КПК

Перегляд повної версії: Вирішений Повідомлення від інструментах для веб-майстрів щодо неправильного rel-альтернативний теги



tavenger5
26-10-13, 13:08
Шановні вебмастера,

Ми помітили, що на число сторінок на сайті rel-alternate-hreflang реалізації невірно. Наприклад:

Зокрема, там, здається, проблема з відсутністю або неправильним bi-directional зв'язування (коли сторінка посилань з hreflang на сторінку B, там має бути посилання від B до A). Коли наші алгоритми виявлення суперечливі сигнали, як на цих сторінках, вони можуть зробити індексації та ранжування рішень, які не відповідають очікуваним.

Щоб дізнатися більше про rel-alternate-hreflang, див. у статті довідкового Центру: https://support.google.com/webmasters/answer/189077

Якщо у вас є які-небудь питання про те, як вирішити цю проблему, будь ласка, відвідайте наш довідковий Форум:

Групи Google (http://productforums.google.com/forum/#!categories/webmasters/internationalization)

З повагою,
У Команди З Якості Пошуку Google


Це, безсумнівно, тому, що в перекладі URL-адреса не входить в теги. Може бути додана опція тільки вимкнути переклад URL? Я вірю, що це дозволить вирішити багато проблем, які я веду.

vBET
29-10-13, 00:25
Йдеться не про переклад з Url-адреси. Мова йде тільки про hreflang в альтернативні посилання і ви можете просто відключити його з допомогою Admin CP -> vBET -> Translation Options -> Add Alternate tag

Також зверніть увагу, що відключення переклад URL погано позначиться на вашій SEO (відсутність переведених ключові слова в URL), тому рекомендується не робити цього. Якщо ви все-таки хочете, то цього достатньо, щоб не інтегруватися з vBSEO якщо ваші посилання генеруються vBSEO (щось погане може статися, - це не рекомендується, і не перевіряв). І в разі некерованого Дружні URL-достатньо відключити деякі гачки (те ж саме, ми не будемо давати деталі, тільки при необхідності).

Також Марчін будемо перевіряти, як альтернативний створюються прямо зараз. Ми внесли зміни і раніше і нині для гостей Url-адреси під прапорами вже сформовані перекладу, так не відбувається перенаправлення (для зареєстрованих користувачів не мають сенсу і краще для продуктивності, як перенаправити якщо коли-небудь перемикач мови станеться такого користувача). Але може бути, ми забули про альтернативні. Ми будемо перевіряти його на нашу сторону. Прямо зараз він є простим для вас, щоб просто відключити.

Marcin Kalak
29-10-13, 21:19
Прохання давати посилання на сайти, де альтернативні теги не домовляться між собою.

tavenger5
29-10-13, 23:32
Я ніколи не отримаєте URL, щоб перевести правильно прапор посилання. Ось посилання на сторінку, де це відбувається: Galaxy Примітка 3: Вимкнути "Мій Журнал"? (http://cellphoneforums.net/*******-galaxy/t365731-galaxy-note-3-disable-my-magazine.html)

Marcin Kalak
31-10-13, 14:40
ОК, ми працюємо над цим питанням.

tavenger5
03-11-13, 15:12
FYI, я оновив до останньої версії, підключили яндекс, і я як і раніше не вдається отримати прапор і/або повторно альтернативні посилання перекладу. Мій кешує всі включені і гостьовий кеш встановлений тайм-аут в 3600 секунд.

Ось приклад сторінки, який був переведений, але прапор посилання/інше тег посилання не прив'язані як переведено URL:
Інструкції: ******* S4 Galaxy Mini: Перенесення Контактів з****** до SGS4 Mini (http://cellphoneforums.net/*******-galaxy/t365916-*******-galaxy-s4-mini-transferring-contacts-******-sgs4-mini.html)

Іспанська посилання на сторінки, щоб
[url=http://cellphoneforums.net/es/*******-galaxy/t365916-*******-галактика-s4-міні-передача-контакти-******-sgs4-mini.html](Espa

tavenger5
03-11-13, 15:13
гаразд, ви, хлопці, дійсно треба щось робити в твоє слово, фільтри...

