Marcin Kalak
22-09-14, 10:59
Bài viết này mô tả làm thế nào tự động dịch hoạt động. Để hướng dẫn sử dụng dịch mô tả xin vui lòng xem tại đây: http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet5-general-discussions/4173-manual-translations.html
Nếu bạn muốn tránh các bản dịch của một phần của văn bản, nhìn thấy ở đây: làm thế nào để làm cho một số văn bản không được dịch? (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet5-general-discussions/4174-how-make-some-text-not-translated.html).
Tôi không biết có bao nhiêu bạn được ấn tượng bởi sự hỗ trợ đa ngôn ngữ cho đến bây giờ và hy vọng bạn sẽ ấn tượng ngay cả khi bạn tìm ra cách dễ dàng trong việc sử dụng: D
Đầu tiên của tất cả các mod hỗ trợ ngôn ngữ mặc định của người dùng. Nó được thiết lập trong hình thức đăng ký và có thể được thay đổi trong CP sử dụng. Vì vậy, nếu người dùng đã thiết lập ngôn ngữ mặc định của mình, sau đó ông không làm gì ... Chỉ cần viết các bài viết trong ngôn ngữ của mình, và vBET chăm sóc về tất cả mọi thứ. Trong trường hợp này khi người dùng đã thiết lập ngôn ngữ mặc định nó là giả định rằng toàn bộ bài viết (bao gồm tiêu đề) được viết bằng ngôn ngữ mặc định của mình. Nó sẽ được cấu hình ngay sau đó, nhưng tại thời điểm của mình là đơn giản giả định: nếu người dùng đã thiết lập ngôn ngữ mặc định và nó là khác nhau hơn so với ngôn ngữ mặc định diễn đàn, sau đó mỗi thông điệp của mình bằng ngôn ngữ mà ông chọn như mặc định của mình.
Bạn cũng có thể tạo tin nhắn đa ngôn ngữ, nơi mà các bộ phận duy nhất của tin nhắn bằng các ngôn ngữ khác nhau. Điều này là rất dễ dàng - tất cả những gì những gì bạn cần làm nó đặt văn bản viết bằng ngôn ngữ khác nhau bên trong của lang BBCode. Nó có một tham số đó là mã ngôn ngữ. Tức là nếu bạn muốn viết một cái gì đó bằng tiếng Ba Lan, sau đó BBCode trông như thế này = lang pl.
Xem ví dụ toàn bộ (khoảng trống trong BBCode thêm vào để tránh đánh giá):
[ lang=pl]Przykład tekstu po polsku[ /lang]
Ví dụ này (không có khoảng trống trong BBCode) sẽ cung cấp cho bạn kết quả như vậy:
Ví dụ về văn bản bằng tiếng Ba Lan
Ngoài ra còn có thêm một BBCode hoạt động chính xác như lang BBCode, nhưng đó là dành cho bài viết tựa đề. Nó là langtitle BBCode - nó được sử dụng bởi vBET để tự động đánh dấu tin nhắn của người sử dụng mà thiết lập ngôn ngữ mặc định của họ khác hơn so với ngôn ngữ mặc định diễn đàn. Nó không nên được sử dụng bằng tay, và nếu bạn muốn sử dụng nó theo cách như vậy, sau đó nhớ đặt toàn bộ thông điệp bên trong lang BBCode sử dụng mã ngôn ngữ tương tự như một tham số trong BBCodes gian hàng (nếu không một số phần của dịch kênh RSS có thể được dịch một cách thích hợp , nhưng bài viết sẽ được hiển thị thích hợp).
Kể từ khi vBET 3.2.0, bạn cũng có thể sử dụng ngôn ngữ tự động phát hiện. Vì vậy, trong trường hợp nếu người sử dụng sẽ viết một tin nhắn mà không cần lang BBCode, sau đó vBET sẽ tự động nhận ra ngôn ngữ của tin nhắn này là những gì và đánh dấu nó một cách thích hợp. Bạn thậm chí có thể chọn khi tin tưởng phát hiện ngôn ngữ tự động và khi tin tưởng vào tác giả tin nhắn:)
Nếu bạn muốn tránh các bản dịch của một phần của văn bản, nhìn thấy ở đây: làm thế nào để làm cho một số văn bản không được dịch? (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet5-general-discussions/4174-how-make-some-text-not-translated.html).
