Marcin Kalak
22-09-14, 11:02
Làm thế nào để làm cho một số văn bản không được dịch?
Bài viết này mô tả làm thế nào để hạn chế dịch tự động. Để tự động dịch mô tả xin vui lòng xem tại đây: làm thế nào nó hoạt động - hướng dẫn sử dụng về đa ngôn ngữ hỗ trợ (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet5-general-discussions/4172-how-does-works-manual-about-multi-language-support.html).
Nếu bạn muốn để tránh dịch của một phần của văn bản, sử dụng các tùy chọn sau:
Bỏ qua URL
Nếu bạn muốn một cách dễ dàng vô hiệu hoá dịch cho nhóm của địa chỉ sử dụng Admin CP - > vBET - > bản dịch Options - > bỏ qua các URL. Cấu hình các trang web sẽ chỉ xuất hiện trong ngôn ngữ diễn đàn mặc định.
Notranslate BBCode
Nếu bạn muốn một số văn bản không được dịch trong tin nhắn người sử dụng (chủ đề, bài, blog, PM...), sau đó nhập notranslate BBCode:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/notranslate.jpg.
Nó có thể hữu ích trong trường hợp của một số thuật ngữ, hoặc trích dẫn một số bài thơ vv.
For example this text will never be translated. You can check it by clicking some translation flag - you will see this part will stay in original. :)
Không dịch tiêu đề tin nhắn
Nếu bạn muốn tiêu đề tin nhắn của bạn không được dịch, sau đó sử dụng thẻ:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/notranslate_langtitle.jpg.
Đây không phải là để sử dụng trong nội dung thư nó chỉ hoạt động trong tiêu đề thư.
Bỏ qua từ/câu
Nếu bạn muốn một số từ/câu không được dịch trong tất cả những nơi mà những người được sử dụng, sau đó nhập chúng trong Admin CP - > vBET - > bản dịch Options - > bỏ qua từ/câu. Đối với mỗi người dùng thư mới (chủ đề, bài, blog...), những từ/câu sẽ tự động được gói trong notranslate bbcode và sẽ không được dịch. Xin lưu ý rằng điều này sẽ làm việc cho tin nhắn mới được thành lập - đã thư hiện có xin vui lòng xem mô tả dưới đây.
Đục bỏ qua từ
Để bọc bị bỏ qua từ/câu trong đã dùng hiện tại thông điệp (sợi, bài, blog...) bạn cần phải sử dụng Admin CP - > vBET Tools - > đục bỏ qua từ. Nó sẽ tự động quấn tất cả từ/câu được cấu hình trong Admin CP - > vBET - > bản dịch Options - > bỏ qua từ/câu vào notranslate BBCode trong tất cả các thư hiện có.
Khu vực Notranslate
Nếu bạn muốn một số văn bản trên trang không được dịch (trong bố trí - không có trong tin nhắn người sử dụng), sau đó sử dụng khu vực notranslate. Sử dụng một khu vực notranslate, nhập vào thích hợp tiêu tags:
TEXT WHICH WILL NOT BE TRANSLATED.
Để chỉnh sửa mẫu đã chọn sử dụng Admin CP - > phong cách & Templates - > tìm kiếm trong mẫu.
Đây không phải là để sử dụng trong tin nhắn người sử dụng, nó chỉ hoạt động trong mẫu.
Bài viết này mô tả làm thế nào để hạn chế dịch tự động. Để tự động dịch mô tả xin vui lòng xem tại đây: làm thế nào nó hoạt động - hướng dẫn sử dụng về đa ngôn ngữ hỗ trợ (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet5-general-discussions/4172-how-does-works-manual-about-multi-language-support.html).
Nếu bạn muốn để tránh dịch của một phần của văn bản, sử dụng các tùy chọn sau:
Bỏ qua URL
Nếu bạn muốn một cách dễ dàng vô hiệu hoá dịch cho nhóm của địa chỉ sử dụng Admin CP - > vBET - > bản dịch Options - > bỏ qua các URL. Cấu hình các trang web sẽ chỉ xuất hiện trong ngôn ngữ diễn đàn mặc định.
Notranslate BBCode
Nếu bạn muốn một số văn bản không được dịch trong tin nhắn người sử dụng (chủ đề, bài, blog, PM...), sau đó nhập notranslate BBCode:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/notranslate.jpg.
Nó có thể hữu ích trong trường hợp của một số thuật ngữ, hoặc trích dẫn một số bài thơ vv.
For example this text will never be translated. You can check it by clicking some translation flag - you will see this part will stay in original. :)
Không dịch tiêu đề tin nhắn
Nếu bạn muốn tiêu đề tin nhắn của bạn không được dịch, sau đó sử dụng thẻ:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/notranslate_langtitle.jpg.
Đây không phải là để sử dụng trong nội dung thư nó chỉ hoạt động trong tiêu đề thư.
Bỏ qua từ/câu
Nếu bạn muốn một số từ/câu không được dịch trong tất cả những nơi mà những người được sử dụng, sau đó nhập chúng trong Admin CP - > vBET - > bản dịch Options - > bỏ qua từ/câu. Đối với mỗi người dùng thư mới (chủ đề, bài, blog...), những từ/câu sẽ tự động được gói trong notranslate bbcode và sẽ không được dịch. Xin lưu ý rằng điều này sẽ làm việc cho tin nhắn mới được thành lập - đã thư hiện có xin vui lòng xem mô tả dưới đây.
Đục bỏ qua từ
Để bọc bị bỏ qua từ/câu trong đã dùng hiện tại thông điệp (sợi, bài, blog...) bạn cần phải sử dụng Admin CP - > vBET Tools - > đục bỏ qua từ. Nó sẽ tự động quấn tất cả từ/câu được cấu hình trong Admin CP - > vBET - > bản dịch Options - > bỏ qua từ/câu vào notranslate BBCode trong tất cả các thư hiện có.
Khu vực Notranslate
Nếu bạn muốn một số văn bản trên trang không được dịch (trong bố trí - không có trong tin nhắn người sử dụng), sau đó sử dụng khu vực notranslate. Sử dụng một khu vực notranslate, nhập vào thích hợp tiêu tags:
TEXT WHICH WILL NOT BE TRANSLATED.
Để chỉnh sửa mẫu đã chọn sử dụng Admin CP - > phong cách & Templates - > tìm kiếm trong mẫu.
Đây không phải là để sử dụng trong tin nhắn người sử dụng, nó chỉ hoạt động trong mẫu.