tavenger5
03-11-13, 15:16
приклад використання посиланням вище:

Галактика Примітка 3: Вимкнути "Мій Журнал"? (http://cellphoneforums.net/*******-galaxy/t365731-galaxy-note-3-disable-my-magazine.html)

пов'язано іспанська сторінці:
[url=http://cellphoneforums.net/es/*******-galaxy/t365731-galaxy-Примітка 3-disable-мій-magazine.html](Espa

Marcin Kalak
04-11-13, 16:52
Ви дозволили Використовувати кеш бази даних і відключити очищення кешу в AdminCP -> vBET Кеш -> Кеша Бази даних?

tavenger5
05-11-13, 19:52
Ви дозволили Використовувати кеш бази даних і відключити очищення кешу в AdminCP -> vBET Кеш -> Кеша Бази даних?

Так і ще раз так

Marcin Kalak
06-11-13, 17:57
Будь ласка, надішліть мені PM деталі доступу до Admin CP, бази даних і FTP. Я буду перевіряти, що там діється :)

tavenger5
07-11-13, 16:26
надіслані**********.

tavenger5
07-11-13, 18:27
надіслані**********.

Marcin Kalak
08-11-13, 13:06
Переводити альтернативні посилання для гостей включити AdminCP->vBET->Гостьовий Кеш->Використовувати Повний Файл Кешу Для Гостей. Це означає, що сайт, щоб гості не повинні створюватися кожен раз і прискорити вашу сторінку. В наступній версії це буде Виправлено в порядку, не перекладені альтернативні посилання не відображаються на сайті.

tavenger5
08-11-13, 20:56
Так, це була включена раніше, але я вимкнув його з-за цієї помилки: http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-bug-reporting/3774-webpage-has-redirect-loop-guests.html

Я ніколи не бачив, щоб URL, перекладені для гостей.

tavenger5
12-11-13, 19:34
Я дозволив гість кеш знову, тому що мій акаунт google на сторінці відповіді рази вистрілив через дах.

Будь-яку інформацію щодо цього та коли я можу очікувати виправлення rel-альтернативні мітки?

Є щось налаштовано неправильно з мого боку, що заважає прапор URL перекладається?

Marcin Kalak
12-11-13, 21:28
Дозволити Гостьовий кеш не повинен викликати проблем з http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-bug-reporting/3774-webpage-has-redirect-loop-guests.html.
Переводити альтернативних теги повинні включити AdminCP->vBET->Гостьовий Кеш->Використовувати Повний Файл Кешу Для Гостей.
В наступний випуск не переведений теги не будуть додані на сайт.

tavenger5
13-11-13, 02:40
Право, але навіть з використанням Повний Файл Кешу Для Гостей прапор URL і rel-альтернативні мітки не перекладається.

Marcin Kalak
13-11-13, 18:13
Переведення на альтернативні посилання беруться з кеша бази даних. Переклади альтернативні посилання не вимагають допомогою перекладачів api. Посилання відправлені перекладач api коли хтось увійшов в сайт на цій мові. Метою є скорочення витрат на переклад.

tavenger5
13-11-13, 19:39
Гаразд, думаю, що буквально getting lost in translation тут.

Я розумію, як все це працює. Я розглянув, як прапор url повинні бути переведені (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-troubleshooting/413-faq-3.html#post13517) тільки тоді, коли гості переглядаєте сторінку. Проблема, вони не переводяться. Це не тому, що я поза квотою, це тому, що щось не працює правильно.

Приклад:
Англійська сторінку: ** спектр 2 змініть налаштування apn (http://cellphoneforums.net/**/t366482-**-spectrum-2-change-apn-settings.html)
Прапор URL на сторінці по-французьки: http://cellphoneforums.net/**/fr/t366482-**-spectrum-2-change-apn-settings.html
Прапор URL французькою мовою має бути: (FrançАІС) ** спектр 2 модифікації des paramètres de l"apn (http://cellphoneforums.net/fr/**/t366482-**-spectrum-2-modification-des-param%C3%A8tres-de-l-apn.html)

Зверніть увагу, що прапор URL не перекладені URL незважаючи на сторінках перекладається. Гість кеша так як переклади були зроблені.

