มันไม่ทำงานและการแปล

[Wulf]

นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น

ผมได้ตั้งค่าภาษาของฉันเริ่มต้นเพื่อดัตช์
ฉันมีเว็บไซต์ตั้งค่าให้เป็นภาษาดัตช์และผมทำโพสต์ในภาษาดัตช์
โพสต์นี้จะแสดงอย่างถูกต้อง
เมื่อเปลี่ยนไปใช้ภาษาอังกฤษ (ค่าเริ่มต้นเว็บไซต์ของฉัน), การแปลเป็ นภาษาอังกฤษทำงานได้ดีและ tekst ดัตช์เดิมแสดงให้เห็นถึงการปรับขึ้นเช่นกัน
แต่เมื่อฉันสลับไซต์กลับไปยังดัตช์, ข้อความต้นฉบับจะไม่แสดงอย่างถูกต้อง

ตัวอย่างเช่นผมป้อนนี้ในภาษาดัตช์ :
NOG ทดสอบ andere een, hopelijk gaat nu Het Wel goed

แต่ตอนนี้มันมีการแสดงนี้เมื่อดูไซต์ในดัตช์ :
NOG Een - Andere testen, hopelijk gaat nu Het wel goed

เมื่อฉันเปลี่ยนกลับไปใช้ภาษาอังกฤษทุกอย่างแสดงให้เห็นถึงการปรับขึ้นอีกครั้งรวมทั้งข้อความต้นฉบับภาษาดัตช์

ตรวจสอบหัวข้อนี้ : แปลเว็บไซต์ (# post12751 http://saabworld.net/f26/site-translator-2530/)

[Wulf]

ปัญหาก็คือมีตัวอักษรแปลกเมื่อมีการเปลี่ยนแปลงบางภาษาอื่น ๆ ตัวอย่างเช่นนี้คือสิ่งที่ฉันได้รับเมื่อฉันเลือก :

ฝรั่งเศส : Regard de Un Autre ทดสอบ, j'¨ ESPA Re Que C'est correcte
สวีเดน : อีทีที Annat ทดสอบ, FA ¶ rhoppningsvis DET รค R okej

[Wulf]

ขออภัยสำหรับชื่อหัวข้อแปลก ด้วยเหตุผลบางอย่างมันก็พยายามที่จะแปลเมื่อฉันโพสต์

ผมถอนการติดตั้งและติดตั้งใหม่ทุกอย่างในวันนี้ แต่ยังคงเป็นผลเดียวกัน ด้วยเหตุผลบางอย่างเมื่อฉันกลับไปที่ภาษาที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษดูเหมือนว่ามันต้องการที่จะแปลข้อความเดิมอีกครั้งในภาษาของตัวเอง

ตั้งค่าตัวละครของฉัน HTML ที่เป็น ISO - 8859 - 1 และผมทำฟอรั่มและการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดภาษาไทยที่อธิบายไว้ในไฟล์ readme

[vBET]

นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น

ผมได้ตั้งค่าภาษาของฉันเริ่มต้นเพื่อดัตช์
ฉันมีเว็บไซต์ตั้งค่าให้เป็นภาษาดัตช์และผมทำโพสต์ในภาษาดัตช์
โพสต์นี้จะแสดงอย่างถูกต้อง
เมื่อเปลี่ยนไปใช้ภาษาอังกฤษ (ค่าเริ่มต้นเว็บไซต์ของฉัน), การแปลเป็ นภาษาอังกฤษทำงานได้ดีและ tekst ดัตช์เดิมแสดงให้เห็นถึงการปรับขึ้นเช่นกัน
แต่เมื่อฉันสลับไซต์กลับไปยังดัตช์, ข้อความต้นฉบับจะไม่แสดงอย่างถูกต้อง

ตัวอย่างเช่นผมป้อนนี้ในภาษาดัตช์ :
NOG ทดสอบ andere een, hopelijk gaat nu Het Wel goed

แต่ตอนนี้มันมีการแสดงนี้เมื่อดูไซต์ในดัตช์ :
NOG Een - Andere testen, hopelijk gaat nu Het wel goed

เมื่อฉันเปลี่ยนกลับไปใช้ภาษาอังกฤษทุกอย่างแสดงให้เห็นถึงการปรับขึ้นอีกครั้งรวมทั้งข้อความต้นฉบับภาษาดัตช์

ตรวจสอบหัวข้อนี้ : แปลเว็บไซต์ (# post12751 http://saabworld.net/f26/site-translator-2530/)

ดูเหมือนว่าคุณมีการแปลข้อความของคุณที่มันไม่จำเป็น (นั่นคือเหตุผลที่การเปลี่ยนแปลง) ครั้งแรก -- คุณจะทำโปรดตรวจสอบมีแม่แบบ vBET ไม่เปลี่ยนแปลง 2 -- การเชื่อมโยงที่คุณมีอยู่จะไม่ทำงาน กรุณาให้ตัวอย่างการทำงาน

[vBET]