Tôi không biết có bao nhiêu bạn được ấn tượng bởi sự hỗ trợ đa ngôn ngữ cho đến bây giờ và hy vọng bạn sẽ ấn tượng ngay cả khi bạn tìm ra cách dễ dàng trong việc sử dụng: D
Đầu tiên của tất cả các mod hỗ trợ ngôn ngữ mặc định của người dùng. Nó được thiết lập trong hình thức đăng ký và có thể được thay đổi trong CP sử dụng. Vì vậy, nếu người dùng đã thiết lập ngôn ngữ mặc định của mình, sau đó ông không làm gì ... Chỉ cần viết các bài viết trong ngôn ngữ của mình, và vBET chăm sóc về tất cả mọi thứ. Trong trường hợp này khi người dùng đã thiết lập ngôn ngữ mặc định nó là giả định rằng toàn bộ bài viết (bao gồm tiêu đề) được viết bằng ngôn ngữ mặc định của mình. Nó sẽ được cấu hình ngay sau đó, nhưng tại thời điểm của mình là đơn giản giả định: nếu người dùng đã thiết lập ngôn ngữ mặc định và nó là khác nhau hơn so với ngôn ngữ mặc định diễn đàn, sau đó mỗi thông điệp của mình bằng ngôn ngữ mà ông chọn như mặc định của mình.
Bạn cũng có thể tạo tin nhắn đa ngôn ngữ, nơi mà các bộ phận duy nhất của tin nhắn bằng các ngôn ngữ khác nhau. Điều này là rất dễ dàng - tất cả những gì những gì bạn cần làm nó đặt văn bản viết bằng ngôn ngữ khác nhau bên trong của lang BBCode. Nó có một tham số đó là mã ngôn ngữ. Tức là nếu bạn muốn viết một cái gì đó bằng tiếng Ba Lan, sau đó BBCode trông như thế này = lang pl.
Xem ví dụ toàn bộ (khoảng trống trong BBCode thêm vào để tránh đánh giá):
[ lang=pl]Przykład tekstu po polsku[ /lang]
Ví dụ này (không có khoảng trống trong BBCode) sẽ cung cấp cho bạn kết quả như vậy:
Ví dụ về văn bản bằng tiếng Ba Lan
Ngoài ra còn có thêm một BBCode hoạt động chính xác như lang BBCode, nhưng đó là dành cho bài viết tựa đề. Nó là langtitle BBCode - nó được sử dụng bởi vBET để tự động đánh dấu tin nhắn của người sử dụng mà thiết lập ngôn ngữ mặc định của họ khác hơn so với ngôn ngữ mặc định diễn đàn. Nó không nên được sử dụng bằng tay, và nếu bạn muốn sử dụng nó theo cách như vậy, sau đó nhớ đặt toàn bộ thông điệp bên trong lang BBCode sử dụng mã ngôn ngữ tương tự như một tham số trong BBCodes gian hàng (nếu không một số phần của dịch kênh RSS có thể được dịch một cách thích hợp , nhưng bài viết sẽ được hiển thị thích hợp).
Kể từ khi vBET 3.2.0, bạn cũng có thể sử dụng ngôn ngữ tự động phát hiện. Vì vậy, trong trường hợp nếu người sử dụng sẽ viết một tin nhắn mà không cần lang BBCode, sau đó vBET sẽ tự động nhận ra ngôn ngữ của tin nhắn này là những gì và đánh dấu nó một cách thích hợp. Bạn thậm chí có thể chọn khi tin tưởng phát hiện ngôn ngữ tự động và khi tin tưởng vào tác giả tin nhắn:)