Marcin Kalak
14-11-13, 20:04
У перекладі URL спочатку повинні бути знайдено в базі даних cache. Прапори переводяться у разі, якщо адреса вже переведений в базі даних cache.

tavenger5
15-11-13, 19:11
Гаразд, так що б не допустити переведення URL-адресу з кешу бази даних? У прикладі, що я написав вище URL-адреси перетворюються, але прапор посилання не є, так що це означає, що вони не знаходяться в кеш бази даних?

Marcin Kalak
18-11-13, 20:36
Ми не маємо можливість додати в базу даних кеша тільки переведені, url, кеш включений чи ні. Ми не підтримуємо цю відмінність. Якщо URL-адреси, а прапор не буде переведений, то адреси немає в базі даних cache.
Якщо припустити: це працює тільки для гостей готелю, з затримкою запити на переклад - для підвищення продуктивності. Більше інформації: http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-troubleshooting/413-faq-3.html#post13517

tavenger5
19-11-13, 21:21
Гаразд, я зробив все, що описані в faq, як зазначалося раніше, але прапор URL не перекладається.

tavenger5
19-11-13, 21:25
Гаразд, думаю, що буквально getting lost in translation тут.

Я розумію, як все це працює. Я розглянув, як прапор url повинні бути переведені (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-troubleshooting/413-faq-3.html#post13517) тільки тоді, коли гості переглядаєте сторінку. Проблема, вони не переводяться. Це не тому, що я поза квотою, це тому, що щось не працює правильно.

Приклад:
Англійська сторінку: ** спектр 2 змініть налаштування apn (http://cellphoneforums.net/**/t366482-**-spectrum-2-change-apn-settings.html)
Прапор URL на сторінці по-французьки: http://cellphoneforums.net/**/fr/t366482-**-spectrum-2-change-apn-settings.html
Прапор URL французькою мовою має бути: (FrançАІС) ** спектр 2 модифікації des paramètres de l"apn (http://cellphoneforums.net/fr/**/t366482-**-spectrum-2-modification-des-param%C3%A8tres-de-l-apn.html)

Зверніть увагу, що прапор URL не перекладені URL незважаючи на сторінках перекладається. Гість кеша так як переклади були зроблені.

знову ж таки, див. вище. Я або не встановлювати що-то правильно або існує помилка в програмному забезпеченні запобігання прапори, показують перекладу URL.

Marcin Kalak
20-11-13, 17:27
ОК, я тестував цю проблему.

tavenger5
21-11-13, 20:45
ОК, я тестував цю проблему.

Спасибі - якщо це допомагає, мій форум charset : ISO-8859-1

Marcin Kalak
23-11-13, 13:26
Питання полягає в тому, що ваш гачок parse_templates спрацьовує дуже швидко. Будь ласка, поновіть ваші vB.

tavenger5
23-11-13, 19:58
Питання полягає в тому, що ваш гачок parse_templates спрацьовує дуже швидко. Будь ласка, поновіть ваші vB.

Я не впевнений, що це значить. Ви маєте на увазі оновлення vbulletin 4.2.2 ? Яка різниця між 4.1.12 та 4.2.2 про те, як parse_templates обробляється?

tavenger5
23-11-13, 20:00
...чи ти маєш на увазі оновлення виконання замовлення "Створення прапорів", який використовує parse_templates гак?

Marcin Kalak
25-11-13, 21:22
Виконання замовлення змінюється порядок плагінів в рамках гачок. Порядок виконання не змінює порядок гачки. На нашому форумі тест цей гачок працює правильно. vB ліцензії без обмеження терміну, так що ви можете виконати оновлення. Ваша версія vB вже давно застаріли, тому я вам рекомендую виконання оновлення. Я думаю, що це вирішить проблему, якщо це не спрацює, то ми будемо дивитися далі.

tavenger5
27-11-13, 00:56
так, у 4.2 порядок виконання parse_templates гак відрізняється?

