PDA

Tingnan ang Buong Bersyon: Paano ko siguraduhin na ang mga bagong gumagamit ay nakakakita ng kanilang sariling wika?



brubros
26-03-10, 20:22
Ako gamit ang mga keyword at Google Adwords kampanyang naka-target patungo sa China. Sa isang araw ng pagsubok, Nakatanggap ako ng isang maliit na higit sa 300 mga hit mula sa mga kampanya ngunit nakaranas ng isang 80% na bounce rate (porsyento ng mga tao na na ginastos sa mas mababa kaysa sa isang ilang segundo sa web site bago paglabas). Ang mataas na bounce rate ay maaaring dahil sa anumang bilang ng mga iba't-ibang mga isyu (kailangan ng landing page na pinabuting, ang advertising nilalaman pangangailangan na binago, atbp) ngunit ang unang isyu na kailangan ko upang galugarin ay kung o hindi ang mga bagong bisita na iyon ay nakakakita ng aking site sa kanilang mga katutubong Tsino. Mayroon ba kayong isang mungkahi sa kung paano ko matukoy anong wika ng isang pagkakarehistro bisita talaga nakikita kapag sila ang unang lupa sa aking site? Maaari ko bang tumingin sa mga tala sa server at makita kung ang mga pahina tulad ng http:// **********/ lang = CN ay binuo halimbawa? O ay may isang mas madaling paraan? Ito ay makakatulong sa akin magpasya kung paano pinakamahusay na upang itakda ang wika sa pagsasalin detection diskarte pati na rin sa vBET mga setting. Salamat!

tavenger5
26-03-10, 21:04
Kung ang mga gumagamit ay pumunta sa isinalin URL pagkatapos ay dapat nila ang dapat makita ng pagsasalin. Napansin ko ang isang mas mataas na bounce rate mula sa Tsino at Japanese na trapiko sa pangkalahatan. Ito ay maaaring sa bahagi dahil ang Google translation ay hindi bilang mabuting bilang maaari sabihin ang ilang mga wika at mga bisita.

brubros
26-03-10, 21:37
Kung ang mga gumagamit ay pumunta sa isinalin URL ...

Una, salamat para sa mahalagang pananaw tungkol sa iyong karanasan sa trapiko mula sa China at Japan. Na maaaring ipaliwanag ang isang mahusay na pakikitungo - at i-save sa akin ang ilang headaches in advance!

Pangalawa, mangyaring bear sa akin (Newbie at ang "junior miyembro" at lahat), ngunit ang URL na gagamitin ko ay ang pangunahing domain at hindi ang anumang wika-tiyak na URL. Hindi ako sigurado Gusto ko kahit alam kung paano gawin iyon (www.domain.com/lang=cn?). Ako ay sa ilalim ng ang impression na vBET deduces bilang pinakamahusay na maaaring ito ang lokal na wika ng ang user "awtomatikong" (na ang kung ano ako ako pagtaya sa kapag ako link mula sa isang AdWords ad ngayon, ngunit nais ko upang i-verify) o tumatagal ang rehistradong gumagamit ng kagustuhan sa wika ng profile kung umiiral na ito (ang tiyak na paraan).

Marahil ito ay lamang ng tampok na kahilingan para sa isang pag-uulat kakayahan na informs sa akin na ang X mga tao ay bumisita sa site gamit ang Y wika para sa isang ibinigay na span ng oras at na ang paraan ko parehong kaugnayan trapiko pati na rin, hiwalay, bumuo ng isang mas mahusay na ideya ng dami ng mambabasa wika kung saan, sa turn, ay maaaring paganahin ako sa de-kalat ang interface ng mga wika bihirang / hindi ginagamit ng aking mambabasa.

Salamat muli!

tavenger5
26-03-10, 22:09
Nakikita ko kung ano ang ibig mo bang sabihin - depende sa setting para sa "Redirect sa gumagamit wika". Ako mina-set sa sapilitang, na kung saan ay batay sa kanilang mga browser ng setting ng wika.

Upang makita kung ito ay gumagana maaari kang tumingin sa iyong mga analytics software para sa ang code na wika. Gamitin ko ang Google Analytics at vbSEO, kaya ang prosesong ito ay medyo simple; ko lang maghanap sa ilalim ng nilalaman para sa / code /. Sa Analytics ay maaari mo ring hatiin ang mga gumagamit batay sa wika at pinagmulan.

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Languages translations made by vBET 4.10.1