
03-10-12, 22:23
Cảm ơn - tôi chỉ cần tải về phiên bản mới nhất và có những Microsoft mới làm việc. Đáng tiếc là tôi có thể sử dụng 2 triệu ký tự trong về (chỉnh sửa) tối thiểu 30 Yikes!

tavenger5
03-10-12, 22:39
Ngoài ra, tôi đã dịch khoảng 500 k nhân vật một ngày thông qua Google cho gần một năm nay. Nó có chi phí rất nhiều tiền thật không may.

basketmen
04-10-12, 06:01
Ngoài ra, tôi đã dịch khoảng 500 k nhân vật một ngày thông qua Google cho gần một năm nay. Nó có chi phí rất nhiều tiền thật không may.

Wow, bạn có nghiêm trọng không?
365 ngày x $10 (500 k nhân vật perday) = $3,650

bạn nên có một diễn đàn rất lớn mà kiếm được hơn $ 3,650/năm, và rất nhiều bài để dịch
hoặc vừa diễn đàn và bộ nhớ cache vbet không cài đặt ngay, kiểm tra thread của tôi quá http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/troubleshooting/3139-how-make-database-cache-never-deleted-cleaned-so-no-need-translated-again.html, luôn luôn làm cho sao lưu và với có nguy cơ, cheers

Marcin Kalak
04-10-12, 20:19
Ngoài ra, tôi đã dịch khoảng 500 k nhân vật một ngày thông qua Google cho gần một năm nay. Nó có chi phí rất nhiều tiền thật không may.
Chi phí là phụ thuộc vào Google và Microsoft, nhưng bạn có thể giảm số lượng của nội dung gửi cho dịch thuật.
Để giảm chi phí của họ trả tiền dịch hãy xem tại đây (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-troubleshooting/413-faq-2.html#post10411).
VBET phiên bản mới nhất có một lựa chọn mới làm giảm chi phí của dịch: không dịch số. Bạn sẽ tìm thấy tùy chọn này trong AdminCP - > vBET - > tùy chọn dịch.
Cũng đảm bảo rằng bạn có bộ nhớ cache tập tốt sạch sẽ.

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Translated to other languages thanks to vBET Translator 4.9.2beta