พีดีเอ

View Full Version : แก้ แปลเป็ นระยะ ๆ



Lissa
03-06-10, 03:41
ไม่แน่ใจว่าชื่อที่ดีที่สุดเลยหวังว่าฉันสามารถอธิบายนี้ดีกว่า

ทุกคนจึงมักจะเมื่อฉันหรือสมาชิกของฉันทำให้การโพสต์โพสต์มันเป็นถ้าเรามีโพสต์ในภาษาอื่น (เมื่อผมไปแก้ไขมันก็กล่าวว่า [Lang = nl])

นี้ไม่ได้เกิดขึ้นมากดังนั้นฉันเดาที่ทำให้มันยากที่จะขาลง แต่จนถึงขณะนี้ได้เกิดขึ้นเป็นครั้งคราวในขณะที่เราทุกคนจะโพสต์ในภาษาอังกฤษและก็มักจะไปที่ภาษาเดียวกัน (ธงดัตช์)

โอ้และฉันเพิ่งสังเกตเห็นชื่อที่มีเหล่านี้ในมันเกินไป [langtitle = nl]

vBET
10-06-10, 13:18
กรุณาให้เราบางตัวอย่างแน่นอน -- ข้อความที่แน่นอนซึ่งมีการใช้ และการตั้งค่าการตรวจสอบของคุณภาษาคืออะไร? โปรดทราบว่าเป็นที่คุณใช้ Google Google แล้วบางครั้งจะทำให้สับสนและทำให้การรับรู้ผิด (โดยปกติสำหรับข้อความที่สั้นมากหรือเมื่อคำใน 2 ภาษาอยู่ในข้อความเดียวกัน) ในกรณีที่มีข้อผิดพลาดที่ทั้งหมดจะไม่ขึ้นอยู่กับเราไม่ได้ -- มันเป็นของ Google แต่คุณสามารถกำหนดค่าวิธีการตรวจสอบว่า Google จะต้องเพิ่มการตั้งค่าภาษา

กรุณาบอกคุณยังต้องการความช่วยเหลือใด ๆ ในปัญหาที่อธิบายที่นี่ :)

vBET
14-06-10, 23:28
ไม่มีคำตอบ -- การพิจารณาแก้ไข โปรดทราบที่นี่ถ้าต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติม :)

Lissa
14-07-10, 21:17
Gah, ฉันขอโทษ ... สำหรับบางเหตุผลที่ฉันไม่เคยได้รับการแจ้งเตือนของฉันจากที่นี่นะครับและฉันได้รับจึงไม่ว่างที่ปัญหานี้ไปตามข้างทางไปจนถึงการปลูกพืชมันเก็บขึ้นมาอีกครั้งครับ

ผมแนบภาพหน้าจอของครั้งสุดท้ายที่มันเกิดขึ้นอย่างใดอย่างหนึ่งในนี้นะครับเป็น

การตั้งค่าการตรวจสอบภาษาที่เป็นความน่าเชื่อถือของ Google เมื่อผลจะได้คุ้มค่า

คุณจะที่การตั้งค่าที่ดีที่สุดแนะนำสำหรับการตั้งค่านี้หรือไม่

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Languages translations delivered by vBET 4.10.1