Marahil na ang bagong translation engine: SDL BeGlobal

[vBET]

Hello.

Natagpuan namin ang tungkol sa mga bagong pagsasalin engine SDL BeGlobal. Mukhang na ito ay may maraming mga pares ng wika, at mas mahusay na pagpepresyo sa Google Translation API (lamang $ 15/1M character, hindi $ 20 tulad ng sa Google).

Sa sandaling ito kami ay nagtatrabaho sa integration vBET may vB5 (na may tunay maraming mga isyu, dahil sa halos makumpleto kakulangan ng papeles), ngunit magsisimula kami nagtatrabaho nang sabay sa pagsasama sa SDL BeGlobal. Sa sandaling ito hindi namin magawang upang sabihin kahit ano tungkol sa kanilang pagganap o kalidad, ngunit pagpepresyo mukhang mahusay at ito ay batay sa HTTP kaya kung hindi namin mahanap ang anumang mga sorpresa, pagsasama-sama ay dapat na medyo madali :)

Gayundin kung alam mo iba pang mga awtomatikong pagsasalin engine sa tingin mo ito ay nagkakahalaga upang maging magagamit sa pamamagitan ng vBET, mangyaring sumulat :)

[vBET]

Well sa puntong ito pagkatapos ng unang pagsubok namin na natagpuan isa talagang malaking limitasyon - lamang ng isang pagsasalin ay pinapayagan bawat kahilingan. Sana ito ay nagbago sa lalong madaling panahon o workaround ilan ay magiging posible, dahil may mga limitasyon na ito sa paggamit ng API ay imposible mula sa pagganap gilid ng view.

[vBET]

Well namin nakuha ang impormasyon na ito ay magagamit sa lalong madaling panahon upang magtanong para sa ilang mga pagsasalin sa isang kahilingan. Kami ay nagsisimula integration sa ngayon para sa mga layuning pang-beta. Kami ay makita kung paano mabilis na kinakailangan pagbabago ay isasama sa SDL BeGlobal.

[vBET]

Kaya na namin ay naisama sa API. May ilang mga isyu sa provider bahagi, ngunit kung ano ang mabuti nakakabigla, ang kanilang mga kawani ng mga tugon napakabilis sa bawat email at tila sila ay talagang nais na gumawa ng mga pagpapabuti na kung saan ay kinakailangan pa rin doon, ngunit ang mga ito ay din sa BETA stage ngayon, kaya ito ay normal.
Sa sandaling ito hindi namin sa panahon ng talakayan kasama ang kanilang mga tauhan ay nagkakahalaga ito upang makabuo ng aming BETA release ngayon o maghintay para sa kanilang mga pagpapabuti.

Kami ay panatilihin mo alam tungkol sa pag-unlad :)

[vBET]

Staff SDL BeGlobal talaga napaka kapaki-pakinabang. Namin na nakuha ang kanilang mga plano para sa susunod na update. Gayundin namin nakuha mula sa kanila ng kalesa kung paano magpadala ng ilang mga pagsasalin sa isang kahilingan. Mukhang na gumagana ayon sa mga online na pagsasalin na kung saan ay gumagamit ng parehong engine. Sa ngayon kami ay pagpunta sa ipatupad ito sa vBET at gagamitin namin ang mga ito hanggang sa kanilang mga API ay sumusuporta sa pagpapadala ng array ng pagsasalin. Kami ay subukan ito din sa aming mga live na mga forum, upang maging sigurado na ito ay OK.

[vBET]

Sa sandaling ito SDL BeGlobal ay ginagamit din ito sa napaka-forum at din sa vB3.x real forum. Kami ay subaybayan ang mga log upang makita ang lahat ng bagay ay ang lahat ng karapatan :)