На жаль, оновлення до 4,2-це величезне завдання, як це може поламати кілька інших додатків, які я використовую.

tavenger5
27-11-13, 21:48
Я перевірив class_bootstrap.php і parse_templates гак в одному місці і в файл на обох 4.1.12 і 4.2.2. Ви можете уточнити, що є причиною проблеми, що з гака і його виконання занадто рано?

Marcin Kalak
28-11-13, 16:28
Ми підтримуємо останні версії і vBET адаптована до останньої версії. Кожна версія містить безліч змін. Якщо ви робите оновлення, і ви як і раніше виникають проблеми, то ми будемо раді допомогти вам.

tavenger5
29-11-13, 20:32
Я не збираюся оновити vbulletin, і витрачати багато раз так робила, поки я не дізнаюся, що оновлення буде вирішити питання з прапорами. Ви сказали, що ви "думаю, що" це вирішить проблему. Мені потрібно підтвердження, що саме викликає проблему, і що це вирішить проблему.

Marcin Kalak
03-12-13, 21:10
Ми підтримуємо останні версії. VB4-це довічна ліцензія, тому, будь ласка, виконайте оновлення. Якщо проблема залишиться, то ми можемо допомогти, тому що зараз очевидно, що помилки старої версії не підтримується.

tavenger5
04-12-13, 02:47
Ми підтримуємо останні версії. VB4-це довічна ліцензія, тому, будь ласка, виконайте оновлення. Якщо проблема залишиться, то ми можемо допомогти, тому що зараз очевидно, що помилки старої версії не підтримується.

Гаразд, чи можете ви сказати мені, що відбувається зі старою версією?

vBET
05-12-13, 00:15
Гаразд, чи можете ви сказати мені, що відбувається зі старою версією?

Він старий і відрізнялися тим, що нові, і не підтримується, так vBET4.x протестована на новітні версії vB4. Коли ви будете мати нові версії vB4 і проблема буде як і раніше існує, ми з радістю допоможемо вам.
На даний момент ми можемо припустити, що в цьому немає нічого поганого vBET оскільки питання не може бути відтворена на новітні версії vB.
Немає помилка в vBET4.x - ви просто використовуєте його не сумісні старі версії vB4. Погане паливо для невірне ядро - не проблема, просто неправильне використання запитання.

Будь ласка, поновіть vB4 новітні версії vB4.

Якщо немає ніяких помилок на підтримувані версії vB, ми будемо розглядати це питання закрито, оскільки існує проблема з vBET, просто з неправильного використання і у вас вже є рішення для цього.

Марчін - будь ласка, закрийте квиток, якщо не буде ніяких нових вхід в найближчі дні (помилка існує на новітні версії vB4).

Ми вже дали вам підтримку, - якщо ви не хочете використовувати його, це твій вибір. Ми поважаємо наших клієнтів, ми також повагу, яке ви віддаєте перевагу, щоб це питання замість того, щоб, використовуючи нашу підтримку, яка, як вже було дано.
Це не чат, а наш персонал буде закрити цей квиток, оскільки рішення було вже дано, і тепер у нас є підтвердження того, що нові версії vB4 все ОК.

Спасибі за ваш внесок.
Сподіваємося, що ви вирішите скористатися підтримкою, яку ви просили.
Його немає - все одно дякую за розуміння, що немає нічого, щоб додати в цій галузі, поки ви не використовуєте підтримку замість того, щоб повторити все той час, який ви хочете підтримувати, а не використовувати його, коли воно дано.

Марчін буде продовжувати підтримувати цей квиток в найближчі кілька днів, а відповіді тільки тоді, коли ми будемо мати вашу думку, що на новітні (підтримується) версії vB4 проблема також існує. Якщо вона не буде закрита.

tavenger5
05-12-13, 16:34
Я не прошу вас виправити проблему з непідтримуваних vBulletin версії. Я прошу вас сказати мені, де знаходиться проблема, і підтверджують, що це, насправді, проблема з 4.1.12 так я можу виправити це. Ти щойно сказав мені, що це може бути проблема з 4.1.12. Мені потрібно знати, що це проблема перш ніж я піду, мій шлях до оновлення vBulletin.