ปัญหาก็คือมีตัวอักษรแปลกเมื่อมีการเปลี่ยนแปลงบางภาษาอื่น ๆ ตัวอย่างเช่นนี้คือสิ่งที่ฉันได้รับเมื่อฉันเลือก :

ฝรั่งเศส : Regard de Un Autre ทดสอบ, j'¨ ESPA Re Que C'est correcte
สวีเดน : อีทีที Annat ทดสอบ, FA ¶ rhoppningsvis DET รค R okej

กรุณาเก็บหนึ่งปัญหาต่อด้าย มิฉะนั้นเราจะไม่สามารถที่จะจัดการกับมัน ด้ายโปรดย่อเปิดใหม่สำหรับการนี ้อย่างใดอย่างหนึ่ง

PS
ดูเหมือนว่ามันจะเป็นสองเท่าอีกครั้งเข้ารหัส นี้สามารถที่เกี่ยวข้องกับหนึ่งก่อนหน้านี้

หมายเหตุ : :
คุณกรุณาตรวจสอบมีปลั๊กอินใด ๆ ซึ่งจะเป็นการลบความคิดเห็น HTML ดูเหมือนว่าคุณจะทำ -- ออกบูธปัญหาของคุณดูเหมือนว่าบางสิ่งบางอย่างออกความเห็น vBET (ไม่ได้แปลอีกครั้งและจะไม่ re - encode อีกครั้ง) ดังนั้นปัญหาที่บูธของคุณจะหายไปเมื่อคุณปิดการปอกความคิดเห็น HTML

กรุณาบอกไม่ได้ช่วย :)

[Wulf]

วิธีการที่คุณจะพบปลั๊กอินที่เอาความเห็นของ HTM L ได้หรือไม่ เรามีปลั๊กอินไม่กี่ในเว็บไซต์ของเรา แต่ไม่แน่ใจว่าจะเริ่มต้น

ขออภัยที่ถูกลบตัวอย่างเช่นการทำงานก่อนหน้า ฉันจะเพิ่มอีกครั้งและสามารถพบได้ที่นี่ : (Nederlands) ไซต์ vertaler (http://saabworld.net/nl/f26/site-vertaler-2530/ # post12797)

ฉันยังเปิดการใช้งานภาษาโปแลนด์ดังนั้นรู้สึกฟรีเพื่อทดสอบด้วยตัวเอง

[vBET]

ภาษาไทยมีตัวเลือกในการลบความคิดเห็น HTML -- ถ้าคุณกำลังใช้ภาษาไทยเป็นสถานที่ที่ดีที่จะเริ่มต้น

ใช่ไหม? ในตัวอย่างฉันเกือบแน่ใจว่ามันเป็นเรื่องเกี่ยวกับความคิดเห็น HTML -- เป็นผมเห็นคุณทดสอบมันยังอยู่ในฟอรั่มของเราและไม่สามารถทำซ้ำปัญหา กรุณาเพียงแค่หาสิ่งที่จะตัดความคิดเห็น html ของคุณออกและปิดการทำงานนี้

[Wulf]

ขอบคุณฉันจะต้องไปผ่าน mmods บนเว็บไซต์ของฉันและจะเริ่ม wwith ภาษาไทย

ผมพบว่าหัวข้อที่ข้อเสนอที่มีปัญหาเดียวกันนี้ แต่ผมไม่ได้มี VB4 : supercharged บนเว็บไซต์ของฉัน

[Wulf]

ผมพบว่าการตั้งค่านี้ภายใต้ภาษาไทย -- การปรับปรุงอื่น ๆ ฉันไม่มีเปลี่ยนไปและดูเหมือนว่ามันคงมีปัญหา :)


การล้างข้อมูลบนรหัส HTML ได้ไหม?
เลือก'ใช่'เพื่อลบตัวอักษร whitespace ที่ไม่จำเป็นและความคิดเห็น HTML จากรหัสต้นฉบับของหน้าฟอรั่มของคุณ นี้จะเพิ่มอัตราส่วน (เนื้อหา) รหัสสินค้า C2C และลดขนาดของหน้าผลในการเพิ่มประสิทธิภาพการทำงานสุทธิและลดแบนด์วิดธ์ที่จำเป็น
หมายเหตุ : : ถ้าความเห็น (หรือแท็ก HTML) ภายในหน้าของคุณจะไม่ปิดอย่างถูกต้องกับแท็กสิ้นสุดที่สอดคล้องกันแล้วตัวเลือกนี้อาจทำให้หน้าของคุณจะแสดงอย่างไม่ถูกต้อง จะต้องแน่ใจว่าแม่แบบของคุณมีแท็ก HTML ปราศจากข้อผิดพลาดและรหัส

คุณอาจต้องการรวมนี้ในไฟล์ readme ที่มีคำแนะนำการติดตั้ง นั้นขณะนี้ไม่ได้กล่าวถึงการเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าภาษาไทย

[vBET]

ความคิดที่ดีจริงๆ -- ฉันจะเพิ่มมันเป็นคำสั่งรวม Right Now! ขอบคุณ :)