พีดีเอ

View Full Version : ได้รับการยอมรับ ปัญหาหลัก มีเนื้อหาซ้ำกัน



tavenger5
01-02-13, 21:56
มีใหญ่ มีเนื้อหาที่ซ้ำกัน ในปัจจุบันมีการจำกัดจำนวนอักขระที่แปลวันกับ Google แปลเนื่องจากถ้าฉันไม่ได้ส่วนจะน่าหัวเราะ แต่ที่ว่า หน้าไม่ทั้งหมดถูกแปลไป และเนื้อหาเดียวกันอยู่หน้า 13 แตกต่างกัน (ใช้ 12 แปล)

ผมเปิดให้คำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการแก้ปัญหานี้ ฉันเชื่อว่า นี้คือหนึ่งในเหตุผลที่ฉันกำลังเสียการจราจรเมื่อเร็ว ๆ นี้

นี่คือตัวอย่างของอะไร Google ได้ทำดัชนี:
https://www.google.com/search?q=%22Sprint+Releases+a+New+Update+on+the+***+EVO+4G+LTE+%E2%80%93Details+Inside%22&hl=en&safe=off&tbo=d&pws=0&filter=0&biw=1364&bih=643

Marcin Kalak
04-02-13, 12:50
มีคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการแก้ปัญหานี้ได้อย่างไร คิด http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-feature-requests/3325-addition-rel%3D-alternate-tags.html ที่จะแก้ปัญหาอย่างไร การเชื่อมโยงที่คุณต้องให้แสดงอะไร

tavenger5
04-02-13, 13:42
ฉันเหมือนไม่แน่ใจว่าวิธีการแก้ปัญหานี้ จึงไม่มีข้อความดีกว่าข้อความเดียวกันทั้งหมด 7 ครั้ง (เดิมว่า 12 ฉันความหมาย 7)

คิดแท็กอื่นจะช่วย

การเชื่อมโยงที่ฉันมีจะไม่แสดงปัญหาเนื่องจากมีการแปลเพ นี้ส่วนใหญ่เกิดกับหน้าใหม่และหน้าเก่ามากที่ไม่ได้รับความนิยม

tavenger5
04-02-13, 13:49
นี่คือตัวอย่างปัจจุบัน: https://www.google.com/search?q=%22Get+your+***+Panache+unlocked+free+at+FreeUnlocks.com!%22&hl=en&safe=off&tbo=d&filter=0&biw=1364&bih=643 (มี 5 รุ่นเดียวกันในขณะ ฉันคาดเดาเนื่องจาก 2 มีการแปล)

จุดคือ Google จะตระเวนเพจของฉันเร็วกว่าสามารถมีพวกเขาแปล

FYI ผมใช้เวลาเงินปีสุดท้ายในการแปล และอภัย upping โควต้าในวันไม่ใช่ตัวเลือก

Marcin Kalak
04-02-13, 18:55
โปรแกรมแก้ไขด่วนอื่นแท็กเราจะพยายามให้เร็วที่สุด คุณลองแท็กอื่นก่อน คุณสามารถเป็นการชั่วคราวปิดภาษาสำคัญ
นอกจากนั้น เราสามารถทำตัวเลือกสามารถกำหนดค่าได้ถ้าไม่มีแปลแล้ว:
1) แสดงข้อความต้นฉบับ - คือตอนนี้
2) แสดงข้อความต้นฉบับของบันทึกย่อถูกรอการแปล- หน้าต้องมากรองแปล และหมายเหตุสามารถปรากฏมักบื้อ
3) แสดงความว่างเปล่า

tavenger5
04-02-13, 20:02
ขอบคุณสำหรับการตอบสนองอย่างรวดเร็ว

แทนที่จะแสดงหมายเหตุรำคาญหลายเมื่อบางสิ่งบางอย่างไม่ได้แปล มีค่าสถานะในระบบว่า 'หน้านี้ทั้งหมดจะแปล' หรือไม่ (ลบ widgets เนื่องจาก widgets เปลี่ยนมาก)

ฉันคิดว่า ตัวเลือกที่เหมาะจะเป็น "ความว่างเปล่า ด้วยการแจ้งเตือนว่าที่ หน้ามีไม่ได้แปลครบถ้วนยังแสดง" การแจ้งเตือนจะหายไปเมื่อมีแปลหน้า

Marcin Kalak
06-02-13, 14:09
ขอบคุณสำหรับคำแนะนำของคุณ เราจะทำงานกับคุณลักษณะนี้

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Languages translations made by vBET Translator 4.9.99