Translateing ตัวเลขลงในยัติภังค์

[Snake]

ในบางภาษา ตัวเลขกำลังถูกเปลี่ยนแปลงให้ยัติภังค์ (-) เมื่อต้องการดูหัวข้อที่คล้ายกันที่ด้านล่างของหน้าที่นี่ เราเตอร์ไร้สายของ Belkin และ โมเด็ม ติดตั้งคอมพิวเตอร์ปัญหาน้ำ (http://www.computer-juice.com/forums/zh-TW/f47/ ดู Belkin-wireless-router-modem-installation-problems-26954/) ลง และเธรดนับนี่ขวา เครือข่าย โมเด็ม และคอมพิวเตอร์ VoIP น้ำ (http://www.computer-juice.com/forums/zh-TW/f47/) เพื่อให้ ฉันรู้ว่าถ้าฉันสามารถช่วยเพิ่มเติม

[mateuszr]

สาเหตุของปัญหาดังกล่าวเป็นข้อบกพร่องของ Google เครื่องมือการแปลด้วยตัวเลขสองหลัก -- '1'และ '3'
แปล enegine การเปลี่ยนแปลงพวกเขาเป็นคู่ภาษาจีน
ที่นี่มีตัวอย่างดังนี้

Tłumacz Google (http://translate.google.pl/ # en | zh - TW | 3)
Tłumacz Google (http://translate.google.pl/ # en | zh - TW | 1)


อย่างไรก็ตามถ้าคุณพยายามที่จะรวมตัวเลขเหล่านี้กับสิ่งอื่นเช่น :

Google แปล (http://translate.google.com/ # en | zh - CN |% 3A% กระทู้ 203)
หรือ
Google แปล (http://translate.google.com/ # en | zh - CN |% 3A% โพสต์ 201)

ทุกอย่างดูดี