PDA

Tingnan ang Buong Bersyon: Nagagawa Maaari ko bang kaliwa ang orihinal na pamagat para sa lahat ng mga wika?



Pajo
06-05-10, 01:27
Mayroon akong problema kapag ako sumulat ng kanta at sa tagasalin, isalin ang pangalan ng kanta sa lahat ng mga wika ... Na mukhang napaka-uto dahil ang lahat ng mga tao ay paghahanap sa orihinal na pamagat ng kanta
Kaya, mayroong anumang kakayahan para sa kaliwa orihinal na pamagat para sa lahat ng mga wika (nilalaman ay maaaring isinalin)? Maaari ko bang magsulat ng anumang mga character sa simula at dulo ng pamagat na "sabihin HINDI" para sa pagsasalin ang titulo?

vBET
06-05-10, 15:55
Sa sandaling ito na ito ay hindi suportado. Maaari mong gamitin ang notranslate bbcode ngunit lamang sa mensahe.

Ilipat ko ang thread na ito sa tampok na kahilingan. Kami ay isipin ang tungkol sa isyung ito. Sa pangkalahatan vB architecture ay hindi handa para sa mga bbcodes sa mga pamagat. Kinailangan naming gumawa ng maraming pagsisikap upang suportahan ang langtitle bbcode sa pamagat at kami ay may maraming ng mga isyu na iyon. Ay kami-isip tungkol sa pagsuporta sa notranslate sa mga pamagat o ilang iba pang mga solusyon para sa.

vBET
10-08-10, 00:25
Marahil ay namin magagawang gawin ito gamit na umiiral na langtitle bbcode - lamang na may ilang mga espesyal na code wika - tulad ng HINDI, o ng isang bagay ... Kami ay sa tingin. tulad solusyon ay dapat na madaling upang magbigay, dahil mayroon kaming pag-andar sa parse langtitle bbcode - na ito ay nangangailangan ng lamang magdagdag ng isa kung statement sa function na kung saan sinusuri ang bbcode at bumalik resulta opaqued sa hindi isinalin lugar. Kami ay suriin ito - doon pa rin ay maaaring maging ng ilang mga iba pang mga isyu tulad ng ilang mga lugar kung saan ang mga palatandaan <> ay nagbago sa HTML ligtas, ang ilang mga relasyon sa pagitan ng pamagat ng wika at wika ng post (siguro sa awtomatikong opaque, o sa RSS pagsasalin).

Mayroon kaming suriin ito, ngunit ito ay definitively magandang direksyon. Katayuan nagbago sa tinanggap:)

kamilkurczak
15-12-10, 10:11
Hello,

Paano sa kaliwa orihinal na pamagat ng thread para sa lahat ng mga wika?
maaari mong gamitin ang isang code na 'NT' (hindi isinalin) sa [langtitle] tag.
Ang tag na ito ay mai-parse ang.

Halimbawa:
[ langtitle=nt]Title without translation[ /langtitle]
at sa pamagat ng aking post.

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Translations supported by vB Enterprise Translator 4.9.99