Як кажуть, я не збираюся йти через проблеми модернізації vbulletin, якщо мені не доведеться. Це буде коштувати мені чимало часу і грошей для оновлення інших користувальницьких модів. У вас є облікові дані для входу на моєму сайті. Воно повинно бути легким для вас, щоб сказати мені, що відбувається з parse_templates гачок. Наприклад, x-файлу між 4.1.12 і 4.2.2. Або parse_templates потрібно виконати перед x гачок.

Я мав ваш продукт з самого початку, і я просто оновив свою ліцензію. Я очікував, що ти б лікувати постійних клієнтів з великою повагою.

Знову ж таки, все, що мені потрібно бути вказав потрібний напрямок. Я не прошу, щоб переписати всю mod працювати з 4.1.12. Я, чесно кажучи, не думаю, що це безглузда запитом особливо враховуючи, що я давно клієнта.

Marcin Kalak
06-12-13, 13:38
Наша продукція була адаптована до останньої версії vB, неможливо адаптувати продукт для всіх версій.

tavenger5
07-12-13, 14:53
Може бути, цей переклад не пройду, я не знаю, але в 5-й раз я НЕ прошу вас що-небудь змінити з продуктом. Я просто прошу вас сказати мені, що це порушення в 4.1.12!

Marcin Kalak
10-12-13, 20:53
У вашій версії vB порядок гачки погано. В останній версії vB ця проблема не виникає. Це не проблема, пов'язана з vBET, але з vB. Ми підтримуємо vBET та її інтеграція з останніми версіями vB та інших плагінів.

tavenger5
12-12-13, 20:27
У вашій версії vB порядок гачки погано. В останній версії vB ця проблема не виникає.


Гаразд. Гак ви маєте на увазі? Я досліджував class_bootstrap.php і parse_template/process_templates_complete гачки (hooks) використовуються в тому ж місці, у 4.2.2 як в 4.1.12. Те ж саме стосується global_bootstrap_complete, global_complete, global_bootstrap_init_start, global_shutdown і їм відповідні файли.



Це не проблема, пов'язана з vBET, але з vB. Ми підтримуємо vBET та її інтеграція з останніми версіями vB та інших плагінів.
Я знаю.

tavenger5
13-12-13, 14:30
Гаразд, я зробив оновлення до 4.2.2, тому що я втомився від очікування відповіді. Тепер у мене є цілий набір нових проблем: http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-troubleshooting/3835-translated-pages-blank-not-redirecting-translated-url.html

Marcin Kalak
13-12-13, 21:02
ОК. Я вам відповів у цій темі.

tavenger5
13-12-13, 21:15
Спасибі. Ці питання були усунені.

Тепер, якщо я чогось не вистачає, я як і раніше не бачачи прапори та rel-альтернативний теги переводяться. Вони так само, як вони були на 4.2.2 як на 4.1.12.

Marcin Kalak
16-12-13, 14:46
ОК. Ми працюємо і тестування цієї проблеми.

Marcin Kalak
18-12-13, 20:01
ОК. Я знайшов рішення. Послідовність гачків вам інший, ніж у нас, хоча у нас однакові версії vB.
Швидке виправлення для цієї проблеми:

Перейти до AdminCP->Плагіни & Продукти->Plugin Manager->Продукт : vB Підприємство Перекладач
Змінити плагін Перевести посилання на потік
Зміна гак розташування fetch_threadinfo
Замінити php код на цей код:


require_once(DIR. '/includes/vbenterprisetranslator_functions_url.php');
if($thread[title]) vbet_translateUrls($thread[title]);
Зберегти плагін.


Після звільнення гість кеш альтернативні мітки повинні бути переведені правильно.

tavenger5
18-12-13, 21:56
Після звільнення гість кеш альтернативні мітки повинні бути переведені правильно.

ТАК!! Нарешті!! , Який працював!

Будь-яка ідея, чому гачки різних почати?

Marcin Kalak
19-12-13, 18:29
Я радий допомогти вам.
Я все ще шукаю чинники іншого порядку виконання гачок.

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
vBET 4.10.1 brings automatic translations