problema sa pagsasalin at charater

[webmastersite]

Ko natanto na may isinulat sa Sweden teksto mukhang ang ito ay pagsasalin sa ingles magandang. tingnan ang:
Casters ng Web 2.0 na may mataas na kalidad

Ngunit ang teksto sa Turkish langauge chracters tila nasira. Sa Ya ¼ ksek Buck Web 2.0 Ile tekerlekler (http://www.webmastersite.ws/tr/services/30078-web-2-0-casters-with-high-quality-post31968.html)
halimbawa: u ay isang ¼ sa pamagat at S ay ipinapakita bilang "az" IT ay buksan na ang pagsasalin ay hindi gamitin ang mga Turkish karakter maayos.

Paano ko ayusin ito? I kailangan sa UTF-8 forum aking. Ito ay makakatulong upang masakop ang mga problema ng uri.

salamat

[vBET]

Tingin ko ikaw ay gumagamit ng ilang mga tool na strips HTML komento at na ang dahilan ng isyu na ito. Mangyaring tandaan na ang vBET marka na isinalin at encoded text sa pamamagitan ng HTML komento - kaya hindi ito ay reencoded muli. Sa iyong kaso mukhang ito ay (iba pang bahagi ng pahina ay pinong). Kaya mangyaring siguraduhin na hindi ka gumagamit ng anumang tool na strips ng HTML komento, o kung sa tingin mo na dapat mong gawin ito matapos ang pagsasalin (ito / pagkatapos global_complete sa pagpapatupad upang higit sa 1000).

[webmastersite]

Ano ang ibig sabihin sa iba pang mga tool. Gamitin ko lang itrader, vbseo bilang isang plugin at vboptimize.

[vBET]

Kaya ang ilan ng mga responsable. Bilang tandaan ko vbseo ay pagpipilian na kung saan ay nagbibigay-daan sa sa strip ng HTML na mga komento - mangyari lamang na suriin ito at huwag paganahin:)

Edit:
Din ako naidagdag sa aming TODO bagong tampok na listahan - kaya sa susunod na bersyon vBET ay may pagpipilian upang strip ng mga HTML code, na kung saan ay maging ligtas (tapos pagkatapos ng buong translation):)

[webmastersite]

salamat ngunit pagpipilian na ay naka-off sa vbseo. Din ako na maisasakatuparan i nagdagdag ng isang labis na "User Profile Fields" tulad ng isang katanungan na kung saan kayo ay nakatira na kung saan ay sa ay ang katulad magpasinda problema. Ako inalis ito.
Sinubukan ko i nilikha ang Turkish topic sa Turkish miyembro wika chosed. Mukhang ok ang ingles pagsasalin. Ngunit ang mga aleman at iba pang mga langauge pagsasalin ay may ilang mga masamang karakter at parehong problema. Paggawa UTF-8'n ang forum ay makakatulong?

[vBET]

Mangyaring tandaan na vBET ay ganap na sumusuporta sa mga forum sa hindi UTF-8. Kaya pagpunta sa UTF-8 ay hindi na kinakailangan dito.

Kung hindi mo makita kung aling tool ay maaaring alisin ang HTML komento, pagkatapos ay mangyaring ipadala ang mga detalye ng access sa PM sa Kamil (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/members/kamilkurczak.html) - siya ay siyasatin ang mga ito bukas. Ito ay posible na ang iba pa ay ang dahilan ng isyu na ito, o ilang iba pang mga mod aalis HTML komento. Mangyaring ipadala sa kanya din link sa ang isyu na ito upang siya ay malaman kung ano ito ay tungkol sa.

Gayundin mangyaring suriin ang mayroon kayo orihinal o mabago template vbenterprisetranslator_inpost_translate - kung nabago, pagkatapos ito rin ay maaaring maging ang dahilan (isama namin may mga angkop na HTML na mga puna para sa vBET).

[webmastersite]

mahusay ang support salamat Michal ay. Ako pmed kanya.

[kamilkurczak]

Hello,
Ako ay sa iyong forum. Nakita akong salungat sa mga mod na ito: vB4: SuperCharged
sa ang plugin na ito: ang HTML Optimiser. Nagbago ako ng isang pagpapatupad Order at ngayon pagsasalin ay nagtatrabaho ng mahusay.
Wala ko alam kung paano ito gumagana ng mod (vB4: SuperCharged) kaya hindi ko alam kung ito ay gumagana magandang. Maaari mong suriin ito?

[webmastersite]

Oh aking diyos. Naisip ko hindi maaaring maging isang problema. Oo ito gumagana ngayon. Spercharged ay isang simpleng css at javascript optimizer upang sarahan ang forum alittle bit.

[kamilkurczak]

walang problema:)
salamat sa inyong kumpirmasyon - malutas:)