КПК

Перегляд повної версії: Налаштування так заплатили переклади не будуть видалені



tavenger5
12-09-12, 15:45
Я не на 100% впевнений, що мої дорогі платні перекладу Google не буде видалений з кеша бази даних. Я, очевидно, не хочуть фрази, які були переведені на всі бути видалені в цей момент, так як вони є дуже дорогими.

Однак, схоже, що переклад ніколи не "закінчив" хоча і має тільки 6 мов включено. Кожен день Google переводить 500000 символів (квота, яку я поставив), щоб не витрачати більше, ніж $ 10 (USD) в день.

Є налаштування, що мені не вистачає десь, що викликає переклади мають бути перекладені кілька разів? Чи може бути поліпшення, внесені в систему, щоб зменшити кількість переказів, які необхідні для правильного перекладу? Наприклад, якщо фраза перекладається в один пост, і що ж фраза існує в іншій посаді, то, що ж фразу направляється Google двічі?

vBET
15-09-12, 09:52
Це до конфігурації робить кеш очищується, чи ні. Ви можете просто відключити очищення кеша функціональність, встановивши Admin CP -> vBET кеш -> база даних кеша час жити (TTL) 0. Або в те саме місце кеш очищення стратегії для осіб з обмеженими. Також переконайтеся, що база даних розташована на (використання бази даних кеша). Будь ласка, зверніть увагу, що за замовчуванням базу даних кешу на і очищення вимкнено.

Якщо кеш-пам'яті буде очищено ви могли б теж див журнали про це в Admin CP -> заплановані завдання -> журналу запланованих завдань.

Зверніть увагу, що весь вміст, який не перекладається ще повинні заповнити кеш. Ви можете витрачати менше на день, це не проблема, просто кеш буде заповнити повільніше.

Також я пропоную налаштувати Apertium ма - які вільні. Підтримуються не всі мовні пари, але для тих, які є Apertium буде обрана перед Google для перекладу. Apertium сервера не завжди залишатись на зв'язку, але vBET може працювати, що - ми просто завжди спробувати перший найдешевшим варіантом і якщо він недоступний, а потім перейти до наступного.

І ось чому я також пропоную, щоб налаштувати Microsoft Переклад - є також безкоштовно переклади з 2 мільйони за місяць ліміт символів. Це не багато, але це буде також переконайтеся, що ваші витрати повільніше - інші мудрі, ви буде заплатили Google для цих символів 2 мільйони:) І тут також Microsoft буде обраний спочатку Якщо доступні. Так Apertium, а потім Microsoft, а потім Google - це порядку за промовчанням для перекладу, якщо настроєно всіх постачальників. Цей порядок можна змінити, якщо ви хочете у конфігураційних файлів, але це не рекомендовано.

Якщо у вас є будь-які додаткові питання, будь ласка, просто запитайте.

tavenger5
03-10-12, 21:23
Спасибі - я просто скачав останню версію і отримав нових речей Microsoft працює. На жаль, я можу використовувати символи 2 млн у про (редагувати) 30 хв. хлоп!

tavenger5
03-10-12, 21:39
Крім того, я вже було перекладі близько 500 к символи на день через Google протягом майже року зараз. Вона має коштувати багато грошей на жаль.

basketmen
04-10-12, 05:01
Крім того, я вже було перекладі близько 500 к символи на день через Google протягом майже року зараз. Вона має коштувати багато грошей на жаль.

Вау, ви серйозно?
365 днів х $10 (500 символів perday k) = $3,650

Ви повинні мати дуже великий форум, який заробив більше, ніж $3,650 на рік і дуже багато пост перекладені
або середнього форуму і vbet кешу не установка прямо, перевірити мій тред занадто http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/troubleshooting/3139-how-make-database-cache-never-deleted-cleaned-so-no-need-translated-again.html, завжди зробити резервну та з власними ризику, ура

Marcin Kalak
04-10-12, 19:19
Крім того, я вже було перекладі близько 500 к символи на день через Google протягом майже року зараз. Вона має коштувати багато грошей на жаль.
Витрати залежать від Google і Microsoft, але можна зменшити кількість тексту, надіслані для перекладу.
Скоротити свої витрати оплачувану переклади отримати тут (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-troubleshooting/413-faq-2.html#post10411).
Останнє vBET версії мають новий варіант, який зменшує Вартість перекладу: не перевести число. Ви знайдете цей параметр у AdminCP -> vBET -> Параметри перекладу.
Також переконайтеся, що у вас є хороший набір кеш, очистити.

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Translated to other languages thanks to vBET Translator 4.9.99