พีดีเอ

View Full Version : แปลด้วยตนเอง



Marcin Kalak
22-09-14, 11:00
บทความนี้อธิบายการแปลด้วยตนเอง
บทความนี้อธิบายการใช้งานและตั้งค่าคอนฟิกของการแปลด้วยตนเอง สำหรับการแปลอัตโนมัติ รายละเอียดกรุณาดูที่นี่: ไม่ทำงาน - คู่มือเกี่ยวกับการสนับสนุนหลายภาษา (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet5-general-discussions/4172-how-does-works-manual-about-multi-language-support.html)

ฟังก์ชันการแปลด้วยตนเองช่วยให้คุณสามารถปรับปรุงคุณภาพการแปล ลดต้นทุนของ หรือแม้แต่ขจัดค่าใช้จ่ายในการแปลทั้งหมด แปลด้วยตนเองทำงานที่อนุญาตให้ผู้ใช้เวทีของคุณเปลี่ยนการแปลแบบอัตโนมัติ หรือแปลประโยคใดที่แปลยังไม่


ตัวเลือกสำหรับผู้ใช้:

ผู้ใช้จาก usergroups ได้รับอนุญาตจะเห็นปุ่ม (ภายใต้ค่าสถานะ), ซึ่งช่วยให้การ เปิด/ปิดการ แปลด้วยตนเอง:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/ManualTranslations/1.jpg
เมื่อต้องการแก้ไขข้อความ ย้ายเคอร์เซอร์ของเมาส์เหนือข้อความ และคลิกที่ปุ่ม "แก้ไข":
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/ManualTranslations/2.jpg
หลังจากการแปลข้อความเพียงแค่ยืนยัน:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/ManualTranslations/3.jpg
จากรุ่นการแก้ไขของคุณจะปรากฏขึ้นแทนที่เป็นการแปลแบบอัตโนมัติ



ตัวเลือกสำหรับผู้ดูแลระบบ:
การให้ สิทธิ์ในการใช้การแปลด้วยตนเองกำหนด Admin CP - > vBET แปลด้วยตนเอง - > ตัวเลือก โดยค่าเริ่มต้น การแปลด้วยตนเองจะพร้อมใช้งานสำหรับซูเปอร์ผู้ควบคุม ผู้ดูแล ผู้ควบคุม ให้แน่ใจว่าตั้งค่าเหมาะสมแคฐานข้อมูล - ขั้นตอนอธิบายไว้ใน Admin CP - > vBET แปลด้วยตนเอง - > ตัวเลือก เมื่อต้องการเพิ่มกลุ่ม ป้อนรหัส usergroup และคลิกที่ปุ่มการบันทึก:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/ManualTranslations/4.jpg


ประวัติศาสตร์ของการแปลด้วยตนเองจะถูกเก็บใน Admin CP - > vBET แปลด้วยตนเอง - > ประวัติศาสตร์:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/ManualTranslations/5.jpg
เมื่อคุณคลิกที่ประวัติแปล คุณสามารถเอาประวัติ แปลงกลับประวัติ หรือบ้านผู้ใช้ และย้อนกลับสู่ประวัติศาสตร์:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/ManualTranslations/6.jpg
โปรดทราบว่า ประวัติของการแปลด้วยตนเองสามารถทำความสะอาดโดยอัตโนมัติ - เพียงแต่คุณต้องกำหนดค่าของเวลาไปยัง live id โดยใช้
Admin CP - > vBET แปลด้วยตนเอง - > ตัวเลือก - > ประวัติเวลาไปยัง Live (TTL)
โดยค่าเริ่มต้น การทำความสะอาดอัตโนมัติด้วยตนเองแปลประวัติการถูกปิดใช้งาน

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
vBET 4.10.1 brings automatic translations