Problema sa pagsalin ng Pamagat / Forum

[dacho]

Pagsasalin ng aking sistema doon, kung saan ito ay isalin ang pangalan ng aking sistema ito writes Forum Pinapatakbo ng vBulletin Komunidad Forum - Pinapatakbo ng vBulletin at anumang bagay na bagay, maaaring ito ay idinagdag sa parehong dahilan <title> Ang pangalan DACHO (sa Hebrew) at na siya isinasalin para sa akin sa vBulletin ay may isang paraan upang sabihin sa sistema na pagsasalin ng mga tiyak na salita tulad mo na itinatag dito na Vbet Trogm awtomatikong tagasalin?

[dacho]

Maaari sinuman tulong mangyaring

[kamilkurczak]

Hello Dacho,
Hindi ko maintindihan exactly.You isulat ang tungkol sa <title> tag sa iyong site o hindi?

[dacho]

Hi kamil
Talked ko tungkol sa tatlong bagay at hulaan ko ito ang isang problema na ang Google ay paglikha ng ...
Ang una ay ang pangalan ng aking sistema (Forum Name at Pangalan ng Homepage) matapos ang pagsasalin sa Vbet ay naging:
"
Mga Forum Pinapatakbo ng vBulletin
Forum Komunidad - Pinapatakbo ng vBulletin.
"
Walang Vbet isinalin ang pangalan sa Hebrew ito "פורום דצ'ו" = "forum dacho"

Ikalawang Ang-ang TAG sa <Pamagat> isinalin na pahina sa Vbet ring maging "Pinapatakbo sa pamamagitan ng vBulletin"
Walang Vbet isinalin (sa Hebrew ang pamagat ito "forum DACHO")

Tingin ko ito ay ang parehong problema, lamang kung paano ko hawakan ang mga ito?

Ang ikatlong ay - Mayroon bang isang paraan upang matukoy Vbet na ang mga tiyak na salita ay isasalin sa ilang mga paraan upang matukoy na ang mga alalahanin na Vbet isinalin ang salitang "tagasalin"
Dahil na kung saan ang aking sistema DACHO Hebrew translation ay hindi maging kuwalipikado para sa Google, ang salita na ito ay hindi lamang lamang ng isang expression na maaaring isinalin, nakakatawa na bagay ay na kahit na pumunta ako sa Google Translate (http://translate.google.com) at writes "דצ'ו" (ito ay DACHO sa Hebrew) Google isinasalin ito sa Pinapatakbo ng vBulletin

Sa maikling tingin ko na ang lahat na mayroong
Kaya kung may ay isang paraan sa set ng mga salita sa Vbet makatanggap ng mga pagsasalin na pinili ko ang tamang pagsasalin para sa akin?
Dahil ang Google ay isinasalin sa Forum dacho (פורום דצ'ו) sa Forum na Pinapatakbo sa pamamagitan ng vBulletin

[kamilkurczak]

Hello,
Check ko rin ang iyong pangalan sa forum at atbp sa google tagasalin at ko ang mga parehong mga resulta na nais mo.
Kaya ito ay hindi vBET isyu. Maaari kang magdagdag ng iyong pahina ng pamagat ng forum sa
Hindi isinalin Area at ang patlang na ito ay hindi isinalin.
Para gawin ito:

1. Pumunta sa admincp -> estilo at mga template.

2. Hanapin ang text na kayo ay interesado in

3. ilagay ang iyong pamagat teksto sa pagitan ng: and
(Ito ay hindi isinalin ng lugar)

paki abiso na kapag google wala ang mga salita sa kanyang diksyunaryo - salita na ito ay manatili sa orihinal na form.

[dacho]

salamat Kamil
ngunit nais na ang salitang "dacho" Manatili sa Hebrew character (tulad ng na "דצ'ו")

[kamilkurczak]

kaya ilagay ang teksto ng iyong pamagat sa pagitan ng: and

Walang problema. Salamat sa inyo.